McCants Script KEITH: (engasgando) Tenho emoções confusas sobre o dia do recrutamento. É muito vif-, difícil lembrar o detalhe de um detalhe KEITH: Eu entrei com uma perna ruim e saí pior do que nunca, e se eu soubesse o que sei hoje, não teria feito isso. KEITH: a NFL th-, eles sabem o que vão fazer antes de o fazerem. Eles são muito bem organizados, é tipo, uh, crime organizado KEITH: e como eu tinha um grande salário, fui forçado a jogar. Fui forçado a estar em campo, e isso, e de qualquer maneira, por qualquer meio necessário, colocar McCants em campo. As pessoas vêm vê-lo jogar. Não o pagamos para sentar no banco, não esse tipo de dinheiro. KEITH: Minhas expectativas, aos 21 anos, eram entrar em campo e provar que deveria ter sido a escolha número um. KEITH: Se eu fosse fisicamente capaz de fazer isso, não teria problema, mas fiz com a ajuda de medicamentos. KEITH: depois de fazer a cirurgia e ser forçado a sair antes do meu tempo, foi piorando cada vez foi ficando cada vez pior. Aí os analgésicos começaram a fazer efeito, depois os analgésicos (?) Começaram a fazer efeito, então as injeções começaram a chegar. KEITH: Tornei-me um viciado, tornei-me um drogado. KEITH:. Não me saí tão bem – tão bem quanto deveria na NFL, mas me saí muito bem – me saí muito bem KEITH: algumas pessoas dizem que fui um fracasso. Bem, eu jogo isso, jogo fora de posição, e fiz bem, e ainda por cima fiz com uma perna só. KEITH: mas foi quando eu tive um ponto de ruptura e, quando pulei do barco, quebrei meu joelho e não pude …, fisicamente, não pude mais deixar de trabalhar ou manter um emprego. Meu corpo havia se deteriorado. Eu não, que eu sei que era doença degenerativa dos ossos, KEITH: e quinze cirurgias neste joelho, quatro aqui, e (suspiro), e você sabe (pouco claro) os dias bons e maus. É quando a depressão se instala e a depressão é a terceira maior assassina do mundo. Voltei para casa (difícil de entender) suicídio e não era confiável. KEITH: naquele estado de espírito, eu estava perdido. Eu estava-, eu não sabia quem era Keith McCants. Eu n-, nunca sei que existi. Se Keith McCants não fosse importante, eu era apenas um ser humano no mundo, tentando, pensando em-, tentando sobreviver no dia seguinte. Imaginando o que vou comer, me perguntando o que vou fazer, me perguntando onde vou conseguir minha próxima dose, isso é o que Keith McCants era. KEITH: Eu estava espalhado por toda a televisão nacional – Keith McCants fuma cachimbo de crack na frente da polícia, Keith McCants proxeneta solicitando prostitutas, Keith McCants sendo preso novamente. KEITH: Não sou um bom criminoso. (Risos) Não sou um criminoso de verdade. Eu só (pouco claro) para suprimir minha dor, e provavelmente me fazer-, conseguir-, me fazer passar o dia, então eu vou continuar e fazer tudo isso. Eu teria comprado drogas da polícia, não importava eu estava com tanta dor. KEITH: minha mãe foi deixada em seu leito de morte, eu fui trancado na prisão em 1 ° de junho de 2011. Fui preso, não pude sair, ela morreu no dia 1º de junho, eu saí no dia 3 de junho. KEITH: mas vou te contar uma história. Quando eu estava na prisão do Alabama, as pessoas nem percebem, as pessoas nem sabem, eu estava na prisão. Eu me enforquei, KEITH: porque sabia que isso machucaria minha família. Não queria poder viver com a dor. Você sabe quando eu digo-, quando digo que você encobre a dor, prefiro estar morto para passar por isso. Tirei minha cama, amarrei no-, no cabide, coloquei no pescoço e me pendurei. (O áudio fica abafado enquanto ele demonstra) Eu caí inconscientemente. Três semanas depois, tive uma recuperação (pouco clara). Duas, três semanas depois, e esse cara estava lá em cima. Ele disse, Sr. McCants, você me deve um abraço. Achei que ele fosse apenas um velho fã regular do Alabama. Eu disse OK, entendi. Eu digo OK, acho que te conheço. Ele disse que você não me conhece. Eu estava tipo, OK, uh, uh eu acho que sei-, quando eu cheguei nele, eu o abracei, ele abraçou bem forte, e ele disse hum, agora eu vou te dizer onde eu te conheço-, você me conhece a partir de. Fui eu quem te derrubou quando você se enforcou, e orei a Deus para que você vivesse e se levantasse. (Engasgado),
McCants Script KEITH: (engasgando) Tenho emoções confusas sobre o dia do recrutamento. É muito vif-, difícil lembrar o detalhe de um detalhe KEITH: Eu entrei com uma perna ruim e saí pior do que nunca, e se eu soubesse o que sei hoje, não teria feito isso. KEITH: a NFL th-, eles sabem o que vão fazer antes de o fazerem. Eles são muito bem organizados, é tipo, uh, crime organizado KEITH: e como eu tinha um grande salário, fui forçado a jogar. Fui forçado a estar em campo, e isso, e de qualquer maneira, por qualquer meio necessário, colocar McCants em campo. As pessoas vêm vê-lo jogar. Não o pagamos para sentar no banco, não esse tipo de dinheiro. KEITH: Minhas expectativas, aos 21 anos, eram entrar em campo e provar que deveria ter sido a escolha número um. KEITH: Se eu fosse fisicamente capaz de fazer isso, não teria problema, mas fiz com a ajuda de medicamentos. KEITH: depois de fazer a cirurgia e ser forçado a sair antes do meu tempo, foi piorando cada vez foi ficando cada vez pior. Aí os analgésicos começaram a fazer efeito, depois os analgésicos (?) Começaram a fazer efeito, então as injeções começaram a chegar. KEITH: Tornei-me um viciado, tornei-me um drogado. KEITH:. Não me saí tão bem – tão bem quanto deveria na NFL, mas me saí muito bem – me saí muito bem KEITH: algumas pessoas dizem que fui um fracasso. Bem, eu jogo isso, jogo fora de posição, e fiz bem, e ainda por cima fiz com uma perna só. KEITH: mas foi quando eu tive um ponto de ruptura e, quando pulei do barco, quebrei meu joelho e não pude …, fisicamente, não pude mais deixar de trabalhar ou manter um emprego. Meu corpo havia se deteriorado. Eu não, que eu sei que era doença degenerativa dos ossos, KEITH: e quinze cirurgias neste joelho, quatro aqui, e (suspiro), e você sabe (pouco claro) os dias bons e maus. É quando a depressão se instala e a depressão é a terceira maior assassina do mundo. Voltei para casa (difícil de entender) suicídio e não era confiável. KEITH: naquele estado de espírito, eu estava perdido. Eu estava-, eu não sabia quem era Keith McCants. Eu n-, nunca sei que existi. Se Keith McCants não fosse importante, eu era apenas um ser humano no mundo, tentando, pensando em-, tentando sobreviver no dia seguinte. Imaginando o que vou comer, me perguntando o que vou fazer, me perguntando onde vou conseguir minha próxima dose, isso é o que Keith McCants era. KEITH: Eu estava espalhado por toda a televisão nacional – Keith McCants fuma cachimbo de crack na frente da polícia, Keith McCants proxeneta solicitando prostitutas, Keith McCants sendo preso novamente. KEITH: Não sou um bom criminoso. (Risos) Não sou um criminoso de verdade. Eu só (pouco claro) para suprimir minha dor, e provavelmente me fazer-, conseguir-, me fazer passar o dia, então eu vou continuar e fazer tudo isso. Eu teria comprado drogas da polícia, não importava eu estava com tanta dor. KEITH: minha mãe foi deixada em seu leito de morte, eu fui trancado na prisão em 1 ° de junho de 2011. Fui preso, não pude sair, ela morreu no dia 1º de junho, eu saí no dia 3 de junho. KEITH: mas vou te contar uma história. Quando eu estava na prisão do Alabama, as pessoas nem percebem, as pessoas nem sabem, eu estava na prisão. Eu me enforquei, KEITH: porque sabia que isso machucaria minha família. Não queria poder viver com a dor. Você sabe quando eu digo-, quando digo que você encobre a dor, prefiro estar morto para passar por isso. Tirei minha cama, amarrei no-, no cabide, coloquei no pescoço e me pendurei. (O áudio fica abafado enquanto ele demonstra) Eu caí inconscientemente. Três semanas depois, tive uma recuperação (pouco clara). Duas, três semanas depois, e esse cara estava lá em cima. Ele disse, Sr. McCants, você me deve um abraço. Achei que ele fosse apenas um velho fã regular do Alabama. Eu disse OK, entendi. Eu digo OK, acho que te conheço. Ele disse que você não me conhece. Eu estava tipo, OK, uh, uh eu acho que sei-, quando eu cheguei nele, eu o abracei, ele abraçou bem forte, e ele disse hum, agora eu vou te dizer onde eu te conheço-, você me conhece a partir de. Fui eu quem te derrubou quando você se enforcou, e orei a Deus para que você vivesse e se levantasse. (Engasgado),
Discussão sobre isso post