Em uma tarde de 2015, logo após seu emocionante drama terrorista “Fauda” estrear em Israel, Avi Issacharoff e Lior Raz se encontraram para almoçar em Tel Aviv.
Eles estavam conversando sobre um recente acidente de atropelamento no noticiário. Em seguida, eles começaram a brincar: e se o acidente não foi um acidente, mas parte de uma conspiração mais profunda? E se segredos de família, e mesmo intrigas internacionais, estivessem em jogo?
No momento em que pediram o cheque, a ideia de “Fuga, ”Um novo thriller da Netflix com estreia global na sexta-feira, tinha nascido. Mas eles não sabiam que esse show do segundo ano seria o sucessor de um fenômeno.
“Fauda”, que mergulhou no mundo sombrio e moralmente sombrio de uma unidade militar de elite, foi escolhido pela Netflix em 2016 e se tornou um sucesso internacional de boa-fé. Em Israel, foi inovador por oferecer uma representação mais sutil dos palestinos visados por sua equipe de agentes secretos, liderados pelo personagem de Raz, Doron Kavillio. (Embora alguns escritores palestinos criticou essas representações e o show, em geral.)
Globalmente, muito do seu sucesso foi atribuído ao seu senso de realismo. Raz e Issacharoff serviram nas forças especiais durante seu serviço obrigatório nas forças armadas israelenses, e muito do drama que torna “Fauda” tão fascinante é baseado em eventos que eles experimentaram.
“Hit & Run”, que leva grande parte da ação para a cidade de Nova York, exigiu mais invenção. Mas os temas da lealdade, do engano e das lealdades ambíguas de um agente duplo estão mais uma vez em jogo. Desta vez, Raz e Issacharoff aplicaram a mesma fórmula criativa, mas a adaptaram para um público global.
“Avi e eu nos inspiramos nas coisas que acontecem no mundo”, disse Raz, que estrela como Segev Azulai, um homem cuja vida confortável em Tel Aviv implode quando sua esposa americana é morta em um misterioso atropelamento. “Este é um show sobre confiança – confiança entre marido e mulher, e também confiança entre países.”
Um whodunit tenso, a série de nove episódios voa de Tel Aviv para os becos de Nova York, com diálogos principalmente em inglês – uma primeira vez para Raz. Ele e Issacharoff criaram “Hit & Run” com os produtores-roteiristas Dawn Prestwich e Nicole Yorkin, que mais recentemente fizeram parceria em “The Killing”. O elenco inclui Sanaa Lathan (“The Affair”), Gregg Henry (“Scandal”), Gal Toren (“Losing Alice”) e Moran Rosenblatt (“Fauda”).
Para os milhões de telespectadores que consumiram avidamente três temporadas de “Fauda” na Netflix, os paralelos entre os personagens de Raz nas duas séries serão impressionantes. Novamente, começamos com Raz abrigado em uma vida familiar tranquila e feliz até que, no episódio de abertura, ele é arrastado para o derramamento de sangue e violência, arrancado de seu idílio por retribuições prolongadas de um passado inevitável.
“Lior e eu sabemos que existe algum tipo de mecanismo, um botão invisível, onde quando você o pressiona, outra pessoa sai de você”, disse Issacharoff. “E este é o nosso Segev.”
E, novamente, Raz infundiu o show com artefatos emocionais de seu passado. Em “Fauda”, ele se apoiou em suas experiências com transtorno de estresse pós-traumático para dar vida a Doron. Em “Hit & Run”, até mesmo os nomes de seus personagens, incluindo o da esposa assassinada de Segev, são carregados de significado.
Segev passa a série preso no luto pela perda de Danielle Azulai (Kaelen Ohm), uma dançarina americana cuja história de fundo fica mais sombria a cada episódio. Raz – que perdeu uma namorada séria chamada Iris Azulai em um ataque terrorista palestino quando tinha 19 anos – mergulhou de cabeça em suas próprias memórias dolorosas para habitar a história.
“Não falei sobre Iris por um longo tempo, até que Avi e eu começamos a escrever”, disse Raz. “Tudo começou com ‘Fauda’ e agora, com ‘Hit & Run’, foi mais fundo.”
Estrear em um palco global, ao invés do mundo insular da televisão israelense, colocou uma sensação de pressão no segundo ato da dupla, disse Issacharoff. Mas a maior parte veio de dentro.
“Todos tinham grandes expectativas sobre nós após ‘Fauda’”, disse ele. “Sabíamos que não poderíamos voltar com um produto que não fosse excelente.”
Eles escreveram novamente o que sabem, valendo-se de sua experiência em espionagem e contra-espionagem. Mas desta vez, eles voaram além de Israel e dos Territórios Palestinos para desvendar segredos geopolíticos globais.
Enquanto Segev atravessa Nova York, deixando um rastro de derramamento de sangue em sua busca pela verdade por trás da morte de sua esposa, “Hit & Run” explora temas e questões sobre cidadania e lealdade e os cantos escuros de alianças democráticas. Issacharoff, um jornalista israelense veterano cuja área é assuntos árabes, disse que, assim como “Fauda”, a nova série inclui reviravoltas e subtramas tiradas de eventos reais.
“Existem algumas questões diplomáticas e políticas muito delicadas sobre as quais geralmente ninguém fala, mas elas existem”, disse ele.
Enquanto Raz está novamente interpretando um guerreiro aposentado atraído de volta à ação – desta vez um ex-mercenário ao invés de um ex-oficial militar – há diferenças tonais. Segev é mais frágil e mais velho, e é movido por um desejo não de vingança, mas de evitar que mais danos venham para sua família.
“Isso está mais perto de quem Lior realmente é”, disse Prestwich. “Amamos ‘Fauda’, mas também sabíamos que pessoas como nós talvez não comparecessem a um show de ação se não sentissem que havia algo mais lá e um mundo diferente para explorar.”
Prestwich e Yorkin serviram como guias para Raz e Issacharoff enquanto os dois navegavam nas diferenças profissionais e culturais da televisão de Hollywood. Yorkin disse que ela e Prestwich também trouxeram uma paleta emocional mais ampla para a história de ação pesada.
“Esta é uma história que é basicamente sobre amor e talvez até mesmo sobre redenção”, disse Yorkin. “Achamos que atrairia um público muito mais amplo.”
Na sala dos roteiristas, Prestwich e Yorkin também deram uma sugestão importante: o personagem Naomi Hicks, uma jornalista judia ávida por notícias que se torna âncora de Segev em Nova York, deveria ser interpretado por uma mulher negra. Yorkin deu um passo adiante, conectando-se com uma organização de judeus negros por meio de sua sinagoga em Los Angeles, e a equipe contou a história de Naomi como uma profissional que sempre foi uma dupla de fora por toda a vida.
“Parte de sua motivação é que ela está realmente tentando obter os elogios pelos quais todos nós almejamos, e que não necessariamente vêm para as pessoas de cor”, disse Lathan, que interpreta Naomi. “Foi realmente fascinante que ela seja uma judia negra, o que é uma realidade para muitas pessoas no mundo que não vemos muito na tela.”
O diretor Mike Barker, que definiu o tom visual do piloto, utilizou uma paleta de cores distinta para enfatizar os dois mundos que Segev habita: um colorido e rico em natureza em Tel Aviv, e uma escuridão total, quase sépia em New Iorque.
“Eliminei o céu e peguei emprestado bastante de filmes da década de 1970, usando lentes vintage”, disse ele sobre suas gravações em Nova York. Quando a produção mudou para Tel Aviv, ele ficou impressionado com o quão colorida e brilhante a cidade era, e mudou de marcha. “Eu estava pensando em cadeiras de praia de plástico laranja e sol azul, mas quando cheguei lá, comecei a entender como era verde, então mudamos a paleta”, disse ele.
Barker acrescentou que ficou impressionado com o quão plenamente Raz estava disposto a se dedicar ao papel. “Não havia nada fácil para ele neste show”, disse Barker. “Você tem que lembrar que ‘Fauda’ é todo em hebraico, e este aqui é hebraico e inglês. Então ele teve um grande desafio. ”
Para alcançar o abismo emocional de Segev, Barker encorajou Raz, um pai de quatro filhos, a explorar seu profundo senso de família. “Há uma barreira em seu personagem ‘Fauda’, que ele destrói completamente com uma marreta neste programa”, disse Barker.
Para Raz, que sempre falou sobre como lidar com seu próprio trauma militar em “Fauda”, filmar “Hit & Run” trouxe mais uma chance de processar seus demônios do passado.
“Esse cara está de luto por todo o show. Manter isso como ator por um ano de filmagens não foi fácil, mas foi um processo de cura para mim sobre minha própria perda ”, disse ele. “Tanto como Segev quanto Doron, sou eu – é Lior – que você vê em diferentes situações.”
Discussão sobre isso post