Motins eclodiram em Cardiff após a morte de dois adolescentes em um acidente. O comissário de polícia e crime de South Wales disse que circularam rumores online sobre o acidente ser resultado de uma perseguição policial. Os policiais foram chamados para a colisão onde os ânimos explodiram, em Snowden Road, Ely, por volta das 18h de segunda-feira.
A polícia foi confrontada com uma “desordem em larga escala”, com um mínimo de dois carros incendiados enquanto a violência envolvendo dezenas de jovens durava pelo menos nove horas.
Alun Michael, comissário de polícia e crime de South Wales, disse ao programa Today da BBC Radio 4: “Meu entendimento é que houve um acidente de trânsito envolvendo dois adolescentes em uma bicicleta off-road ou scooter e, infelizmente, eles morreram.
“Esse é um incidente obviamente que está sendo investigado por si só.”
Ele acrescentou: “E isso parece ter desencadeado, por razões que não são claras, a desordem a que você se referiu em que cerca de uma dúzia de policiais ficaram feridos, felizmente nenhum deles com risco de vida, e a conexão entre os dois está longe de ser claro.
“Então, obviamente, haverá investigações acontecendo esta manhã para tentar estabelecer o que aconteceu.”
Ele continuou: “Parece que havia rumores, e esses rumores se espalharam, de uma perseguição policial, o que não era o caso.
“E acho que ilustra a velocidade com que os rumores podem circular com a atividade que ocorre nas mídias sociais hoje em dia, e que os eventos podem sair do controle.”
Michael disse que os responsáveis serão “prestados a prestar contas” pela violência.
Ele acrescentou: “Obviamente muito assustador para a população local. E houve muitas ligações para a polícia expressando preocupação com o que estava acontecendo.
“Ely é uma área com muita privação, mas também é uma comunidade muito calorosa.
“Acho que o que temos é um incidente que envolveu algumas pessoas e uma investigação adequada é necessária para estabelecer exatamente o que aconteceu.”
Motins eclodiram em Cardiff após a morte de dois adolescentes em um acidente. O comissário de polícia e crime de South Wales disse que circularam rumores online sobre o acidente ser resultado de uma perseguição policial. Os policiais foram chamados para a colisão onde os ânimos explodiram, em Snowden Road, Ely, por volta das 18h de segunda-feira.
A polícia foi confrontada com uma “desordem em larga escala”, com um mínimo de dois carros incendiados enquanto a violência envolvendo dezenas de jovens durava pelo menos nove horas.
Alun Michael, comissário de polícia e crime de South Wales, disse ao programa Today da BBC Radio 4: “Meu entendimento é que houve um acidente de trânsito envolvendo dois adolescentes em uma bicicleta off-road ou scooter e, infelizmente, eles morreram.
“Esse é um incidente obviamente que está sendo investigado por si só.”
Ele acrescentou: “E isso parece ter desencadeado, por razões que não são claras, a desordem a que você se referiu em que cerca de uma dúzia de policiais ficaram feridos, felizmente nenhum deles com risco de vida, e a conexão entre os dois está longe de ser claro.
“Então, obviamente, haverá investigações acontecendo esta manhã para tentar estabelecer o que aconteceu.”
Ele continuou: “Parece que havia rumores, e esses rumores se espalharam, de uma perseguição policial, o que não era o caso.
“E acho que ilustra a velocidade com que os rumores podem circular com a atividade que ocorre nas mídias sociais hoje em dia, e que os eventos podem sair do controle.”
Michael disse que os responsáveis serão “prestados a prestar contas” pela violência.
Ele acrescentou: “Obviamente muito assustador para a população local. E houve muitas ligações para a polícia expressando preocupação com o que estava acontecendo.
“Ely é uma área com muita privação, mas também é uma comunidade muito calorosa.
“Acho que o que temos é um incidente que envolveu algumas pessoas e uma investigação adequada é necessária para estabelecer exatamente o que aconteceu.”
Discussão sobre isso post