FOTO DE ARQUIVO: A fábrica da Shell Norco é inundada depois que o furacão Ida atingiu Norco, Louisiana, EUA, em 30 de agosto de 2021. REUTERS / Devika Krishna Kumar / Foto de arquivo
4 de setembro de 2021
Por Erwin Seba
HOUSTON (Reuters) – As empresas de energia da Costa do Golfo dos EUA ganharam um impulso no sábado com a reabertura de portos e o reinício das refinarias de petróleo fechadas pelo furacão Ida, mas os danos às principais instalações continuaram a prejudicar a produção de petróleo.
A nona tempestade nomeada da temporada de furacões no Atlântico de 2021 cortou mais a produção de petróleo e gás dos Estados Unidos do que qualquer uma das oito tempestades que atingiram a Costa do Golfo dos Estados Unidos no ano passado. Após o desembarque na Louisiana no último domingo, Ida correu para o nordeste dos Estados Unidos, causando enchentes mortais.
A Royal Dutch Shell Plc, maior produtora da Costa do Golfo dos Estados Unidos, ainda estava avaliando os danos à sua plataforma offshore West Delta-143, que, quando operando, transfere cerca de 200.000 barris de petróleo e gás por dia de três campos de petróleo offshore.
O trabalho da Shell em um heliporto substituto necessário para transportar offshore continuou, disse a Shell. Danos às instalações originais impediram o retorno dos trabalhadores offshore às plataformas.
Vários heliportos em Louisiana foram danificados ou sem energia e acesso a combustível, retardando o retorno da tripulação em vários grandes produtores de petróleo.
REFINADORES COMEÇAM RETARDOS
A planta de processamento de óleo de 230.611 barris por dia (bpd) da Shell em Norco, Louisiana, também permaneceu destruída pela tempestade. A refinaria sofreu danos e as avaliações continuam em seu status e em uma planta química de Geismar, Louisiana, disse a empresa.
A Casa Branca concordou esta semana em fornecer 1,8 milhão de barris de petróleo bruto da Reserva Estratégica de Petróleo (SPR) do país para as refinarias Exxon Mobil e Placid Refining Company para produzir gasolina.
Nove refinarias foram derrubadas pelos ventos de Ida e perdas de energia elétrica. Cinco, incluindo os de propriedade da Exxon, Placid e Marathon Petroleum Corp., podem estar online novamente em duas semanas, estimou Robert Campbell, chefe de pesquisa de produtos de petróleo da consultoria Energy Aspects.
Cerca de metade das plataformas offshore evacuadas originalmente permaneceram desocupadas e 93% da produção de petróleo e 89% do gás natural estavam offline, dados do governo mostraram na sexta-feira. Alguns poços no Golfo do México, que respondem por cerca de um quinto da produção dos EUA, podem ser fechados por semanas, disseram analistas.
MISSISSIPPI RIVER OPENS
Os portos do baixo rio Mississippi e de Nova Orleans foram reabertos para operações de tráfego e carga, disse a Guarda Costeira. A reabertura permitirá a retomada dos embarques de grãos, metais e energia.
“Era imperativo para a economia da região e de todo os Estados Unidos que o rio fosse reaberto em tempo hábil”, disse Brett Bourgeois, diretor executivo do grupo de comércio marítimo New Orleans Board of Trade.
Mais de 5.000 navios de calado profundo trazem carga para dentro e para fora dos cinco principais portos, disse ele.
O Louisiana Offshore Oil Port (LOOP), que fica perto de onde Ida atingiu o continente com ventos de 150 milhas por hora (240 km / h), estava continuando os reparos e avaliações de suas instalações, disse no sábado.
O LOOP é o único porto de águas profundas do país, com uma plataforma de escoamento que pode receber mais de 1 milhão de barris por dia de petróleo. Seu terminal marítimo fica 18 milhas ao sul de Grand Isle, Louisiana.
PODER RETORNA LENTAMENTE
A Utility Entergy Corp disse no sábado que a maior parte de Baton Rouge deve ter a energia restaurada na terça-feira e a maior parte de Nova Orleans na quarta-feira. No entanto, as áreas entre os dois podem ficar sem eletricidade até o final do mês. Mais de 700.000 residências e empresas na Louisiana permanecem sem energia, de acordo com PowerOutage.com.
Os meteorologistas dos Estados Unidos alertaram sobre um novo distúrbio tropical, que deverá se mover para o norte através do Golfo do México na próxima semana, o que pode trazer mais chuvas para a Louisiana.
O Centro Nacional de Furacões dos EUA deu ao distúrbio pelo menos 30% de chance de se tornar uma depressão tropical. Se se tornar uma tempestade tropical, com ventos de pelo menos 39 milhas por hora (63 km / h), ela se chamará Mindy.
(Reportagem de Erwin Seba; Edição de Gary McWilliams e Alistair Bell)
.
FOTO DE ARQUIVO: A fábrica da Shell Norco é inundada depois que o furacão Ida atingiu Norco, Louisiana, EUA, em 30 de agosto de 2021. REUTERS / Devika Krishna Kumar / Foto de arquivo
4 de setembro de 2021
Por Erwin Seba
HOUSTON (Reuters) – As empresas de energia da Costa do Golfo dos EUA ganharam um impulso no sábado com a reabertura de portos e o reinício das refinarias de petróleo fechadas pelo furacão Ida, mas os danos às principais instalações continuaram a prejudicar a produção de petróleo.
A nona tempestade nomeada da temporada de furacões no Atlântico de 2021 cortou mais a produção de petróleo e gás dos Estados Unidos do que qualquer uma das oito tempestades que atingiram a Costa do Golfo dos Estados Unidos no ano passado. Após o desembarque na Louisiana no último domingo, Ida correu para o nordeste dos Estados Unidos, causando enchentes mortais.
A Royal Dutch Shell Plc, maior produtora da Costa do Golfo dos Estados Unidos, ainda estava avaliando os danos à sua plataforma offshore West Delta-143, que, quando operando, transfere cerca de 200.000 barris de petróleo e gás por dia de três campos de petróleo offshore.
O trabalho da Shell em um heliporto substituto necessário para transportar offshore continuou, disse a Shell. Danos às instalações originais impediram o retorno dos trabalhadores offshore às plataformas.
Vários heliportos em Louisiana foram danificados ou sem energia e acesso a combustível, retardando o retorno da tripulação em vários grandes produtores de petróleo.
REFINADORES COMEÇAM RETARDOS
A planta de processamento de óleo de 230.611 barris por dia (bpd) da Shell em Norco, Louisiana, também permaneceu destruída pela tempestade. A refinaria sofreu danos e as avaliações continuam em seu status e em uma planta química de Geismar, Louisiana, disse a empresa.
A Casa Branca concordou esta semana em fornecer 1,8 milhão de barris de petróleo bruto da Reserva Estratégica de Petróleo (SPR) do país para as refinarias Exxon Mobil e Placid Refining Company para produzir gasolina.
Nove refinarias foram derrubadas pelos ventos de Ida e perdas de energia elétrica. Cinco, incluindo os de propriedade da Exxon, Placid e Marathon Petroleum Corp., podem estar online novamente em duas semanas, estimou Robert Campbell, chefe de pesquisa de produtos de petróleo da consultoria Energy Aspects.
Cerca de metade das plataformas offshore evacuadas originalmente permaneceram desocupadas e 93% da produção de petróleo e 89% do gás natural estavam offline, dados do governo mostraram na sexta-feira. Alguns poços no Golfo do México, que respondem por cerca de um quinto da produção dos EUA, podem ser fechados por semanas, disseram analistas.
MISSISSIPPI RIVER OPENS
Os portos do baixo rio Mississippi e de Nova Orleans foram reabertos para operações de tráfego e carga, disse a Guarda Costeira. A reabertura permitirá a retomada dos embarques de grãos, metais e energia.
“Era imperativo para a economia da região e de todo os Estados Unidos que o rio fosse reaberto em tempo hábil”, disse Brett Bourgeois, diretor executivo do grupo de comércio marítimo New Orleans Board of Trade.
Mais de 5.000 navios de calado profundo trazem carga para dentro e para fora dos cinco principais portos, disse ele.
O Louisiana Offshore Oil Port (LOOP), que fica perto de onde Ida atingiu o continente com ventos de 150 milhas por hora (240 km / h), estava continuando os reparos e avaliações de suas instalações, disse no sábado.
O LOOP é o único porto de águas profundas do país, com uma plataforma de escoamento que pode receber mais de 1 milhão de barris por dia de petróleo. Seu terminal marítimo fica 18 milhas ao sul de Grand Isle, Louisiana.
PODER RETORNA LENTAMENTE
A Utility Entergy Corp disse no sábado que a maior parte de Baton Rouge deve ter a energia restaurada na terça-feira e a maior parte de Nova Orleans na quarta-feira. No entanto, as áreas entre os dois podem ficar sem eletricidade até o final do mês. Mais de 700.000 residências e empresas na Louisiana permanecem sem energia, de acordo com PowerOutage.com.
Os meteorologistas dos Estados Unidos alertaram sobre um novo distúrbio tropical, que deverá se mover para o norte através do Golfo do México na próxima semana, o que pode trazer mais chuvas para a Louisiana.
O Centro Nacional de Furacões dos EUA deu ao distúrbio pelo menos 30% de chance de se tornar uma depressão tropical. Se se tornar uma tempestade tropical, com ventos de pelo menos 39 milhas por hora (63 km / h), ela se chamará Mindy.
(Reportagem de Erwin Seba; Edição de Gary McWilliams e Alistair Bell)
.
Discussão sobre isso post