Por Tetsushi Kajimoto e Leika Kihara
TÓQUIO/OSAKA (Reuters) – O ministro das Finanças do Japão, Shunichi Suzuki, disse que as autoridades estão prontas para responder a movimentos especulativos da moeda, um novo alerta que surge dias depois de Tóquio ter intervindo no mercado de câmbio para conter a queda do iene pela primeira vez em mais de duas décadas.
Suzuki também disse em entrevista coletiva na segunda-feira que o governo e o Banco do Japão (BOJ) estão na mesma página em compartilhar preocupações sobre as fortes quedas da moeda.
“Estamos profundamente preocupados com os recentes movimentos rápidos e unilaterais do mercado, impulsionados em parte por negociações” especulativas”, disse Suzuki em entrevista coletiva. “Não há mudança em nossa postura de estarmos prontos para responder conforme necessário” a tais movimentos, acrescentou.
O presidente do BOJ, Haruhiko Kuroda, disse que o banco central provavelmente manterá sua política monetária ultrafrouxa por enquanto, mas acrescentou que seu compromisso de manter as taxas de juros em “níveis atuais ou mais baixos” pode não permanecer inalterado por anos.
Na entrevista coletiva da semana passada, Kuroda disse que o BOJ provavelmente não mudará sua orientação sobre as taxas de juros por “dois a três anos”.
“Não será tão longo, como dois ou três anos”, disse Kuroda, referindo-se à orientação do BOJ sobre quanto tempo as taxas de juros podem permanecer inalteradas.
Kuroda ecoou o alerta de Suzuki de que movimentos rápidos do iene eram indesejáveis, mas enfatizou sua determinação em manter as taxas de juros ultrabaixas, acusadas pelos analistas de acelerar os declínios da moeda japonesa.
“Há crescentes temores de uma desaceleração econômica global”, que poderia afetar a economia do Japão, disse Kuroda.
“Se os riscos para a economia se materializarem, obviamente tomaremos várias medidas de flexibilização monetária sem hesitar, conforme necessário”, disse ele em uma reunião com executivos de negócios em Osaka, oeste do Japão.
As declarações vieram após a decisão do governo na quinta-feira de intervir no mercado de câmbio para conter a fraqueza do iene vendendo dólares e comprando ienes pela primeira vez desde 1998. Analistas, no entanto, duvidam que a medida detenha a queda prolongada do iene por muito tempo.
BATALHA POLÍCIA ENIGMA
As recentes quedas acentuadas do iene, que elevaram o custo de vida das famílias ao aumentar os preços dos combustíveis e alimentos importados, foram impulsionadas em parte pela crescente divergência entre o aperto monetário agressivo do Federal Reserve dos EUA e a política monetária ultrafrouxa do BOJ.
O dólar subiu 0,54% para 144,175 ienes na segunda-feira, continuando sua subida de volta ao pico de 24 anos de quinta-feira de 145,90. Ele caiu para 140,31 no mesmo dia depois que as autoridades japonesas entraram no mercado.
Na reunião com Kuroda em Osaka, Masayoshi Matsumoto, chefe do lobby empresarial da região, a Federação Econômica de Kansai, elogiou a decisão do Japão de intervir no mercado.
“Foi um movimento significativo que mostrou a determinação do Japão em não deixar a volatilidade do mercado desacompanhada”, disse ele.
Yoshihisa Suzuki, executivo da trading Itochu Corp, pediu ao BOJ que adote uma abordagem de política “equilibrada” que leve em conta não apenas os deméritos de um iene fraco, mas os riscos potenciais de uma alta acentuada do iene que prejudica as exportações.
“As pessoas falam muito sobre os deméritos de um iene fraco. Mas um iene forte também é doloroso”, disse Suzuki.
Embora o queixo de funcionários do governo possa manter os mercados nervosos com as perspectivas de novas intervenções, entrar repetidamente no mercado de câmbio e vender grandes somas de dólares pode ser difícil devido às críticas que o Japão pode enfrentar de seus colegas do G7.
O Departamento do Tesouro dos EUA disse na semana passada que “entendeu” que a intervenção do Japão visa reduzir a volatilidade, mas não endossou a medida.
Há alguns meses, a secretária do Tesouro dos EUA, Janet Yellen, disse sobre a desvalorização do iene que Washington continua convencido de que a intervenção na moeda só se justifica em “circunstâncias raras e excepcionais” e que o mercado deve determinar as taxas de câmbio para os países do G7.
“É improvável que o Japão continue intervindo para defender uma determinada linha, como 145 ienes por dólar”, disse à Reuters o ex-diplomata japonês Naoyuki Shinohara.
O iene não está sozinho em sua espiral descendente. Várias outras moedas, incluindo a libra esterlina, o euro e o yuan chinês, sofreram um duro golpe em parte devido aos aumentos agressivos das taxas de juros do Federal Reserve nos últimos meses.
(Reportagem de Tetsushi Kajimoto em Tóquio e Leika Kihara em Osaka; Escrito por Leika Kihara; Edição por Sam Holmes & Shri Navaratnam)
Por Tetsushi Kajimoto e Leika Kihara
TÓQUIO/OSAKA (Reuters) – O ministro das Finanças do Japão, Shunichi Suzuki, disse que as autoridades estão prontas para responder a movimentos especulativos da moeda, um novo alerta que surge dias depois de Tóquio ter intervindo no mercado de câmbio para conter a queda do iene pela primeira vez em mais de duas décadas.
Suzuki também disse em entrevista coletiva na segunda-feira que o governo e o Banco do Japão (BOJ) estão na mesma página em compartilhar preocupações sobre as fortes quedas da moeda.
“Estamos profundamente preocupados com os recentes movimentos rápidos e unilaterais do mercado, impulsionados em parte por negociações” especulativas”, disse Suzuki em entrevista coletiva. “Não há mudança em nossa postura de estarmos prontos para responder conforme necessário” a tais movimentos, acrescentou.
O presidente do BOJ, Haruhiko Kuroda, disse que o banco central provavelmente manterá sua política monetária ultrafrouxa por enquanto, mas acrescentou que seu compromisso de manter as taxas de juros em “níveis atuais ou mais baixos” pode não permanecer inalterado por anos.
Na entrevista coletiva da semana passada, Kuroda disse que o BOJ provavelmente não mudará sua orientação sobre as taxas de juros por “dois a três anos”.
“Não será tão longo, como dois ou três anos”, disse Kuroda, referindo-se à orientação do BOJ sobre quanto tempo as taxas de juros podem permanecer inalteradas.
Kuroda ecoou o alerta de Suzuki de que movimentos rápidos do iene eram indesejáveis, mas enfatizou sua determinação em manter as taxas de juros ultrabaixas, acusadas pelos analistas de acelerar os declínios da moeda japonesa.
“Há crescentes temores de uma desaceleração econômica global”, que poderia afetar a economia do Japão, disse Kuroda.
“Se os riscos para a economia se materializarem, obviamente tomaremos várias medidas de flexibilização monetária sem hesitar, conforme necessário”, disse ele em uma reunião com executivos de negócios em Osaka, oeste do Japão.
As declarações vieram após a decisão do governo na quinta-feira de intervir no mercado de câmbio para conter a fraqueza do iene vendendo dólares e comprando ienes pela primeira vez desde 1998. Analistas, no entanto, duvidam que a medida detenha a queda prolongada do iene por muito tempo.
BATALHA POLÍCIA ENIGMA
As recentes quedas acentuadas do iene, que elevaram o custo de vida das famílias ao aumentar os preços dos combustíveis e alimentos importados, foram impulsionadas em parte pela crescente divergência entre o aperto monetário agressivo do Federal Reserve dos EUA e a política monetária ultrafrouxa do BOJ.
O dólar subiu 0,54% para 144,175 ienes na segunda-feira, continuando sua subida de volta ao pico de 24 anos de quinta-feira de 145,90. Ele caiu para 140,31 no mesmo dia depois que as autoridades japonesas entraram no mercado.
Na reunião com Kuroda em Osaka, Masayoshi Matsumoto, chefe do lobby empresarial da região, a Federação Econômica de Kansai, elogiou a decisão do Japão de intervir no mercado.
“Foi um movimento significativo que mostrou a determinação do Japão em não deixar a volatilidade do mercado desacompanhada”, disse ele.
Yoshihisa Suzuki, executivo da trading Itochu Corp, pediu ao BOJ que adote uma abordagem de política “equilibrada” que leve em conta não apenas os deméritos de um iene fraco, mas os riscos potenciais de uma alta acentuada do iene que prejudica as exportações.
“As pessoas falam muito sobre os deméritos de um iene fraco. Mas um iene forte também é doloroso”, disse Suzuki.
Embora o queixo de funcionários do governo possa manter os mercados nervosos com as perspectivas de novas intervenções, entrar repetidamente no mercado de câmbio e vender grandes somas de dólares pode ser difícil devido às críticas que o Japão pode enfrentar de seus colegas do G7.
O Departamento do Tesouro dos EUA disse na semana passada que “entendeu” que a intervenção do Japão visa reduzir a volatilidade, mas não endossou a medida.
Há alguns meses, a secretária do Tesouro dos EUA, Janet Yellen, disse sobre a desvalorização do iene que Washington continua convencido de que a intervenção na moeda só se justifica em “circunstâncias raras e excepcionais” e que o mercado deve determinar as taxas de câmbio para os países do G7.
“É improvável que o Japão continue intervindo para defender uma determinada linha, como 145 ienes por dólar”, disse à Reuters o ex-diplomata japonês Naoyuki Shinohara.
O iene não está sozinho em sua espiral descendente. Várias outras moedas, incluindo a libra esterlina, o euro e o yuan chinês, sofreram um duro golpe em parte devido aos aumentos agressivos das taxas de juros do Federal Reserve nos últimos meses.
(Reportagem de Tetsushi Kajimoto em Tóquio e Leika Kihara em Osaka; Escrito por Leika Kihara; Edição por Sam Holmes & Shri Navaratnam)
Discussão sobre isso post