No livro, Adayfi oferece uma versão diluída dessa afirmação e tenta contextualizá-la, chamando-a menos de uma declaração de ideologia do que de uma expressão de desespero.
“Senti que não importa o que eu dissesse, eles não iriam me libertar ou acreditar em mim”, escreve ele. “Eu queria ensiná-los que eles não podiam nos matar e nos torturar e esperar que os amássemos por isso. Não. Eu queria que eles vissem o que haviam criado. ”
Esse episódio ilumina o maior benefício do livro e sua maior limitação. Ao longo da história de Guantánamo, o conhecimento que o mundo tem sobre a instalação e o que aconteceu lá é apenas o que emergiu da longa luta entre um governo que restringiu drasticamente as informações por motivos de segurança nacional e os esforços de advogados, jornalistas e grupos de direitos humanos para descobrir o máximo de detalhes possível. A voz de Adayfi acrescenta a esse conhecimento porque vem em primeira mão de dentro das paredes. Mas muitas vezes me perguntei o quanto poderia confiar em sua versão dos eventos.
Se suas atividades no Afeganistão ou dentro da prisão fossem mais comprometedoras, ele as teria confessado em seu livro, correndo o risco de perder a simpatia do leitor? Onde seu tratamento caiu na linha confusa entre tortura e técnicas de “interrogatório avançado”? Muito do que aconteceu dentro de Guantánamo permanece confidencial, e a maioria dos colegas de Adayfi e seus captores nunca divulgarão suas experiências. Certamente, é improvável que o general Miller publique suas próprias memórias corroborando ou refutando a alegação de que os detidos o despejaram de urina e fezes.
Em seu prefácio, Adayfi diz que espera que sua história “destrua o estigma” de Guantánamo. Mas seu livro dá poucas indicações do que ele pensa agora sobre a Al Qaeda, suas ações e objetivos. Quase todos os detidos que ele menciona, segundo ele, foram “vendidos para a CIA”. Ele acredita que nenhum procurou prejudicar os Estados Unidos?
O clima dentro da prisão ilumina-se quando Barack Obama é eleito presidente e anuncia planos para fechar Guantánamo. Adayfi finalmente consegue um advogado. Ele melhora seu inglês lendo Men’s Health e “Around the World in Eighty Days”. Ele tem um curso de informática e imagina ir para a faculdade assim que for solto.
Um novo comando permissivo assume a base, mas um breve período de ouro de bibliotecas comunitárias, projetos de arte de detentos e celas decoradas desmorona em uma chuva de chutes e socos quando um regime mais rígido é restaurado.
Em 2016, 14 anos após Adayfi chegar a Guantánamo, o governo ainda não o havia acusado de um crime ou decidido se sua detenção era legal. Mas um comitê de revisão decidiu que ele não era uma ameaça para os Estados Unidos e ele foi levado para começar uma nova vida na Sérvia, a única opção que lhe foi dada, um país que nunca tinha visto. Sua narrativa pára por aí, mas a história do esforço fracassado da América para defender a justiça e a segurança em Guantánamo continua, por meio de mais duas administrações presidenciais, até hoje.
No livro, Adayfi oferece uma versão diluída dessa afirmação e tenta contextualizá-la, chamando-a menos de uma declaração de ideologia do que de uma expressão de desespero.
“Senti que não importa o que eu dissesse, eles não iriam me libertar ou acreditar em mim”, escreve ele. “Eu queria ensiná-los que eles não podiam nos matar e nos torturar e esperar que os amássemos por isso. Não. Eu queria que eles vissem o que haviam criado. ”
Esse episódio ilumina o maior benefício do livro e sua maior limitação. Ao longo da história de Guantánamo, o conhecimento que o mundo tem sobre a instalação e o que aconteceu lá é apenas o que emergiu da longa luta entre um governo que restringiu drasticamente as informações por motivos de segurança nacional e os esforços de advogados, jornalistas e grupos de direitos humanos para descobrir o máximo de detalhes possível. A voz de Adayfi acrescenta a esse conhecimento porque vem em primeira mão de dentro das paredes. Mas muitas vezes me perguntei o quanto poderia confiar em sua versão dos eventos.
Se suas atividades no Afeganistão ou dentro da prisão fossem mais comprometedoras, ele as teria confessado em seu livro, correndo o risco de perder a simpatia do leitor? Onde seu tratamento caiu na linha confusa entre tortura e técnicas de “interrogatório avançado”? Muito do que aconteceu dentro de Guantánamo permanece confidencial, e a maioria dos colegas de Adayfi e seus captores nunca divulgarão suas experiências. Certamente, é improvável que o general Miller publique suas próprias memórias corroborando ou refutando a alegação de que os detidos o despejaram de urina e fezes.
Em seu prefácio, Adayfi diz que espera que sua história “destrua o estigma” de Guantánamo. Mas seu livro dá poucas indicações do que ele pensa agora sobre a Al Qaeda, suas ações e objetivos. Quase todos os detidos que ele menciona, segundo ele, foram “vendidos para a CIA”. Ele acredita que nenhum procurou prejudicar os Estados Unidos?
O clima dentro da prisão ilumina-se quando Barack Obama é eleito presidente e anuncia planos para fechar Guantánamo. Adayfi finalmente consegue um advogado. Ele melhora seu inglês lendo Men’s Health e “Around the World in Eighty Days”. Ele tem um curso de informática e imagina ir para a faculdade assim que for solto.
Um novo comando permissivo assume a base, mas um breve período de ouro de bibliotecas comunitárias, projetos de arte de detentos e celas decoradas desmorona em uma chuva de chutes e socos quando um regime mais rígido é restaurado.
Em 2016, 14 anos após Adayfi chegar a Guantánamo, o governo ainda não o havia acusado de um crime ou decidido se sua detenção era legal. Mas um comitê de revisão decidiu que ele não era uma ameaça para os Estados Unidos e ele foi levado para começar uma nova vida na Sérvia, a única opção que lhe foi dada, um país que nunca tinha visto. Sua narrativa pára por aí, mas a história do esforço fracassado da América para defender a justiça e a segurança em Guantánamo continua, por meio de mais duas administrações presidenciais, até hoje.
Discussão sobre isso post