“À medida que avançamos para um mundo novo e mais compreensivo, as pessoas estão começando a perceber que pessoas como eu são apenas pessoas”, disse Laurel Hubbard. Foto / James Hill, The New York Times
‘Estou ansioso para que este seja o fim da minha jornada’, disse um levantador de peso que quebrou barreiras, após uma semana excruciante sob os holofotes.
Laurel Hubbard realizou um sonho de toda a vida ao participar da Olimpíada
competição de levantamento de peso. Ela também achou toda a experiência excruciante, uma provação que Hubbard, de 43 anos, disse na terça-feira que estava feliz por ter passado.
LEIAMAIS
Hubbard foi catapultado para a aclamação mundial simplesmente por estar presente nos Jogos de Tóquio. Como a primeira mulher transgênero abertamente a participar das Olimpíadas, Hubbard, que por anos protegeu intensamente sua privacidade, recebeu o tipo de atenção normalmente reservada aos maiores nomes dos Jogos, figuras esportivas gigantescas como a ginasta Simone Biles e a estrela do tênis japonesa Naomi Osaka .
Desde que seu lugar nas Olimpíadas foi confirmado, Hubbard se viu no centro de uma conversa global, um pára-raios para um debate profundamente polarizador sobre gênero, inclusão e justiça nos esportes. Ao participar da competição de levantamento de peso, Hubbard se tornou o fazedor de história, um título que pesa muito para uma mulher que diz que não quer nada mais do que desaparecer na obscuridade na Nova Zelândia.
Isso ficou claro na terça-feira, quando Hubbard se sentou com um pequeno grupo de repórteres para discutir sua experiência olímpica. Falando hesitantemente, em um registro que às vezes beirava um pouco mais do que um sussurro, Hubbard – que se aposentou após a primeira metade da competição por não conseguir registrar um levantamento bem-sucedido em qualquer uma de suas três tentativas – discutiu seu desconforto em ser o centro das atenções.
“Este tipo de situação é sempre difícil para mim porque, como alguns de vocês devem saber, nunca me envolvi em esportes porque estou em busca de publicidade, perfil ou exposição”, disse Hubbard, apertando as mãos com força enquanto falou. “Embora reconheça que meu envolvimento com o esporte é um tópico de considerável interesse para alguns, de certa forma estou ansioso para que este seja o fim de minha jornada como atleta e a atenção que isso vem.”
A atenção e o interesse têm sido intensos. Na competição de levantamento de peso no Fórum Internacional de Tóquio na segunda-feira, houve duas vezes mais pedidos de assentos na tribuna de imprensa do que havia. A mera presença de Hubbard transformara uma competição que normalmente teria atraído a atenção marginal, e um punhado de repórteres, em um momento imperdível.
Programação completa do Kiwi abaixo. Clique em um nome para ver a biografia do atleta, os próximos eventos, o desempenho nos Jogos anteriores e a chance de medalha.
Mas para Hubbard – o relutante criador de história – sua viagem aos Jogos sempre foi apenas sobre esportes.
“Não acho que deveria ser histórico”, disse Hubbard sobre sua participação em Tóquio. “À medida que avançamos para um mundo novo e mais compreensivo, as pessoas estão começando a perceber que pessoas como eu são apenas pessoas. Somos humanos e, como tal, espero que apenas estar aqui seja o suficiente.”
“Tudo o que sempre quis como atleta é ser considerado um atleta”, acrescentou Hubbard.
Hubbard parou de levantar peso aos 20 anos porque, ela disse uma vez a um entrevistador, “tornou-se muito difícil de suportar” enquanto ela lutava para lidar com sua identidade. Ela voltou a competir em 2012, cinco anos após a transição.
Quando ela ganhou três títulos em 2017, no entanto, suas atuações geraram uma tempestade nas redes sociais. Sua saída iminente do esporte provavelmente fará pouco para amortecer o debate sobre a elegibilidade de atletas transgêneros. O Comitê Olímpico Internacional disse que publicará diretrizes atualizadas sobre o assunto ainda este ano.
Aconteça o que acontecer, a experiência de Hubbard pode trazer benefícios para aqueles que a seguirem. Embora ela disse que evitou a ideia de ser um modelo para atletas e questões transgêneros, Hubbard está ciente do que suas façanhas significam para uma comunidade que permanece marginalizada.
“Não tenho certeza do que é um modelo, é algo que eu poderia aspirar a ser”, disse Hubbard. “Em vez disso, espero que apenas por estar aqui, eu possa fornecer algum senso de encorajamento.”
E com isso, ela se foi. Ela estava voltando para a Nova Zelândia imediatamente, disse ela, retirando-se para a privacidade que ela acalenta com um desejo: que suas conquistas sejam superadas pelos atletas que a seguem.
“Eu realmente espero que com o tempo, qualquer significado para esta ocasião seja diminuído pelas coisas que estão por vir”, disse ela.
Este artigo apareceu originalmente em O jornal New York Times.
Escrito por: Tariq Panja
Fotografias por: Doug Mills e James Hill
© 2021 THE NEW YORK TIMES
.
Discussão sobre isso post