FOTO DE ARQUIVO: Equipes de energia trabalham para restaurar a energia depois que o furacão Ida atingiu Nova Orleans, Louisiana, EUA, em 30 de agosto de 2021. REUTERS / Devika Krishna Kumar
31 de agosto de 2021
Por Marianna Parraga e Stephanie Kelly
HOUSTON (Reuters) – As inundações generalizadas do furacão Ida e as interrupções de energia na terça-feira reduziram os esforços das empresas de energia para avaliar os danos em instalações de produção de petróleo, portos e refinarias.
Uma parte substancial da Louisiana perdeu eletricidade na segunda-feira depois que Ida cortou linhas de transmissão e inundou comunidades, deixando mais de 1 milhão de clientes sem energia. As áreas costeiras foram inundadas por uma tempestade tão grande que reverteu o fluxo do rio Mississippi.
Analistas disseram que pode levar de duas a três semanas para reiniciar a produção de plataformas e retomar totalmente a produção nas refinarias da Louisiana. Restaurar a energia, essencial para as refinarias, também pode levar semanas, disseram autoridades de serviços públicos.
“Esta restauração não será uma provável reviravolta rápida”, disse Rod West, chefe de operações de serviços públicos da Entergy Corp. “Este foi um evento catastrófico de vento significativo, enquanto o Katrina foi um evento aquático em comparação”.
Interrupções na infraestrutura de petróleo estão testando os sistemas de distribuição de combustível dos EUA. Os oleodutos e gasodutos offshore que alimentam as fábricas de processamento permaneceram praticamente fechados, com alguns começando a reiniciar.
O Oleoduto Colonial – a maior linha de combustível para a Costa Leste – reiniciou na segunda-feira as linhas principais de gasolina e destilados que havia fechado antes da tempestade.
A Phillips 66 ainda não começou as avaliações de danos em sua refinaria de 255.600 barris por dia no rio Mississippi em Belle Chasse, Louisiana, disse um porta-voz. A planta, que foi colocada à venda na semana passada, foi inundada quando um dique próximo quebrou.
Inundações foram relatadas em outras instalações na Louisiana. Nove refinarias reduziram a produção ou fecharam as operações, incluindo o Baton Rouge de 520.000 bpd da Exxon, deixando off-line 2,3 milhões de bpd de capacidade, ou 13% do total do país, estimou o Departamento de Energia dos EUA.
A maior parte da produção de petróleo e gás offshore dos EUA no Golfo do México foi interrompida com 94% da produção de petróleo e gás natural suspensa na terça-feira, disse o órgão regulador dos EUA de Segurança e Fiscalização Ambiental. Um total de 278 plataformas de produção e nove sondas permaneceram evacuadas.
Os portos de New Orleans a Pascagoula, Mississippi, foram fechados na terça-feira, incluindo o Louisiana Offshore Oil Port (LOOP), o maior terminal privado de exportação e importação de petróleo dos EUA. A análise inicial do LOOP não encontrou nenhum dano importante às operações marítimas, disse uma pessoa familiarizada com o assunto, e a empresa estava trabalhando com transportadores de petróleo para minimizar a interrupção.
“Com as paralisações generalizadas das refinarias e detritos nas hidrovias, não esperamos nenhuma importação nos portos afetados nos próximos dias”, disse a empresa de análises ClipperData em nota aos clientes.
Os preços do petróleo caíram na terça-feira, uma vez que o fechamento de refinarias irá minar temporariamente a demanda por petróleo. Os futuros da gasolina nos EUA também foram menores. [O/R]
A Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos renunciou na segunda-feira a uma regra ambiental para permitir a venda de gasolina de inverno na Louisiana e no Mississippi.
Os preços regionais da gasolina devem subir temporariamente, disse a American Automotive Association, embora as enchentes possam enfraquecer a demanda na Costa do Golfo.
A operadora de oleoduto Enbridge suspendeu temporariamente alguns contratos por motivo de força maior, enquanto a Energy Transfer informou aos transportadores que seu oleoduto Stingray, que traz gás do Golfo dos EUA para a Louisiana, não aceitaria entregas.
(Reportagem de Erwin Seba, Stephanie Kelly e Liz Hampton; texto de Marianna Parraga em Houston; edição de David Gregorio e Steve Orlofsky)
.
FOTO DE ARQUIVO: Equipes de energia trabalham para restaurar a energia depois que o furacão Ida atingiu Nova Orleans, Louisiana, EUA, em 30 de agosto de 2021. REUTERS / Devika Krishna Kumar
31 de agosto de 2021
Por Marianna Parraga e Stephanie Kelly
HOUSTON (Reuters) – As inundações generalizadas do furacão Ida e as interrupções de energia na terça-feira reduziram os esforços das empresas de energia para avaliar os danos em instalações de produção de petróleo, portos e refinarias.
Uma parte substancial da Louisiana perdeu eletricidade na segunda-feira depois que Ida cortou linhas de transmissão e inundou comunidades, deixando mais de 1 milhão de clientes sem energia. As áreas costeiras foram inundadas por uma tempestade tão grande que reverteu o fluxo do rio Mississippi.
Analistas disseram que pode levar de duas a três semanas para reiniciar a produção de plataformas e retomar totalmente a produção nas refinarias da Louisiana. Restaurar a energia, essencial para as refinarias, também pode levar semanas, disseram autoridades de serviços públicos.
“Esta restauração não será uma provável reviravolta rápida”, disse Rod West, chefe de operações de serviços públicos da Entergy Corp. “Este foi um evento catastrófico de vento significativo, enquanto o Katrina foi um evento aquático em comparação”.
Interrupções na infraestrutura de petróleo estão testando os sistemas de distribuição de combustível dos EUA. Os oleodutos e gasodutos offshore que alimentam as fábricas de processamento permaneceram praticamente fechados, com alguns começando a reiniciar.
O Oleoduto Colonial – a maior linha de combustível para a Costa Leste – reiniciou na segunda-feira as linhas principais de gasolina e destilados que havia fechado antes da tempestade.
A Phillips 66 ainda não começou as avaliações de danos em sua refinaria de 255.600 barris por dia no rio Mississippi em Belle Chasse, Louisiana, disse um porta-voz. A planta, que foi colocada à venda na semana passada, foi inundada quando um dique próximo quebrou.
Inundações foram relatadas em outras instalações na Louisiana. Nove refinarias reduziram a produção ou fecharam as operações, incluindo o Baton Rouge de 520.000 bpd da Exxon, deixando off-line 2,3 milhões de bpd de capacidade, ou 13% do total do país, estimou o Departamento de Energia dos EUA.
A maior parte da produção de petróleo e gás offshore dos EUA no Golfo do México foi interrompida com 94% da produção de petróleo e gás natural suspensa na terça-feira, disse o órgão regulador dos EUA de Segurança e Fiscalização Ambiental. Um total de 278 plataformas de produção e nove sondas permaneceram evacuadas.
Os portos de New Orleans a Pascagoula, Mississippi, foram fechados na terça-feira, incluindo o Louisiana Offshore Oil Port (LOOP), o maior terminal privado de exportação e importação de petróleo dos EUA. A análise inicial do LOOP não encontrou nenhum dano importante às operações marítimas, disse uma pessoa familiarizada com o assunto, e a empresa estava trabalhando com transportadores de petróleo para minimizar a interrupção.
“Com as paralisações generalizadas das refinarias e detritos nas hidrovias, não esperamos nenhuma importação nos portos afetados nos próximos dias”, disse a empresa de análises ClipperData em nota aos clientes.
Os preços do petróleo caíram na terça-feira, uma vez que o fechamento de refinarias irá minar temporariamente a demanda por petróleo. Os futuros da gasolina nos EUA também foram menores. [O/R]
A Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos renunciou na segunda-feira a uma regra ambiental para permitir a venda de gasolina de inverno na Louisiana e no Mississippi.
Os preços regionais da gasolina devem subir temporariamente, disse a American Automotive Association, embora as enchentes possam enfraquecer a demanda na Costa do Golfo.
A operadora de oleoduto Enbridge suspendeu temporariamente alguns contratos por motivo de força maior, enquanto a Energy Transfer informou aos transportadores que seu oleoduto Stingray, que traz gás do Golfo dos EUA para a Louisiana, não aceitaria entregas.
(Reportagem de Erwin Seba, Stephanie Kelly e Liz Hampton; texto de Marianna Parraga em Houston; edição de David Gregorio e Steve Orlofsky)
.
Discussão sobre isso post