Essas são histórias. Essa é a perspectiva de quem vive no exílio, essencialmente desde 1980. Salman Rushdie disse que o ponto de vista do exilado sobre sua pátria é sempre através de um espelho rachado, e isso é muito verdadeiro para mim. Sempre fui muito cuidadoso em garantir que as pessoas não me confundam com algum tipo de embaixador ou representante afegão. Eu não moro lá há muito tempo.
Entenda a aquisição do Taleban no Afeganistão
Quem são os talibãs? O Taleban surgiu em 1994 em meio à turbulência que veio após a retirada das forças soviéticas do Afeganistão em 1989. Eles usaram punições públicas brutais, incluindo açoites, amputações e execuções em massa, para fazer cumprir suas regras. Aqui está mais sobre sua história de origem e seu registro como governantes.
Mas tenho uma perspectiva, e sinto fortemente o que está acontecendo no Afeganistão, e tenho um profundo afeto e uma profunda conexão emocional com as pessoas de lá, com a terra, com a cultura, com a história e o patrimônio. Espero que meus livros forneçam um pouco de visão sobre o que é o Afeganistão, além das histórias habituais que vemos na mídia sobre o Afeganistão como um terreno fértil para o terrorismo ou o Talibã, o comércio de ópio, os ciclos de guerra.
Há muito mais no Afeganistão. É um país lindo com um povo bonito, humilde, gentil, acolhedor, hospitaleiro e charmoso. Todos que já estiveram no Afeganistão dizem: “Já estive em muitos lugares do mundo, mas nunca estive em um lugar como o Afeganistão”. Chamamos isso de inseto afegão – as pessoas que vão para lá são infectadas com o inseto afegão. É um lugar muito especial. É um lugar lindo, tanto fisicamente quanto para as próprias pessoas, e, uma vez que você saiba disso, uma vez que você tenha experimentado aquilo, uma vez que você tenha entrado em contato com aquelas pessoas, partido o pão e tomado chá, as tragédias, as coisas que você vê na televisão assumem uma dimensão totalmente diferente. Torna-se pessoal e simplesmente se torna muito, muito doloroso.
O que mais você deseja que as pessoas que estejam lendo isso saibam?
Muitos, muitos afegãos compraram o que os EUA estavam vendendo. Eles se alinharam com os objetivos americanos, aderiram às iniciativas americanas, plenamente cientes de que isso os tornaria alvos aos olhos de grupos insurgentes como o Talibã. Eles fizeram isso de qualquer maneira na esperança de um futuro melhor para o país, na esperança de um futuro melhor para as crianças, na esperança de que o país se tornasse mais estável e mais pacífico, mais representativo de todos os setores da sociedade afegã. Eu acredito que eles foram incrivelmente corajosos para fazer isso.
Portanto, quero que as pessoas procurem seus representantes, seus líderes, e digam: Temos uma obrigação moral para com essas pessoas, precisamos evacuar essas pessoas. Não podemos permitir que nossos parceiros – os EUA têm chamado o povo afegão de “nossos parceiros” por 20 anos – não podemos permitir que nossos parceiros sejam assassinados. Ser preso, espancado, torturado e perseguido agora que partimos. Temos a obrigação moral de seguir em frente.
Essas são histórias. Essa é a perspectiva de quem vive no exílio, essencialmente desde 1980. Salman Rushdie disse que o ponto de vista do exilado sobre sua pátria é sempre através de um espelho rachado, e isso é muito verdadeiro para mim. Sempre fui muito cuidadoso em garantir que as pessoas não me confundam com algum tipo de embaixador ou representante afegão. Eu não moro lá há muito tempo.
Entenda a aquisição do Taleban no Afeganistão
Quem são os talibãs? O Taleban surgiu em 1994 em meio à turbulência que veio após a retirada das forças soviéticas do Afeganistão em 1989. Eles usaram punições públicas brutais, incluindo açoites, amputações e execuções em massa, para fazer cumprir suas regras. Aqui está mais sobre sua história de origem e seu registro como governantes.
Mas tenho uma perspectiva, e sinto fortemente o que está acontecendo no Afeganistão, e tenho um profundo afeto e uma profunda conexão emocional com as pessoas de lá, com a terra, com a cultura, com a história e o patrimônio. Espero que meus livros forneçam um pouco de visão sobre o que é o Afeganistão, além das histórias habituais que vemos na mídia sobre o Afeganistão como um terreno fértil para o terrorismo ou o Talibã, o comércio de ópio, os ciclos de guerra.
Há muito mais no Afeganistão. É um país lindo com um povo bonito, humilde, gentil, acolhedor, hospitaleiro e charmoso. Todos que já estiveram no Afeganistão dizem: “Já estive em muitos lugares do mundo, mas nunca estive em um lugar como o Afeganistão”. Chamamos isso de inseto afegão – as pessoas que vão para lá são infectadas com o inseto afegão. É um lugar muito especial. É um lugar lindo, tanto fisicamente quanto para as próprias pessoas, e, uma vez que você saiba disso, uma vez que você tenha experimentado aquilo, uma vez que você tenha entrado em contato com aquelas pessoas, partido o pão e tomado chá, as tragédias, as coisas que você vê na televisão assumem uma dimensão totalmente diferente. Torna-se pessoal e simplesmente se torna muito, muito doloroso.
O que mais você deseja que as pessoas que estejam lendo isso saibam?
Muitos, muitos afegãos compraram o que os EUA estavam vendendo. Eles se alinharam com os objetivos americanos, aderiram às iniciativas americanas, plenamente cientes de que isso os tornaria alvos aos olhos de grupos insurgentes como o Talibã. Eles fizeram isso de qualquer maneira na esperança de um futuro melhor para o país, na esperança de um futuro melhor para as crianças, na esperança de que o país se tornasse mais estável e mais pacífico, mais representativo de todos os setores da sociedade afegã. Eu acredito que eles foram incrivelmente corajosos para fazer isso.
Portanto, quero que as pessoas procurem seus representantes, seus líderes, e digam: Temos uma obrigação moral para com essas pessoas, precisamos evacuar essas pessoas. Não podemos permitir que nossos parceiros – os EUA têm chamado o povo afegão de “nossos parceiros” por 20 anos – não podemos permitir que nossos parceiros sejam assassinados. Ser preso, espancado, torturado e perseguido agora que partimos. Temos a obrigação moral de seguir em frente.
Discussão sobre isso post