Um plano para proibir o acesso de mulheres a parte de um parque nacional de Nova Gales do Sul, na Austrália, causou alvoroço entre as mulheres indígenas locais, que classificaram a medida como “discriminatória”.
O Parque Nacional Wollumbin, também conhecido como Mount Warning, está localizado em Tweed Shire, no extremo norte de New South Wales, com o marco atraindo cerca de 127.000 pessoas anualmente.
A montanha Wollumbin foi declarada um lugar aborígine acima de 2.000 pés até o cume pelo governo de New South Wales em 2014 para proteger seus valores culturais e reconhecê-lo formalmente como um lugar de significado especial para o povo aborígine.
A jornada do cume do Parque Nacional Wollumbin foi fechada desde o início da pandemia de Covid-19 e será fechada permanentemente ao público após um anúncio do Ministro do Meio Ambiente, James Griffin, no mês passado.
Ele disse que o futuro do parque nacional está sendo guiado pelo Wollumbin Consultative Group, que “representa uma série de grupos e famílias aborígines com conexão com o local”.
Sob o novo Wollumbin Aboriginal Place Management Plan, toda a montanha é considerada um “local masculino”.
“Portanto, as restrições de gênero se aplicam a trabalhar ou visitar a Montanha Wollumbin”, afirma o plano.
No entanto, o plano observa que existem “vários locais para mulheres associados ao Wollumbin Aboriginal Place que são parte integrante de seu valor cultural”.
O plano também afirma que a “santidade” de Wollumbin Aboriginal Place “também pode se manifestar fisicamente”, como deixar as pessoas doentes ou colocar as mulheres em “perigo físico”.
“Por exemplo, se as mulheres acessam áreas restritas aos homens, as mulheres correm perigo físico e o mesmo acontece com os homens”, afirma o plano.
O plano afirma que o acesso do público ao local resultou em vandalismo, despejo de lixo, aumento da erosão e instalação ilegal de infraestrutura.
O documento diz que os principais valores culturais e espirituais do local não podem ser respeitados ou protegidos se o público em geral continuar a ter acesso à área, “principalmente devido às restrições de gênero, pois este é um lugar para homens”.
O Grupo Consultivo Wollumbin disse que o local era particularmente sagrado para a nação Bundjalung.
“Wollumbin está interconectado a uma paisagem cultural e espiritual mais ampla que inclui histórias de criação, sonhos e ritos de iniciação masculina de profunda antiguidade”, disse o grupo.
“As crenças Bundjalung ilustram os valores espirituais incorporados e evocados em Wollumbin e suas conexões com uma paisagem cultural mais ampla.
“Essas conexões são importantes para a identidade espiritual da nação Bundjalung, muitas outras nações e famílias conectadas a Wollumbin, predominantemente homens e também mulheres.”
No entanto, as mulheres locais de Ngarakbal Githabul disseram que colocar restrições de gênero exclusivamente masculinas no local, conforme proposto no plano, “despojaria” mulheres indígenas com profundas conexões espirituais com a área.
Stella Wheildon, uma indígena do litoral norte, contou The Daily Telegraph que a área contestada também continha sites femininos assustados.
Ela disse que realizou uma extensa pesquisa sobre a história dos indígenas australianos na região e descobriu que os ancestrais Yoocum Yoocum e o povo Ngarakbal Githabul eram originalmente da área em questão.
“O Grupo Consultivo Wollumbin discriminou as mulheres e nossas tradições”, disse Wheildon.
Em uma postagem no Facebook, a Sra. Wheildon disse que também havia sido contatada por mulheres de Ngarakbal Githabul que temiam que a proibição proposta pelo Grupo Consultivo Wollumbin impactasse seu acesso a “seus sites mais sagrados da Rainbow Serpent Seven Sisters”, que é o pequeno saliência na encosta norte da montanha.
A Élder Elizabeth Davis Boyd, cujo nome tribal é Eelemarni, disse que sob os novos planos ela não poderia visitar o memorial de sua mãe, Marlene Boyd.
Sua mãe foi reconhecida como a Guardiã dos Sítios de Criação das Sete Irmãs, que inclui o Monte Warning, e tem um memorial dedicado ao longo da trilha Lyrebird.
A Sra. Boyd disse ao The Daily Telegraph que chamar Mount Warning de “local masculino de Bundjalung” era incorreto e estava “causando grande dano à minha cultura, tradição e tradições ancestrais”.
“A decisão administrativa do governo do estado de fechar permanentemente Mount Warning não apenas viola meus direitos consuetudinários, direitos das mulheres e direitos humanos – mas também minhas responsabilidades culturais para com o memorial Gulgan (uma palavra de Ngarakbal Githabul para guardião do caminho)”, disse Boyd.
Um porta-voz do Serviço de Parques Nacionais e Vida Selvagem disse ao news.com.au que o Wollumbin Consultative Group “destina-se a incluir todos os aborígines com conexões culturais com Wollumbin”.
“Ele tem ampla representação, incluindo do Conselho Local de Terras Aborígenes de Tweed Byron, requerentes de títulos nativos adjacentes e representantes de grupos familiares com conhecimento e links para Wollumbin, e um representante do Comitê Consultivo Aborígine de Tweed Shire”, disse o porta-voz.
No entanto, a Sra. Boyd afirmou que as mulheres de Ngarakbal Githabul não foram incluídas em nenhuma parte do processo de consulta sobre o acesso ao Parque Nacional Wollumbin.
“A adesão ao Grupo Consultivo Wollumbin é determinada pelo povo aborígine”, disse o porta-voz do NPWS.
“Também ocorreram consultas com a Ngullinjah Jugun Aboriginal Corporation, a Yaegl Traditional Owner Aboriginal Corporation, a Bandjalang Aboriginal Corporation e 10 indivíduos e organizações aborígines registradas nas localidades de Tweed e Murwillumbah.”
O NPWS disse que o governo de NSW não tomou uma decisão sobre o futuro do acesso à cúpula, com consultas continuando, observando que as consultas continuam, observando que os guardiões aborígines tomarão decisões sobre o futuro do acesso à cúpula.
Um plano para proibir o acesso de mulheres a parte de um parque nacional de Nova Gales do Sul, na Austrália, causou alvoroço entre as mulheres indígenas locais, que classificaram a medida como “discriminatória”.
O Parque Nacional Wollumbin, também conhecido como Mount Warning, está localizado em Tweed Shire, no extremo norte de New South Wales, com o marco atraindo cerca de 127.000 pessoas anualmente.
A montanha Wollumbin foi declarada um lugar aborígine acima de 2.000 pés até o cume pelo governo de New South Wales em 2014 para proteger seus valores culturais e reconhecê-lo formalmente como um lugar de significado especial para o povo aborígine.
A jornada do cume do Parque Nacional Wollumbin foi fechada desde o início da pandemia de Covid-19 e será fechada permanentemente ao público após um anúncio do Ministro do Meio Ambiente, James Griffin, no mês passado.
Ele disse que o futuro do parque nacional está sendo guiado pelo Wollumbin Consultative Group, que “representa uma série de grupos e famílias aborígines com conexão com o local”.
Sob o novo Wollumbin Aboriginal Place Management Plan, toda a montanha é considerada um “local masculino”.
“Portanto, as restrições de gênero se aplicam a trabalhar ou visitar a Montanha Wollumbin”, afirma o plano.
No entanto, o plano observa que existem “vários locais para mulheres associados ao Wollumbin Aboriginal Place que são parte integrante de seu valor cultural”.
O plano também afirma que a “santidade” de Wollumbin Aboriginal Place “também pode se manifestar fisicamente”, como deixar as pessoas doentes ou colocar as mulheres em “perigo físico”.
“Por exemplo, se as mulheres acessam áreas restritas aos homens, as mulheres correm perigo físico e o mesmo acontece com os homens”, afirma o plano.
O plano afirma que o acesso do público ao local resultou em vandalismo, despejo de lixo, aumento da erosão e instalação ilegal de infraestrutura.
O documento diz que os principais valores culturais e espirituais do local não podem ser respeitados ou protegidos se o público em geral continuar a ter acesso à área, “principalmente devido às restrições de gênero, pois este é um lugar para homens”.
O Grupo Consultivo Wollumbin disse que o local era particularmente sagrado para a nação Bundjalung.
“Wollumbin está interconectado a uma paisagem cultural e espiritual mais ampla que inclui histórias de criação, sonhos e ritos de iniciação masculina de profunda antiguidade”, disse o grupo.
“As crenças Bundjalung ilustram os valores espirituais incorporados e evocados em Wollumbin e suas conexões com uma paisagem cultural mais ampla.
“Essas conexões são importantes para a identidade espiritual da nação Bundjalung, muitas outras nações e famílias conectadas a Wollumbin, predominantemente homens e também mulheres.”
No entanto, as mulheres locais de Ngarakbal Githabul disseram que colocar restrições de gênero exclusivamente masculinas no local, conforme proposto no plano, “despojaria” mulheres indígenas com profundas conexões espirituais com a área.
Stella Wheildon, uma indígena do litoral norte, contou The Daily Telegraph que a área contestada também continha sites femininos assustados.
Ela disse que realizou uma extensa pesquisa sobre a história dos indígenas australianos na região e descobriu que os ancestrais Yoocum Yoocum e o povo Ngarakbal Githabul eram originalmente da área em questão.
“O Grupo Consultivo Wollumbin discriminou as mulheres e nossas tradições”, disse Wheildon.
Em uma postagem no Facebook, a Sra. Wheildon disse que também havia sido contatada por mulheres de Ngarakbal Githabul que temiam que a proibição proposta pelo Grupo Consultivo Wollumbin impactasse seu acesso a “seus sites mais sagrados da Rainbow Serpent Seven Sisters”, que é o pequeno saliência na encosta norte da montanha.
A Élder Elizabeth Davis Boyd, cujo nome tribal é Eelemarni, disse que sob os novos planos ela não poderia visitar o memorial de sua mãe, Marlene Boyd.
Sua mãe foi reconhecida como a Guardiã dos Sítios de Criação das Sete Irmãs, que inclui o Monte Warning, e tem um memorial dedicado ao longo da trilha Lyrebird.
A Sra. Boyd disse ao The Daily Telegraph que chamar Mount Warning de “local masculino de Bundjalung” era incorreto e estava “causando grande dano à minha cultura, tradição e tradições ancestrais”.
“A decisão administrativa do governo do estado de fechar permanentemente Mount Warning não apenas viola meus direitos consuetudinários, direitos das mulheres e direitos humanos – mas também minhas responsabilidades culturais para com o memorial Gulgan (uma palavra de Ngarakbal Githabul para guardião do caminho)”, disse Boyd.
Um porta-voz do Serviço de Parques Nacionais e Vida Selvagem disse ao news.com.au que o Wollumbin Consultative Group “destina-se a incluir todos os aborígines com conexões culturais com Wollumbin”.
“Ele tem ampla representação, incluindo do Conselho Local de Terras Aborígenes de Tweed Byron, requerentes de títulos nativos adjacentes e representantes de grupos familiares com conhecimento e links para Wollumbin, e um representante do Comitê Consultivo Aborígine de Tweed Shire”, disse o porta-voz.
No entanto, a Sra. Boyd afirmou que as mulheres de Ngarakbal Githabul não foram incluídas em nenhuma parte do processo de consulta sobre o acesso ao Parque Nacional Wollumbin.
“A adesão ao Grupo Consultivo Wollumbin é determinada pelo povo aborígine”, disse o porta-voz do NPWS.
“Também ocorreram consultas com a Ngullinjah Jugun Aboriginal Corporation, a Yaegl Traditional Owner Aboriginal Corporation, a Bandjalang Aboriginal Corporation e 10 indivíduos e organizações aborígines registradas nas localidades de Tweed e Murwillumbah.”
O NPWS disse que o governo de NSW não tomou uma decisão sobre o futuro do acesso à cúpula, com consultas continuando, observando que as consultas continuam, observando que os guardiões aborígines tomarão decisões sobre o futuro do acesso à cúpula.
Discussão sobre isso post