CIDADE DO VATICANO – O papa Francisco apelou neste domingo ao presidente russo, Vladimir Putin, por um cessar-fogo, implorando que ele “pare com essa espiral de violência e morte” na Ucrânia e denunciando o risco “absurdo” das consequências “incontroláveis” do ataque nuclear. as tensões aumentam acentuadamente durante a guerra.
Francisco fez seu apelo mais forte até agora sobre o conflito de sete meses, que ele denunciou como um “erro e um horror”.
Foi a primeira vez em público que ele citou o papel de Putin na guerra. O pontífice também pediu ao presidente ucraniano Volodymyr Zelensky que “esteja aberto” a propostas sérias de paz.
Francisco disse ao público, reunido na Praça de São Pedro, que estava abandonando seu tema religioso habitual para seus discursos de domingo ao meio-dia para concentrar sua reflexão na Ucrânia.
“O andamento da guerra na Ucrânia se tornou tão grave, devastador e ameaçador que gera grande preocupação”, disse Francisco.
“Na verdade, essa terrível e inconcebível ferida da humanidade, em vez de encolher, continua sangrando ainda mais, ameaçando se espalhar”, disse o papa.
“Deploro fortemente a grave situação criada nos últimos dias, com outras ações contrárias aos princípios do direito internacional”, disse Francisco, em uma clara referência à anexação ilegal de Putin de uma grande faixa do leste da Ucrânia. “Isso, de fato, aumenta o risco de uma escalada nuclear, a ponto de temer consequências incontroláveis e catastróficas em nível mundial.”
“Rios de sangue e lágrimas derramados nestes meses me atormentam”, disse o papa. “Sinto dor pelos milhares de vítimas, em particular entre as crianças, e por tanta destruição, que deixa muitas pessoas e famílias desabrigadas e ameaça vastos territórios com frio e fome”, disse.
“Certas ações nunca podem ser justificadas, nunca”, disse o papa. Ele não detalhou. Mas Putin procurou justificar o lançamento da invasão dizendo que precisava proteger seu país do que chamou de elementos “nazistas” na Ucrânia.
“É angustiante que o mundo esteja aprendendo a geografia da Ucrânia através de nomes como Bucha, Irpin, Mariupol, Izium, Zaporizhizhia e outros lugares, que se tornaram lugares de sofrimentos e medos indescritíveis”, disse Francisco.
“E o que dizer sobre o fato de a humanidade se encontrar novamente diante da ameaça atômica? É um absurdo”, disse Francisco, que então pediu um cessar-fogo imediato.
“Meu apelo dirige-se sobretudo ao presidente da Federação Russa, implorando-lhe que pare, também por amor ao seu povo, esta espiral de violência e morte”, disse Francisco. “Por outro lado, magoado com o imenso sofrimento do povo ucraniano após a agressão sofrida, dirijo um apelo igualmente confiante ao presidente da Ucrânia para que esteja aberto a propostas sérias de paz”, disse Francisco.
É raro o papa destacar líderes em seus frequentes apelos pelo fim dos conflitos violentos. Ao fazer isso, Francisco sinalizou sua extrema preocupação com a deterioração da situação.
“Que as armas cessem e se busquem condições para iniciar negociações capazes de levar a soluções não impostas pela força, mas acordadas, justas e estáveis”, disse Francisco. “E serão assim se se basearem no respeito ao sacrossanto valor da vida humana, bem como na soberania e integridade territorial de cada país, bem como nos direitos das minorias e das preocupações legítimas.”
Invocando o nome de Deus e o “senso de humanidade que se aloja em cada coração”, ele renovou seus muitos apelos por um cessar-fogo imediato.
Sem elaborar, Francisco também pediu o “recurso a todos os instrumentos diplomáticos, incluindo aqueles até agora possivelmente não utilizados, para acabar com esta imensa tragédia”.
“A própria guerra é um erro e um horror”, lamentou o pontífice.
Ao longo da guerra, Francisco denunciou o recurso às armas. Mas recentemente, ele enfatizou o direito da Ucrânia de se defender de agressões. Complicações logísticas frustraram sua esperança de fazer uma peregrinação à Ucrânia para incentivar os esforços de paz.
CIDADE DO VATICANO – O papa Francisco apelou neste domingo ao presidente russo, Vladimir Putin, por um cessar-fogo, implorando que ele “pare com essa espiral de violência e morte” na Ucrânia e denunciando o risco “absurdo” das consequências “incontroláveis” do ataque nuclear. as tensões aumentam acentuadamente durante a guerra.
Francisco fez seu apelo mais forte até agora sobre o conflito de sete meses, que ele denunciou como um “erro e um horror”.
Foi a primeira vez em público que ele citou o papel de Putin na guerra. O pontífice também pediu ao presidente ucraniano Volodymyr Zelensky que “esteja aberto” a propostas sérias de paz.
Francisco disse ao público, reunido na Praça de São Pedro, que estava abandonando seu tema religioso habitual para seus discursos de domingo ao meio-dia para concentrar sua reflexão na Ucrânia.
“O andamento da guerra na Ucrânia se tornou tão grave, devastador e ameaçador que gera grande preocupação”, disse Francisco.
“Na verdade, essa terrível e inconcebível ferida da humanidade, em vez de encolher, continua sangrando ainda mais, ameaçando se espalhar”, disse o papa.
“Deploro fortemente a grave situação criada nos últimos dias, com outras ações contrárias aos princípios do direito internacional”, disse Francisco, em uma clara referência à anexação ilegal de Putin de uma grande faixa do leste da Ucrânia. “Isso, de fato, aumenta o risco de uma escalada nuclear, a ponto de temer consequências incontroláveis e catastróficas em nível mundial.”
“Rios de sangue e lágrimas derramados nestes meses me atormentam”, disse o papa. “Sinto dor pelos milhares de vítimas, em particular entre as crianças, e por tanta destruição, que deixa muitas pessoas e famílias desabrigadas e ameaça vastos territórios com frio e fome”, disse.
“Certas ações nunca podem ser justificadas, nunca”, disse o papa. Ele não detalhou. Mas Putin procurou justificar o lançamento da invasão dizendo que precisava proteger seu país do que chamou de elementos “nazistas” na Ucrânia.
“É angustiante que o mundo esteja aprendendo a geografia da Ucrânia através de nomes como Bucha, Irpin, Mariupol, Izium, Zaporizhizhia e outros lugares, que se tornaram lugares de sofrimentos e medos indescritíveis”, disse Francisco.
“E o que dizer sobre o fato de a humanidade se encontrar novamente diante da ameaça atômica? É um absurdo”, disse Francisco, que então pediu um cessar-fogo imediato.
“Meu apelo dirige-se sobretudo ao presidente da Federação Russa, implorando-lhe que pare, também por amor ao seu povo, esta espiral de violência e morte”, disse Francisco. “Por outro lado, magoado com o imenso sofrimento do povo ucraniano após a agressão sofrida, dirijo um apelo igualmente confiante ao presidente da Ucrânia para que esteja aberto a propostas sérias de paz”, disse Francisco.
É raro o papa destacar líderes em seus frequentes apelos pelo fim dos conflitos violentos. Ao fazer isso, Francisco sinalizou sua extrema preocupação com a deterioração da situação.
“Que as armas cessem e se busquem condições para iniciar negociações capazes de levar a soluções não impostas pela força, mas acordadas, justas e estáveis”, disse Francisco. “E serão assim se se basearem no respeito ao sacrossanto valor da vida humana, bem como na soberania e integridade territorial de cada país, bem como nos direitos das minorias e das preocupações legítimas.”
Invocando o nome de Deus e o “senso de humanidade que se aloja em cada coração”, ele renovou seus muitos apelos por um cessar-fogo imediato.
Sem elaborar, Francisco também pediu o “recurso a todos os instrumentos diplomáticos, incluindo aqueles até agora possivelmente não utilizados, para acabar com esta imensa tragédia”.
“A própria guerra é um erro e um horror”, lamentou o pontífice.
Ao longo da guerra, Francisco denunciou o recurso às armas. Mas recentemente, ele enfatizou o direito da Ucrânia de se defender de agressões. Complicações logísticas frustraram sua esperança de fazer uma peregrinação à Ucrânia para incentivar os esforços de paz.
Discussão sobre isso post