FOTO DO ARQUIVO: Um membro das forças do Taleban vigia um posto de controle em Cabul, Afeganistão, em 17 de agosto de 2021. REUTERS / Stringer SEM REVENDAS. SEM ARQUIVOS
22 de agosto de 2021
KABUL (Reuters) – Uma semana após a captura relâmpago de Cabul pelo Taleban, um número crescente de pessoas na capital afegã enfrenta uma luta diária para sobreviver sem seus empregos, os bancos ainda fecham e os preços dos alimentos disparam.
Os milhares que se aglomeram do lado de fora dos pontos de entrada do aeroporto e lutando por assentos nos voos de Cabul forneceram a imagem mais nítida da turbulência na cidade desde o colapso do governo apoiado pelo Ocidente.
Mas com o passar dos dias, as preocupações diárias com alimentos e aluguel aumentam a incerteza em um país cuja economia frágil foi esmagada pelo desaparecimento do apoio internacional.
“Estou totalmente perdido, não sei o que devo pensar primeiro, minha segurança e sobrevivência ou alimentar meus filhos e família”, disse um ex-policial, agora escondido, que perdeu os $ 260 de salário por mês que costumava sustentar sua esposa e quatro filhos.
Como muitos funcionários públicos de nível inferior, que muitas vezes passaram longos períodos sem serem pagos, nos últimos dois meses ele nem mesmo recebeu isso.
“Estou morando em um apartamento alugado, não pago ao proprietário há três meses”, disse ele.
Durante a semana ele disse que tentou vender alguns anéis e um par de brincos de sua esposa, mas como muitos negócios, o mercado de ouro estava fechado e ele não conseguiu encontrar comprador.
“Estou muito desamparado e não sei o que fazer.”
Mesmo antes de o Taleban invadir a cidade no último domingo, as condições estavam piorando, com o rápido avanço dos insurgentes pelas cidades provinciais, fazendo com que o valor da moeda afegã local despencasse em relação ao dólar e elevando ainda mais os preços dos alimentos básicos.
Os preços de alimentos básicos como farinha, óleo e arroz aumentaram de 10% a 20% em poucos dias e, com os bancos ainda fechados, muitas pessoas não conseguiram acessar suas economias. Com os escritórios da Western Union também fechados, as remessas do exterior também diminuíram.
“Tudo é por causa da situação do dólar. Há algumas lojas de alimentos abertas, mas os bazares estão vazios ”, disse um ex-funcionário do governo agora escondido por medo de represálias do Taleban.
Embora o tráfego tenha reiniciado nas principais fronteiras terrestres para o vizinho Paquistão, as condições de seca severa em todo o país agravaram as dificuldades que muitos enfrentam e levaram milhares às cidades para tentar sobreviver em tendas e abrigos improvisados.
No domingo, grupos de ajuda internacional disseram que a suspensão dos voos comerciais para o Afeganistão significava que não havia como conseguir suprimentos de remédios e outras ajudas.
Agora, as dificuldades estão atingindo cada vez mais as cidades, atingindo a classe média baixa que viu uma melhoria em seu padrão de vida nas duas décadas desde que o Taleban assumiu o poder pela última vez.
“Está tudo acabado. Não foi apenas o governo que caiu, foram milhares de pessoas como eu, cujas vidas dependiam de um salário mensal de cerca de 15.000 afegãos (US $ 200) ”, disse um funcionário do governo que não quis ser citado pelo nome.
“Já estamos endividados porque o governo não pagou nossos salários nos últimos dois meses”, disse ele. “Minha mãe idosa está doente, ela precisa de remédios e meus filhos e família precisam de comida. Deus nos ajude.”
($ 1 = 86,0000 afegãos)
(Reportagem da equipe de Cabul; Escrita de James Mackenzie; Edição de Hugh Lawson)
.
FOTO DO ARQUIVO: Um membro das forças do Taleban vigia um posto de controle em Cabul, Afeganistão, em 17 de agosto de 2021. REUTERS / Stringer SEM REVENDAS. SEM ARQUIVOS
22 de agosto de 2021
KABUL (Reuters) – Uma semana após a captura relâmpago de Cabul pelo Taleban, um número crescente de pessoas na capital afegã enfrenta uma luta diária para sobreviver sem seus empregos, os bancos ainda fecham e os preços dos alimentos disparam.
Os milhares que se aglomeram do lado de fora dos pontos de entrada do aeroporto e lutando por assentos nos voos de Cabul forneceram a imagem mais nítida da turbulência na cidade desde o colapso do governo apoiado pelo Ocidente.
Mas com o passar dos dias, as preocupações diárias com alimentos e aluguel aumentam a incerteza em um país cuja economia frágil foi esmagada pelo desaparecimento do apoio internacional.
“Estou totalmente perdido, não sei o que devo pensar primeiro, minha segurança e sobrevivência ou alimentar meus filhos e família”, disse um ex-policial, agora escondido, que perdeu os $ 260 de salário por mês que costumava sustentar sua esposa e quatro filhos.
Como muitos funcionários públicos de nível inferior, que muitas vezes passaram longos períodos sem serem pagos, nos últimos dois meses ele nem mesmo recebeu isso.
“Estou morando em um apartamento alugado, não pago ao proprietário há três meses”, disse ele.
Durante a semana ele disse que tentou vender alguns anéis e um par de brincos de sua esposa, mas como muitos negócios, o mercado de ouro estava fechado e ele não conseguiu encontrar comprador.
“Estou muito desamparado e não sei o que fazer.”
Mesmo antes de o Taleban invadir a cidade no último domingo, as condições estavam piorando, com o rápido avanço dos insurgentes pelas cidades provinciais, fazendo com que o valor da moeda afegã local despencasse em relação ao dólar e elevando ainda mais os preços dos alimentos básicos.
Os preços de alimentos básicos como farinha, óleo e arroz aumentaram de 10% a 20% em poucos dias e, com os bancos ainda fechados, muitas pessoas não conseguiram acessar suas economias. Com os escritórios da Western Union também fechados, as remessas do exterior também diminuíram.
“Tudo é por causa da situação do dólar. Há algumas lojas de alimentos abertas, mas os bazares estão vazios ”, disse um ex-funcionário do governo agora escondido por medo de represálias do Taleban.
Embora o tráfego tenha reiniciado nas principais fronteiras terrestres para o vizinho Paquistão, as condições de seca severa em todo o país agravaram as dificuldades que muitos enfrentam e levaram milhares às cidades para tentar sobreviver em tendas e abrigos improvisados.
No domingo, grupos de ajuda internacional disseram que a suspensão dos voos comerciais para o Afeganistão significava que não havia como conseguir suprimentos de remédios e outras ajudas.
Agora, as dificuldades estão atingindo cada vez mais as cidades, atingindo a classe média baixa que viu uma melhoria em seu padrão de vida nas duas décadas desde que o Taleban assumiu o poder pela última vez.
“Está tudo acabado. Não foi apenas o governo que caiu, foram milhares de pessoas como eu, cujas vidas dependiam de um salário mensal de cerca de 15.000 afegãos (US $ 200) ”, disse um funcionário do governo que não quis ser citado pelo nome.
“Já estamos endividados porque o governo não pagou nossos salários nos últimos dois meses”, disse ele. “Minha mãe idosa está doente, ela precisa de remédios e meus filhos e família precisam de comida. Deus nos ajude.”
($ 1 = 86,0000 afegãos)
(Reportagem da equipe de Cabul; Escrita de James Mackenzie; Edição de Hugh Lawson)
.
Discussão sobre isso post