Era um pedido compreensível. Uma evacuação em massa significaria uma rendição ao Taleban (pelo qual Biden teria sido culpado). A única esperança para o governo de Ghani dependia de evitar uma grande evacuação antecipada dos afegãos que ajudavam a governar o país.
No final, é claro, o Afeganistão ainda caiu nas mãos do Taleban em alguns dias caóticos neste mês.
As alternativas reais
A crítica mais justa a Biden reconhece a implausibilidade de uma enorme evacuação antecipada – e então enfrenta as alternativas menos satisfatórias. Eles existem.
Biden e sua equipe parecem ter baseado sua estratégia em torno da visão consensual da inteligência dos EUA de que o governo Ghani poderia conter o Taleban por meses, pelo menos. Pouco do planejamento pré-retirada da Casa Branca baseava-se na possibilidade – como alguns diplomatas e funcionários afegãos advertiram – de que o governo poderia entrar em colapso rapidamente.
“Quando você está falando sobre vida ou morte, você não pode simplesmente confiar na opinião consensual”, disse-me Michael Crowley, que cobre o Departamento de Estado do The Times. “Você tem que se preparar para contingências.”
No Afeganistão, o planejamento de contingência poderia ter incluído uma aceleração muito mais rápida do processamento de vistos de refugiado pelo Departamento de Estado, ainda feito discretamente. O governo também poderia ter sido menos definitivo sobre a data de saída dos militares em agosto: quanto mais território o Taleban parecia ganhar, mais tropas americanas poderiam ter permanecido temporariamente, para supervisionar a evacuação.
Tanto Michael quanto Helene apontam que esses cenários provavelmente ainda teriam sido confusos. Um programa de evacuação enorme e silencioso é uma contradição em termos. E sob quase qualquer circunstância, mais afegãos teriam desejado deixar um país governado pelo Taleban do que os EUA estariam dispostos a admitir (especialmente com o atual ceticismo da imigração neste país). “As pessoas ainda corriam para o aeroporto de Cabul”, diz Helene.
Desde a queda de Cabul em 15 de agosto, o governo Biden tem tentado realizar o grande programa de evacuação que não poderia tentar antes. Até agora, os EUA ajudaram cerca de 70.000 pessoas a deixar o país, embora não esteja claro quantas delas são afegãs. Em última análise, a evacuação tem o potencial para parecer bem sucedido.
Era um pedido compreensível. Uma evacuação em massa significaria uma rendição ao Taleban (pelo qual Biden teria sido culpado). A única esperança para o governo de Ghani dependia de evitar uma grande evacuação antecipada dos afegãos que ajudavam a governar o país.
No final, é claro, o Afeganistão ainda caiu nas mãos do Taleban em alguns dias caóticos neste mês.
As alternativas reais
A crítica mais justa a Biden reconhece a implausibilidade de uma enorme evacuação antecipada – e então enfrenta as alternativas menos satisfatórias. Eles existem.
Biden e sua equipe parecem ter baseado sua estratégia em torno da visão consensual da inteligência dos EUA de que o governo Ghani poderia conter o Taleban por meses, pelo menos. Pouco do planejamento pré-retirada da Casa Branca baseava-se na possibilidade – como alguns diplomatas e funcionários afegãos advertiram – de que o governo poderia entrar em colapso rapidamente.
“Quando você está falando sobre vida ou morte, você não pode simplesmente confiar na opinião consensual”, disse-me Michael Crowley, que cobre o Departamento de Estado do The Times. “Você tem que se preparar para contingências.”
No Afeganistão, o planejamento de contingência poderia ter incluído uma aceleração muito mais rápida do processamento de vistos de refugiado pelo Departamento de Estado, ainda feito discretamente. O governo também poderia ter sido menos definitivo sobre a data de saída dos militares em agosto: quanto mais território o Taleban parecia ganhar, mais tropas americanas poderiam ter permanecido temporariamente, para supervisionar a evacuação.
Tanto Michael quanto Helene apontam que esses cenários provavelmente ainda teriam sido confusos. Um programa de evacuação enorme e silencioso é uma contradição em termos. E sob quase qualquer circunstância, mais afegãos teriam desejado deixar um país governado pelo Taleban do que os EUA estariam dispostos a admitir (especialmente com o atual ceticismo da imigração neste país). “As pessoas ainda corriam para o aeroporto de Cabul”, diz Helene.
Desde a queda de Cabul em 15 de agosto, o governo Biden tem tentado realizar o grande programa de evacuação que não poderia tentar antes. Até agora, os EUA ajudaram cerca de 70.000 pessoas a deixar o país, embora não esteja claro quantas delas são afegãs. Em última análise, a evacuação tem o potencial para parecer bem sucedido.
Discussão sobre isso post