O editor-chefe do Apple Daily, Ryan Law chega ao Centro de Recepção Lai Chi Kok por uma van da prisão depois que ele permaneceu sob custódia sob a acusação de lei de segurança nacional, em Hong Kong, China, 19 de junho de 2021. REUTERS / Lam Yik
19 de junho de 2021
Por Jessie Pang
HONG KONG (Reuters) – Dois executivos do jornal pró-democracia de Hong Kong, Apple Daily, acusados de acordo com uma lei de segurança nacional, tiveram sua fiança negada no sábado em um caso que atraiu condenação internacional e alimentou temores sobre a liberdade da mídia no centro financeiro.
O editor-chefe Ryan Law 47 e o diretor executivo Cheung Kim-hung 59 estão entre os cinco executivos do Apple Daily presos na quinta-feira, quando 500 policiais também invadiram a redação do veículo, que as autoridades descreveram como uma “cena de crime”.
A polícia disse na quinta-feira que dezenas de artigos do jornal eram suspeitos de violar a lei de segurança nacional. Foi o primeiro caso em que as autoridades citaram artigos da mídia como potencialmente violadores da legislação contenciosa.
Law e Cheung, que são acusados de “conluio com um país estrangeiro ou com elementos externos para pôr em perigo a segurança nacional” compareceram aos tribunais de magistrados de West Kowloon no sábado e tiveram sua fiança negada pelo juiz Victor So.
A seguir, eles comparecerão ao tribunal em 13 de agosto.
Os dois são acusados de conspirar com o proprietário do Apple Daily e crítico de Pequim Jimmy Lai entre 1 ° de julho de 2020 e 3 de abril de 2021 para solicitar a um país, pessoa ou organização estrangeira “que imponha sanções ou bloqueie ou se envolva em outras atividades hostis contra Hong Kong Região Administrativa Especial ou República Popular da China ”, de acordo com uma folha de cobrança.
A Lei de Segurança Nacional entrou em vigor em Hong Kong pouco antes da meia-noite de 30 de junho de 2020.
O juiz So disse que Law e Cheung tiveram sua fiança negada porque não havia evidências suficientes para acreditar que eles não poriam em risco a segurança nacional.
De acordo com a lei de segurança, o ônus recai sobre os réus em provar que não representarão uma ameaça à segurança se libertados sob fiança.
Como parte do pedido de fiança, Law e Cheung se ofereceram para renunciar aos seus cargos no Apple Daily, não falar com a mídia e políticos estrangeiros e pagar fiança em dinheiro – HK $ 3 milhões ($ 386.463,47) para Cheung e até HK $ 200.000 para Law.
Três empresas relacionadas ao Apple Daily que também estão sendo processadas por conluio com um país estrangeiro indicaram pessoas para representá-las no tribunal. As autoridades congelaram HK $ 18 milhões ($ 2,32 milhões) dos ativos das empresas.
Os outros três executivos presos na quinta-feira, o chefe de operações Chow Tat-kuen, o vice-editor-chefe Chan Puiman e o editor-chefe Cheung Chi-wai, foram libertados sob fiança na noite de sexta-feira, de acordo com o Apple Daily.
“Ainda vamos publicar o jornal amanhã. Faremos o possível para continuar correndo ”, disse Chan, que compareceu à audiência de sábado e falava fora do tribunal depois que a fiança foi negada.
No início do sábado, multidões se reuniram do lado de fora do tribunal antes da audiência, algumas segurando guarda-chuvas amarelos ou vestindo camisetas do Apple Daily dizendo: “Sem medo, continue lutando”.
A Lei de Segurança Nacional pune o que Pequim se refere amplamente como secessão, subversão, terrorismo e conluio com forças estrangeiras com prisão perpétua.
As prisões e a escala do ataque do Apple Daily foram criticadas por nações ocidentais, grupos de direitos globais, associações de imprensa e o porta-voz da ONU para os direitos humanos.
O Apple Daily e sua editora listada Next Digital estão sob crescente pressão desde que Lai foi preso no ano passado devido à legislação.
Lai, cujos bens foram congelados pela lei de segurança, já está preso por participar de assembleias não autorizadas e aguardando julgamento em seu caso de segurança nacional.
À medida que as investigações sobre o Apple Daily e seus executivos seniores aumentam, alguns funcionários e observadores expressaram preocupação cada vez maior com o futuro do jornal.
($ 1 = 7,7627 dólares de Hong Kong)
(Reportagem de Jessie Pang; Escrita de Anne Marie Roantree; Edição de Alun John, Shri Navaratnam e Raju Gopalakrishnan)
.
O editor-chefe do Apple Daily, Ryan Law chega ao Centro de Recepção Lai Chi Kok por uma van da prisão depois que ele permaneceu sob custódia sob a acusação de lei de segurança nacional, em Hong Kong, China, 19 de junho de 2021. REUTERS / Lam Yik
19 de junho de 2021
Por Jessie Pang
HONG KONG (Reuters) – Dois executivos do jornal pró-democracia de Hong Kong, Apple Daily, acusados de acordo com uma lei de segurança nacional, tiveram sua fiança negada no sábado em um caso que atraiu condenação internacional e alimentou temores sobre a liberdade da mídia no centro financeiro.
O editor-chefe Ryan Law 47 e o diretor executivo Cheung Kim-hung 59 estão entre os cinco executivos do Apple Daily presos na quinta-feira, quando 500 policiais também invadiram a redação do veículo, que as autoridades descreveram como uma “cena de crime”.
A polícia disse na quinta-feira que dezenas de artigos do jornal eram suspeitos de violar a lei de segurança nacional. Foi o primeiro caso em que as autoridades citaram artigos da mídia como potencialmente violadores da legislação contenciosa.
Law e Cheung, que são acusados de “conluio com um país estrangeiro ou com elementos externos para pôr em perigo a segurança nacional” compareceram aos tribunais de magistrados de West Kowloon no sábado e tiveram sua fiança negada pelo juiz Victor So.
A seguir, eles comparecerão ao tribunal em 13 de agosto.
Os dois são acusados de conspirar com o proprietário do Apple Daily e crítico de Pequim Jimmy Lai entre 1 ° de julho de 2020 e 3 de abril de 2021 para solicitar a um país, pessoa ou organização estrangeira “que imponha sanções ou bloqueie ou se envolva em outras atividades hostis contra Hong Kong Região Administrativa Especial ou República Popular da China ”, de acordo com uma folha de cobrança.
A Lei de Segurança Nacional entrou em vigor em Hong Kong pouco antes da meia-noite de 30 de junho de 2020.
O juiz So disse que Law e Cheung tiveram sua fiança negada porque não havia evidências suficientes para acreditar que eles não poriam em risco a segurança nacional.
De acordo com a lei de segurança, o ônus recai sobre os réus em provar que não representarão uma ameaça à segurança se libertados sob fiança.
Como parte do pedido de fiança, Law e Cheung se ofereceram para renunciar aos seus cargos no Apple Daily, não falar com a mídia e políticos estrangeiros e pagar fiança em dinheiro – HK $ 3 milhões ($ 386.463,47) para Cheung e até HK $ 200.000 para Law.
Três empresas relacionadas ao Apple Daily que também estão sendo processadas por conluio com um país estrangeiro indicaram pessoas para representá-las no tribunal. As autoridades congelaram HK $ 18 milhões ($ 2,32 milhões) dos ativos das empresas.
Os outros três executivos presos na quinta-feira, o chefe de operações Chow Tat-kuen, o vice-editor-chefe Chan Puiman e o editor-chefe Cheung Chi-wai, foram libertados sob fiança na noite de sexta-feira, de acordo com o Apple Daily.
“Ainda vamos publicar o jornal amanhã. Faremos o possível para continuar correndo ”, disse Chan, que compareceu à audiência de sábado e falava fora do tribunal depois que a fiança foi negada.
No início do sábado, multidões se reuniram do lado de fora do tribunal antes da audiência, algumas segurando guarda-chuvas amarelos ou vestindo camisetas do Apple Daily dizendo: “Sem medo, continue lutando”.
A Lei de Segurança Nacional pune o que Pequim se refere amplamente como secessão, subversão, terrorismo e conluio com forças estrangeiras com prisão perpétua.
As prisões e a escala do ataque do Apple Daily foram criticadas por nações ocidentais, grupos de direitos globais, associações de imprensa e o porta-voz da ONU para os direitos humanos.
O Apple Daily e sua editora listada Next Digital estão sob crescente pressão desde que Lai foi preso no ano passado devido à legislação.
Lai, cujos bens foram congelados pela lei de segurança, já está preso por participar de assembleias não autorizadas e aguardando julgamento em seu caso de segurança nacional.
À medida que as investigações sobre o Apple Daily e seus executivos seniores aumentam, alguns funcionários e observadores expressaram preocupação cada vez maior com o futuro do jornal.
($ 1 = 7,7627 dólares de Hong Kong)
(Reportagem de Jessie Pang; Escrita de Anne Marie Roantree; Edição de Alun John, Shri Navaratnam e Raju Gopalakrishnan)
.
Discussão sobre isso post