MAZAR-I-SHARIF, Afeganistão – Foi um efeito dominó que veio em uma velocidade esmagadora.
Num momento, Mazar-i-Sharif, a voluptuosa cidade do Afeganistão, fervilhava de vitalidade. No momento seguinte, ele mergulhou em algo semelhante à vida sob as leis draconianas séculos atrás. Menos de um dia depois, o mesmo destino se abateu sobre Jalalabad no sul e, de repente, Cabul caiu.
Isso é apenas um microcosmo do que se espalhou por todo o país.
O caso do Afeganistão nos últimos dias exemplifica o quão rápido o clima em conflito pode mudar. Na quinta-feira, tudo correu normalmente na antiga cidade de Mazar, onde fica a icônica Mesquita Azul. Os vendedores encheram as ruas, e a cidade fervilhava de vigor horas após o cair da noite.
Na sexta-feira, uma estranha sensação de medo se instalou. As pessoas ainda tomavam chá nas esquinas e os cafés de kebab ainda eriçavam, mas a maioria desapareceu ao ver o sol se pondo. Apesar das garantias de dezenas de oficiais de segurança afegãos de que a cidade não estava à beira do colapso, apesar dos intensos combates ocorridos no sábado, dezenas esperaram em longas filas para retirar suas economias e negócios fechados. Corriam rumores de que as linhas de frente estavam entrando em colapso rapidamente nas bordas da cidade.
Como fotógrafo, Jake Simkin e eu saímos para as ruas estranhamente escuras e vazias para comprar iogurte e kebabs naquela noite, nós dois sentimos que algo estava muito errado. Senti uma sensação de medo muito forte e incômoda enquanto voltávamos para nossa casa de hóspedes.
Em uma hora, a cidade havia caído formalmente nas mãos do Taleban – evidenciado pelo fluxo de homens em motocicletas invadindo, rajadas ocasionais de tiros quebrando o ar de verão e vocais tradicionais nasheed ecoando pelos alto-falantes.
Na tarde seguinte, o governo central do Afeganistão desmoronou e a bandeira branca e preta do Taleban ergueu-se nos céus do Palácio Presidencial.
Foi o fim de uma era. Mas não o começo de algo novo.
Então, o que significa quando uma cidade – ou país – cai?
Inicialmente, é o Velho Oeste, pois não há hospitais, policiais, segurança ou funções essenciais.
Alguns combatentes do Taleban apareceram atrás das rodas, abandonaram os veículos da polícia e dispararam pelas ruas estreitas com sirenes tocando enquanto os tiros estalavam. Eles assumiram o controle das casas daqueles que fugiram e se apoderaram de suas riquezas.
Como um primeiro protocolo, a bandeira branca e preta do Taleban é erguida bem alto no centro da cidade e prédios governamentais.
Então, à medida que as horas desde a queda se estendem, mais a situação “se normaliza”. Mais pessoas começam a se mover pelas ruas e as lojas fechadas reabrem silenciosamente. O que é notável é o silêncio repentino; até os homens ficam sentados em silêncio do lado de fora de suas lojas, olhando para a luz do sol e para seus telefones com uma espécie de vazio.
Não há crianças nas ruas e as mulheres foram relegadas a suas casas. Eu vi apenas uma mulher emergir, embainhada em uma burca de um azul profundo com um homem ao seu lado. Na verdade, as mulheres aqui muitas vezes vestiam burcas azuis do mar, mesmo sob o domínio do governo. Mas eles não precisaram. Havia uma escolha; não era lei. Então, normalmente nas áreas urbanas, a maioria das mulheres e meninas usava o hijab simples em qualquer estilo e cor que gostassem.
Na semana passada, vaguei pela premiada Rua das Galinhas, em Cabul, maravilhando-me com a arte na rua e selecionando tecidos para fazer lenços para dar de presente aos meus anfitriões afegãos.
“Eles fazem até minha irmãzinha usar a burca completa”, gritou uma mulher para mim na semana passada, depois de fugir da aquisição do Taleban em Kunduz. “Por que uma criança pequena deve cobrir?”
Eu nunca poderia, em meus sonhos mais selvagens, imaginar que suas palavras impactariam toda a nação menos de uma semana depois.
Após cerca de vinte e quatro horas, a lei e a ordem começam a se reformar, uma vez que todos os policiais e militares foram forçados a fugir após a mudança de regime. Anúncios são feitos pelos alto-falantes, dando as boas-vindas a todos os habitantes locais para o novo governo islâmico e encorajando lojistas e similares a relatar quaisquer problemas aos novos governantes.
No entanto, um amigo afegão me avisou que isso havia estimulado a “vingança” entre os rivais, levando os que reclamaram da nova liderança. A punição para os condenados por roubo? O corte de uma mão.
E com o passar dos dias, o novo normal continuará a tomar forma. Os currículos serão alterados para incluir pesados ensinamentos religiosos, hospitais serão reabertos com regulamentos rígidos sobre quem pode ser, e a outrora agitada vida noturna dará lugar a noites de oração silenciosa e solidão.
Mas não há mais a violência e o derramamento de sangue que mancham as ruas há quatro décadas.
Ainda assim, não consigo processar o que estou vendo. As décadas de progresso e a ilusão de liberdade foram apagadas da existência.
A mulher que podia vagar livremente pela Chicken Street selecionando itens da moda e sedas coloridas há poucos dias não tem mais essa opção.
.
MAZAR-I-SHARIF, Afeganistão – Foi um efeito dominó que veio em uma velocidade esmagadora.
Num momento, Mazar-i-Sharif, a voluptuosa cidade do Afeganistão, fervilhava de vitalidade. No momento seguinte, ele mergulhou em algo semelhante à vida sob as leis draconianas séculos atrás. Menos de um dia depois, o mesmo destino se abateu sobre Jalalabad no sul e, de repente, Cabul caiu.
Isso é apenas um microcosmo do que se espalhou por todo o país.
O caso do Afeganistão nos últimos dias exemplifica o quão rápido o clima em conflito pode mudar. Na quinta-feira, tudo correu normalmente na antiga cidade de Mazar, onde fica a icônica Mesquita Azul. Os vendedores encheram as ruas, e a cidade fervilhava de vigor horas após o cair da noite.
Na sexta-feira, uma estranha sensação de medo se instalou. As pessoas ainda tomavam chá nas esquinas e os cafés de kebab ainda eriçavam, mas a maioria desapareceu ao ver o sol se pondo. Apesar das garantias de dezenas de oficiais de segurança afegãos de que a cidade não estava à beira do colapso, apesar dos intensos combates ocorridos no sábado, dezenas esperaram em longas filas para retirar suas economias e negócios fechados. Corriam rumores de que as linhas de frente estavam entrando em colapso rapidamente nas bordas da cidade.
Como fotógrafo, Jake Simkin e eu saímos para as ruas estranhamente escuras e vazias para comprar iogurte e kebabs naquela noite, nós dois sentimos que algo estava muito errado. Senti uma sensação de medo muito forte e incômoda enquanto voltávamos para nossa casa de hóspedes.
Em uma hora, a cidade havia caído formalmente nas mãos do Taleban – evidenciado pelo fluxo de homens em motocicletas invadindo, rajadas ocasionais de tiros quebrando o ar de verão e vocais tradicionais nasheed ecoando pelos alto-falantes.
Na tarde seguinte, o governo central do Afeganistão desmoronou e a bandeira branca e preta do Taleban ergueu-se nos céus do Palácio Presidencial.
Foi o fim de uma era. Mas não o começo de algo novo.
Então, o que significa quando uma cidade – ou país – cai?
Inicialmente, é o Velho Oeste, pois não há hospitais, policiais, segurança ou funções essenciais.
Alguns combatentes do Taleban apareceram atrás das rodas, abandonaram os veículos da polícia e dispararam pelas ruas estreitas com sirenes tocando enquanto os tiros estalavam. Eles assumiram o controle das casas daqueles que fugiram e se apoderaram de suas riquezas.
Como um primeiro protocolo, a bandeira branca e preta do Taleban é erguida bem alto no centro da cidade e prédios governamentais.
Então, à medida que as horas desde a queda se estendem, mais a situação “se normaliza”. Mais pessoas começam a se mover pelas ruas e as lojas fechadas reabrem silenciosamente. O que é notável é o silêncio repentino; até os homens ficam sentados em silêncio do lado de fora de suas lojas, olhando para a luz do sol e para seus telefones com uma espécie de vazio.
Não há crianças nas ruas e as mulheres foram relegadas a suas casas. Eu vi apenas uma mulher emergir, embainhada em uma burca de um azul profundo com um homem ao seu lado. Na verdade, as mulheres aqui muitas vezes vestiam burcas azuis do mar, mesmo sob o domínio do governo. Mas eles não precisaram. Havia uma escolha; não era lei. Então, normalmente nas áreas urbanas, a maioria das mulheres e meninas usava o hijab simples em qualquer estilo e cor que gostassem.
Na semana passada, vaguei pela premiada Rua das Galinhas, em Cabul, maravilhando-me com a arte na rua e selecionando tecidos para fazer lenços para dar de presente aos meus anfitriões afegãos.
“Eles fazem até minha irmãzinha usar a burca completa”, gritou uma mulher para mim na semana passada, depois de fugir da aquisição do Taleban em Kunduz. “Por que uma criança pequena deve cobrir?”
Eu nunca poderia, em meus sonhos mais selvagens, imaginar que suas palavras impactariam toda a nação menos de uma semana depois.
Após cerca de vinte e quatro horas, a lei e a ordem começam a se reformar, uma vez que todos os policiais e militares foram forçados a fugir após a mudança de regime. Anúncios são feitos pelos alto-falantes, dando as boas-vindas a todos os habitantes locais para o novo governo islâmico e encorajando lojistas e similares a relatar quaisquer problemas aos novos governantes.
No entanto, um amigo afegão me avisou que isso havia estimulado a “vingança” entre os rivais, levando os que reclamaram da nova liderança. A punição para os condenados por roubo? O corte de uma mão.
E com o passar dos dias, o novo normal continuará a tomar forma. Os currículos serão alterados para incluir pesados ensinamentos religiosos, hospitais serão reabertos com regulamentos rígidos sobre quem pode ser, e a outrora agitada vida noturna dará lugar a noites de oração silenciosa e solidão.
Mas não há mais a violência e o derramamento de sangue que mancham as ruas há quatro décadas.
Ainda assim, não consigo processar o que estou vendo. As décadas de progresso e a ilusão de liberdade foram apagadas da existência.
A mulher que podia vagar livremente pela Chicken Street selecionando itens da moda e sedas coloridas há poucos dias não tem mais essa opção.
.
Discussão sobre isso post