Zahir: Deixe-me contar algumas coisas sobre meu país. A primeira coisa que você precisa saber é que somos e sempre seremos um mosaico de muitas línguas, culturas, etnias e abordagens diferentes do Islã. Existem 14 grupos étnicos reconhecidos em nosso hino nacional – Pashtuns, Tajiks, Hazaras, Uzbeks, Balochis, Turkmens, Nooristanis, Pamiris, Arabs, Gujars, Brahuis, Qizilbash, Aimaq e Pashai. Temos muçulmanos sunitas, sufis e xiitas. A razão pela qual o país estava relativamente pacífico sob minha liderança, até que meu primo idiota me derrubou, era que as pessoas me viam como um símbolo unificador com o qual todos podiam se relacionar.
O Taleban representa apenas um elemento em nosso mosaico – o islamismo sunita pashtun. Desde que foram expulsos pelos americanos há 20 anos, tudo o que eles têm pensado é em como voltar a possuir o Afeganistão que perderam há 20 anos, não em como governar de novo o Afeganistão que existe hoje.
Deixe-me dizer-lhe, Sr. Friedman, mais de 70 por cento da população do Afeganistão é menos de 25 anos. A maioria deles não sabe nada sobre o Taleban e nunca ouviu falar de Mullah Omar – assim como todos aqueles jovens de 20 e poucos anos no Irã que nunca ouviram falar do xá e causam dor aos governantes islâmicos iranianos todos os dias. Eles foram criados em um Afeganistão diferente, em uma época diferente, e não abrirão mão facilmente das liberdades de que desfrutaram nos últimos 20 anos, mesmo que o país fosse uma bagunça.
As tribos desta parte do mundo, Sr. Friedman, têm um ditado: Eu e meu irmão contra meu primo. Eu, meu irmão e meu primo contra o forasteiro.
Os americanos eram estranhos, e o Taleban sempre poderia encontrar muitos primos passivos e ativos para seu projeto de tirar você de lá. Mas agora eles e seus irmãos terão que lidar com todos os seus primos internos – dessas 14 etnias diferentes – e essa será uma história diferente. O Taleban não tem ideia de como governar um país moderno. O líder nacionalista do Vietnã Ho Chi Minh passou seu exílio em Paris. Esses caras do Taleban estudaram, na melhor das hipóteses, em madrassas no Paquistão, onde nem mesmo ensinam ciências.
E então há o dinheiro. A ocupação americana foi para o Afeganistão o que o petróleo é para a Arábia Saudita. Você era como um poço de petróleo que não secou. Mas agora que você se foi, acabou toda aquela receita para administrar o governo e pagar salários. Como o Talibã vai substituí-lo? Você só pode contrabandear um certo número de drogas para a Europa. Claro, os chineses vão jogar migalhas para eles para mantê-los longe dos uigures. Mas não há mais superpoderes otários por aí que querem entrar e administrar este lugar, porque todos eles agora sabem que tudo o que ganharão é uma conta.
Aqui está minha previsão: o Taleban formará um governo de unidade nacional com todos os principais grupos étnicos e tribais, sob controle centralizado e frouxo – e isso manterá o país unido e será capaz de obter ajuda estrangeira – ou não . Se o fizerem, a aposta do presidente Biden em sair se provará certa – que a presença dos Estados Unidos estava, na verdade, impedindo os afegãos de se comprometerem e se unirem para governar a si próprios. Talvez até encontrem um dos descendentes da minha família para ser o unificador simbólico. Repito: o meu reinado correspondeu a um dos mais pacíficos eras na história do Afeganistão.
Zahir: Deixe-me contar algumas coisas sobre meu país. A primeira coisa que você precisa saber é que somos e sempre seremos um mosaico de muitas línguas, culturas, etnias e abordagens diferentes do Islã. Existem 14 grupos étnicos reconhecidos em nosso hino nacional – Pashtuns, Tajiks, Hazaras, Uzbeks, Balochis, Turkmens, Nooristanis, Pamiris, Arabs, Gujars, Brahuis, Qizilbash, Aimaq e Pashai. Temos muçulmanos sunitas, sufis e xiitas. A razão pela qual o país estava relativamente pacífico sob minha liderança, até que meu primo idiota me derrubou, era que as pessoas me viam como um símbolo unificador com o qual todos podiam se relacionar.
O Taleban representa apenas um elemento em nosso mosaico – o islamismo sunita pashtun. Desde que foram expulsos pelos americanos há 20 anos, tudo o que eles têm pensado é em como voltar a possuir o Afeganistão que perderam há 20 anos, não em como governar de novo o Afeganistão que existe hoje.
Deixe-me dizer-lhe, Sr. Friedman, mais de 70 por cento da população do Afeganistão é menos de 25 anos. A maioria deles não sabe nada sobre o Taleban e nunca ouviu falar de Mullah Omar – assim como todos aqueles jovens de 20 e poucos anos no Irã que nunca ouviram falar do xá e causam dor aos governantes islâmicos iranianos todos os dias. Eles foram criados em um Afeganistão diferente, em uma época diferente, e não abrirão mão facilmente das liberdades de que desfrutaram nos últimos 20 anos, mesmo que o país fosse uma bagunça.
As tribos desta parte do mundo, Sr. Friedman, têm um ditado: Eu e meu irmão contra meu primo. Eu, meu irmão e meu primo contra o forasteiro.
Os americanos eram estranhos, e o Taleban sempre poderia encontrar muitos primos passivos e ativos para seu projeto de tirar você de lá. Mas agora eles e seus irmãos terão que lidar com todos os seus primos internos – dessas 14 etnias diferentes – e essa será uma história diferente. O Taleban não tem ideia de como governar um país moderno. O líder nacionalista do Vietnã Ho Chi Minh passou seu exílio em Paris. Esses caras do Taleban estudaram, na melhor das hipóteses, em madrassas no Paquistão, onde nem mesmo ensinam ciências.
E então há o dinheiro. A ocupação americana foi para o Afeganistão o que o petróleo é para a Arábia Saudita. Você era como um poço de petróleo que não secou. Mas agora que você se foi, acabou toda aquela receita para administrar o governo e pagar salários. Como o Talibã vai substituí-lo? Você só pode contrabandear um certo número de drogas para a Europa. Claro, os chineses vão jogar migalhas para eles para mantê-los longe dos uigures. Mas não há mais superpoderes otários por aí que querem entrar e administrar este lugar, porque todos eles agora sabem que tudo o que ganharão é uma conta.
Aqui está minha previsão: o Taleban formará um governo de unidade nacional com todos os principais grupos étnicos e tribais, sob controle centralizado e frouxo – e isso manterá o país unido e será capaz de obter ajuda estrangeira – ou não . Se o fizerem, a aposta do presidente Biden em sair se provará certa – que a presença dos Estados Unidos estava, na verdade, impedindo os afegãos de se comprometerem e se unirem para governar a si próprios. Talvez até encontrem um dos descendentes da minha família para ser o unificador simbólico. Repito: o meu reinado correspondeu a um dos mais pacíficos eras na história do Afeganistão.
Discussão sobre isso post