A secretária de imprensa da Casa Branca, Karine Jean-Pierre, encorajou o Atlanta Braves a ter uma “conversa” sobre a escolha de um novo nome na segunda-feira – horas depois que o presidente Biden recebeu a equipe para comemorar o campeonato da World Series de 2021.
Jennifer Jacobs, da Bloomberg News, perguntou a Jean-Pierre em seu briefing regular sobre a posição de Biden sobre o apelido dos Braves, bem como o controverso elogio “tomahawk chop”.
“Acreditamos que é importante ter essa conversa, você sabe, e as vozes nativas americanas e indígenas devem estar no centro dessa conversa”, respondeu Jean-Pierre.
“Isso é algo em que o presidente acredita, é algo que este governo acredita, e ele sempre enfatizou que todas as pessoas merecem ser tratadas com dignidade e respeito”, acrescentou.
“Você ouve isso muitas vezes desse presidente. O mesmo vale aqui. E devemos ouvir os nativos americanos e indígenas que são os mais impactados por isso.”
O próprio Biden não teve escrúpulos em dizer o nome da equipe durante uma celebração na Sala Leste da Casa Branca – e observou que seu uso remonta a mais de um século, quando o Boston Rustlers se tornou o Boston Braves em 1912.
“Meu avô era um jogador de futebol americano em Santa Clara, e ele era um cara de jornal em Scranton, Pensilvânia. Seu nome era Ambrose Finnegan. E quando foi o Boston Braves, ele não gostou. Mas de qualquer forma, isso é outra história”, brincou Biden.
O presidente, parabenizando a equipe pelo campeonato, acrescentou que “os Braves serão lembrados para sempre pela corrida imparável e alegre que esta equipe fez no ano passado”.
Biden também prestou homenagem ao falecido Hank Aaron, que jogou pela franquia em Milwaukee e Atlanta por 21 temporadas.
Aaron “quebrou muitos recordes, mas também os quebrou no racismo, com dignidade e classe”, disse o presidente.
“Foi um começo difícil [last year], atormentado por lesões. O intervalo do All-Star, nem um dia de recorde de vitórias. Dada uma chance de 0,4 por cento de ganhar na CNN. Não, estou apenas brincando”, continuou Biden.
“De qualquer forma – mas a franquia nunca desistiu. Nunca cedeu. Você reconstruiu todo o campo praticamente da noite para o dia. Jogada a jogada, entrada a entrada, você se esforçou e arrasou, e você fez isso juntos. ”
Biden até fez uma piada sobre sua própria vitória apertada na Geórgia nas eleições de 2020.
“As pessoas contaram com você. Heck, eu sei algo sobre ser contado. E eu sei que na Geórgia, você aparece quando é importante”, disse ele.
Equipes esportivas de todo o país enfrentaram pressão para mudar seus nomes em deferência aos ativistas nativos americanos que dizem ser ofensivo usar sua cultura para marcas comerciais.
O Washington Redskins cedeu a uma longa campanha de pressão em julho de 2020 para mudar o nome do time de futebol, que alguns defensores disseram que historicamente foi usado como um insulto racial. A equipe agora é conhecida como os Comandantes.
O time de beisebol do Cleveland Indians abandonou seu nome no ano passado e se tornou o Guardians.
Há ambiguidade sobre se os índios americanos querem que os Braves mudem de nome, no entanto.
O comissário da Major League Baseball, Rob Manfred, disse no ano passado que os índios americanos apoiam o nome Braves.
“Os Braves fizeram um trabalho fenomenal com a comunidade nativa americana” Manfred disse. “A comunidade nativa americana naquela região apoia totalmente o programa Braves, incluindo o chop. E para mim isso é meio que o fim da história. Nesse mercado, levando em conta a comunidade nativa americana, funciona.”
Richard Sneed, principal chefe do Eastern Band of Cherokee Indians, com sede no oeste da Carolina do Norte, defendeu o nome Braves em 2020.
“Para mim, o nome do Washington Redskins foi provavelmente o único nome de time que eu poderia olhar e dizer que é depreciativo, que é um insulto racial”, disse. o chefe disse. “Mas todo o resto – eles são uma afirmação da honra, força, coragem e espírito guerreiro dos povos nativos.”
Outros grupos se opõem ao nome Braves. o Conselho Nacional dos Índios Americanos e a Nação Muscogeecom sede em Oklahoma, mas historicamente do sudeste americano, quer que a equipe se renomeie.
A secretária de imprensa da Casa Branca, Karine Jean-Pierre, encorajou o Atlanta Braves a ter uma “conversa” sobre a escolha de um novo nome na segunda-feira – horas depois que o presidente Biden recebeu a equipe para comemorar o campeonato da World Series de 2021.
Jennifer Jacobs, da Bloomberg News, perguntou a Jean-Pierre em seu briefing regular sobre a posição de Biden sobre o apelido dos Braves, bem como o controverso elogio “tomahawk chop”.
“Acreditamos que é importante ter essa conversa, você sabe, e as vozes nativas americanas e indígenas devem estar no centro dessa conversa”, respondeu Jean-Pierre.
“Isso é algo em que o presidente acredita, é algo que este governo acredita, e ele sempre enfatizou que todas as pessoas merecem ser tratadas com dignidade e respeito”, acrescentou.
“Você ouve isso muitas vezes desse presidente. O mesmo vale aqui. E devemos ouvir os nativos americanos e indígenas que são os mais impactados por isso.”
O próprio Biden não teve escrúpulos em dizer o nome da equipe durante uma celebração na Sala Leste da Casa Branca – e observou que seu uso remonta a mais de um século, quando o Boston Rustlers se tornou o Boston Braves em 1912.
“Meu avô era um jogador de futebol americano em Santa Clara, e ele era um cara de jornal em Scranton, Pensilvânia. Seu nome era Ambrose Finnegan. E quando foi o Boston Braves, ele não gostou. Mas de qualquer forma, isso é outra história”, brincou Biden.
O presidente, parabenizando a equipe pelo campeonato, acrescentou que “os Braves serão lembrados para sempre pela corrida imparável e alegre que esta equipe fez no ano passado”.
Biden também prestou homenagem ao falecido Hank Aaron, que jogou pela franquia em Milwaukee e Atlanta por 21 temporadas.
Aaron “quebrou muitos recordes, mas também os quebrou no racismo, com dignidade e classe”, disse o presidente.
“Foi um começo difícil [last year], atormentado por lesões. O intervalo do All-Star, nem um dia de recorde de vitórias. Dada uma chance de 0,4 por cento de ganhar na CNN. Não, estou apenas brincando”, continuou Biden.
“De qualquer forma – mas a franquia nunca desistiu. Nunca cedeu. Você reconstruiu todo o campo praticamente da noite para o dia. Jogada a jogada, entrada a entrada, você se esforçou e arrasou, e você fez isso juntos. ”
Biden até fez uma piada sobre sua própria vitória apertada na Geórgia nas eleições de 2020.
“As pessoas contaram com você. Heck, eu sei algo sobre ser contado. E eu sei que na Geórgia, você aparece quando é importante”, disse ele.
Equipes esportivas de todo o país enfrentaram pressão para mudar seus nomes em deferência aos ativistas nativos americanos que dizem ser ofensivo usar sua cultura para marcas comerciais.
O Washington Redskins cedeu a uma longa campanha de pressão em julho de 2020 para mudar o nome do time de futebol, que alguns defensores disseram que historicamente foi usado como um insulto racial. A equipe agora é conhecida como os Comandantes.
O time de beisebol do Cleveland Indians abandonou seu nome no ano passado e se tornou o Guardians.
Há ambiguidade sobre se os índios americanos querem que os Braves mudem de nome, no entanto.
O comissário da Major League Baseball, Rob Manfred, disse no ano passado que os índios americanos apoiam o nome Braves.
“Os Braves fizeram um trabalho fenomenal com a comunidade nativa americana” Manfred disse. “A comunidade nativa americana naquela região apoia totalmente o programa Braves, incluindo o chop. E para mim isso é meio que o fim da história. Nesse mercado, levando em conta a comunidade nativa americana, funciona.”
Richard Sneed, principal chefe do Eastern Band of Cherokee Indians, com sede no oeste da Carolina do Norte, defendeu o nome Braves em 2020.
“Para mim, o nome do Washington Redskins foi provavelmente o único nome de time que eu poderia olhar e dizer que é depreciativo, que é um insulto racial”, disse. o chefe disse. “Mas todo o resto – eles são uma afirmação da honra, força, coragem e espírito guerreiro dos povos nativos.”
Outros grupos se opõem ao nome Braves. o Conselho Nacional dos Índios Americanos e a Nação Muscogeecom sede em Oklahoma, mas historicamente do sudeste americano, quer que a equipe se renomeie.
Discussão sobre isso post