KABUL, Afeganistão – É um lugar tão necessário quanto trágico: um hospital fortificado no centro de Cabul, repleto de ossos quebrados e crianças feridas por balas, pessoas que perderam membros e entes queridos no derramamento de sangue que atingiu o Afeganistão.
Mas desde 15 de agosto – o dia em que o Taleban atravessou os portões da capital para hastear sua bandeira branca e preta no palácio presidencial – o hospital de terapia intensiva de Cabul dedicado ao tratamento de feridos de guerra notou uma mudança acentuada no natureza das admissões.
“Houve uma mudança notável nos ferimentos”, me disse Alberto Zanin, coordenador médico da ONG italiana EMERGENCY, do pequeno jardim murado no centro do hospital – um bolsão gramado do paraíso dentro do pandemônio. “Costumava haver muitos IEDs, bombas e explosões alvejando a cidade. Agora, as coisas são diferentes. ”
Zanin promete que um estranho tipo de “paz” tomou conta da cidade sitiada nas primeiras semanas após a tomada do Taleban. Afinal, o grupo – que há muito realizava ataques direcionados que rotineiramente abalavam Cabul – havia vencido. No entanto, a relativa placidez ficou muito distante de 2020 e da primeira metade de 2021, quando a violência relacionada à guerra atingiu novos patamares.
Um dos problemas mais proeminentes que o EMERGENCY encontrou desde a aquisição do Taleban é o tiro de comemoração do grupo para o alto. Na sexta-feira, o tiroteio rápido feriu 12 – duas delas crianças. Uma das crianças feridas, de cerca de 7 anos, foi internada com uma bala na nuca, e o outro menino – de idade desconhecida – foi atingido no peito. Ambos estão lutando por suas vidas.
Após queixas ao Ministério da Saúde Pública, as autoridades do Taleban anunciaram uma proibição pública de tais comportamentos.
Mas apesar da mudança de poder aparentemente pacífica no mês passado – dado que o presidente Ashraf Ghani fugiu, permitindo assim que o Talibã entrasse sem resistência – a confusão e o caos daquele primeiro dia forneceram uma plataforma de anarquia subjacente que Zanin descreveu como algo semelhante a um “desastre. ”
“Havia muitos encrenqueiros, muitos criminosos se aproveitando da situação”, explica ele. “Pessoas sendo feridas no crime geral ou por atacantes desconhecidos.”
Um empresário de 35 anos, Haji Hamyoon, sofreu uma bala direto no estômago a caminho do trabalho naquela tarde de domingo, quando o Taleban entrou na cidade.
“Meu oxigênio era muito pequeno e pensei que fosse morrer”, diz ele suavemente, olhando para a luz ofuscante do dia no pátio coberto ao lado de sua enfermaria. “Mas estou aqui há 24 dias, e em talvez 10 dias minha esposa terá nosso primeiro filho e eu preciso estar bem para isso. Eu quero que a luta pare e viva novamente. ”
As clínicas médicas do EMERGENCY em outras províncias afegãs também experimentaram uma espécie de quietude desde que o Taleban assumiu o comando, disse Zanin. Por um lado, suas instalações em Lashkargah – uma província que se tornou tão cheia de batalhas que a equipe foi forçada a dormir lá dentro por três semanas seguidas enquanto foguetes e projéteis caíam ao seu redor – agora tem espaço para admitir pacientes em acidentes de trânsito. Isso é algo que eles não conseguem fazer há anos.
A relativa parada no derramamento de sangue foi estilhaçada em 27 de agosto, quando o ISIS explorou as turbulentas cenas da partida dos EUA em torno do Aeroporto Internacional Hamid Karzai (HKIA) de Cabul com um ataque suicida coordenado que ceifou a vida de mais de 160 pessoas – incluindo 13 soldados americanos.
Um dos funcionários da EMERGENCY perdeu quase toda a família – cerca de cinco membros – na explosão do portão do aeroporto. Dezesseis afegãos foram declarados mortos na chegada e quatro morreram nas horas seguintes. Mas agora há dezenas de feridos que lutam contra queimaduras, estilhaços implantados em suas armações e rostos e se adaptando à vida como paraplégicos.
Houve outras fatalidades não diretamente relacionadas à explosão também.
Em um caso, EMERGÊNCIA atendeu um homem surdo e deficiente que por acaso estava dirigindo nas proximidades logo após a explosão. Infelizmente, ele não ouviu as instruções estritas do Taleban para parar em um posto de controle e, posteriormente, eles abriram fogo. Ele não resistiu aos ferimentos ao chegar ao hospital.
Os corredores e enfermarias silenciosas de EMERGÊNCIA, fundada em 2000 sob o primeiro governo do Taleban no Afeganistão, são um amálgama de medo, miséria e triunfo. Uma criança que sofreu um ferimento na cabeça em uma explosão chama sua mãe em confusão estremecida e grita como um animal ferido, e um homem cego estende a mão para o nada – expondo os braços curados com camadas profundas de rosa.
Outro jovem, com o peito oco e as maçãs do rosto salientes, vacila entre a angústia e o riso. Seu nome é Abdul e ele acha que tem cerca de 14 ou 15 anos, embora a equipe de EMERGÊNCIA preveja que sua idade real seja provavelmente mais próxima dos 18 anos. Só que não há registro oficial de nascimento, e é provável que ninguém jamais saberá. Abdul perdeu ambas as pernas dias atrás em uma mina terrestre na província de Logar, mas ele sorri e dobra seu corpo frágil em oração, aceitando sua nova realidade com um encolher de ombros tenso.
No entanto, vários outros jovens – todos na casa dos vinte anos – me disseram que foram baleados em disputas com pessoas que conheciam perto de suas casas nos limites da cidade nas últimas duas semanas, destacando a manobra da área para longe da guerra e em um aumento da violência e crime.
Infelizmente, alguns pacientes são atormentados por se tornarem um fardo para suas famílias de baixa renda. Eles se preocupam porque não podem mais fornecer e precisarão de atenção médica e ajuda constante e financeiramente desgastante pelo resto de suas vidas.
No entanto, a vontade de sobreviver é inconfundível. A taxa de admissão de pacientes do EMERGENCY permanece a mesma: cerca de 30 por cento de mulheres e 70 por cento de homens. Destes, cerca de um quarto são crianças.
Mas, além dos conflitos e confrontos incessantes que permearam a ascensão do Taleban ao poder nos últimos dezoito meses, a equipe de EMERGÊNCIA também foi forçada a lutar com a pandemia COVID-19, que Zanin caracterizou como um “pesadelo”. A variante Delta provocou uma segunda onda de infecções no início deste ano; no entanto, com a chegada das vacinas, primeiro da Índia e, mais recentemente, da Johnson & Johnson, a equipe médica afirma que a situação agora está praticamente sob controle.
Na verdade, raramente é mencionado por aqueles que estão no terreno da nação em guerra, que tiveram que sobreviver a uma guerra de um tipo muito visível.
A última parcela da guerra de duas décadas prolonga-se dentro do Vale Panjshir, cerca de 80 milhas ao norte da capital. EMERGENCY opera uma maternidade de última geração, situada em uma colina e ao redor das montanhas cobertas de neve e vales profundos e abundantes. Ainda assim, profundas preocupações foram levantadas nos últimos dias de que o novo governo instituiu um bloqueio médico e humanitário. No entanto, Zanin observa que a partir de segunda-feira, os ônibus cheios de pacientes foram reiniciados de e para a clínica branca e vermelha e ele continua confiante de que eles têm suprimentos para durar cerca de quatro a cinco meses, mesmo com um bloqueio como informações conflitantes sobre como muito controle que o Taleban tem continua.
“Estamos sempre preparados para situações como essa”, afirma. “Mas nunca tivemos que lidar com isso em Panjshir antes.”
Embora as comunicações na província isolada estejam interrompidas, os hospitais parceiros atualmente se comunicam entre si duas vezes por dia via satélite.
E mesmo dentro da cidade certamente não há descanso para os cansados.
Ao me aventurar ao sol do meio-dia, o silêncio assustador – que não deve ser confundido com serenidade – é interrompido pela barragem barulhenta e aparentemente interminável de balas sendo disparadas diretamente nas ruas lá dentro. Mesmo quando você pensa que parou, a bateria começa novamente.
“Eles estão tentando se livrar dos manifestantes do lado de fora”, exclama um membro da equipe local, enquanto nos afastamos das janelas de vidro para o jardim central, que pouco antes naquela manhã parecia ser o oásis em meio à loucura. “Muitas mulheres estão chateadas, então elas estão marchando para a Casa Branca!”
A ironia de suas palavras – um tanto distorcidas na tradução, mas se referindo ao palácio presidencial próximo – não se perdeu. Centenas de jovens afegãos, homens, mulheres e crianças pequenas, carregavam cartazes e entoavam a palavra “liberdade” repetidamente. Pouco mais de uma semana após a saída dos Estados Unidos, muitos sentem que não têm mais nada a perder. Muitos se sentem decepcionados com a nação que por duas décadas os exortou a reivindicar direitos iguais.
Só que a luta para não perder tudo o que ganharam foi contrariada pelo Taleban atirando no ar escaldante como uma tática de dispersão.
“Seis admissões”, Zanin me escreveu mais tarde em um texto, enfatizando que não eram resultado dos tiros, mas de outros ferimentos relacionados à comoção.
Mesmo com pequenos momentos de suspensão, como nos dias após a queda de um governo e a ascensão do próximo, é o tipo de trabalho que nunca termina.
“O que você pode ver aqui, simplesmente não consegue ver na Europa”, diz Zanin, seus olhos varrendo o céu como se estivessem perdidos em pensamentos. “Você fica aqui e todos se tornam membros de sua família. Sua vida se adapta. É muito difícil voltar para casa – o que eu faço lá? Minhas possibilidades de ajudar estão todas aqui. ”
.
KABUL, Afeganistão – É um lugar tão necessário quanto trágico: um hospital fortificado no centro de Cabul, repleto de ossos quebrados e crianças feridas por balas, pessoas que perderam membros e entes queridos no derramamento de sangue que atingiu o Afeganistão.
Mas desde 15 de agosto – o dia em que o Taleban atravessou os portões da capital para hastear sua bandeira branca e preta no palácio presidencial – o hospital de terapia intensiva de Cabul dedicado ao tratamento de feridos de guerra notou uma mudança acentuada no natureza das admissões.
“Houve uma mudança notável nos ferimentos”, me disse Alberto Zanin, coordenador médico da ONG italiana EMERGENCY, do pequeno jardim murado no centro do hospital – um bolsão gramado do paraíso dentro do pandemônio. “Costumava haver muitos IEDs, bombas e explosões alvejando a cidade. Agora, as coisas são diferentes. ”
Zanin promete que um estranho tipo de “paz” tomou conta da cidade sitiada nas primeiras semanas após a tomada do Taleban. Afinal, o grupo – que há muito realizava ataques direcionados que rotineiramente abalavam Cabul – havia vencido. No entanto, a relativa placidez ficou muito distante de 2020 e da primeira metade de 2021, quando a violência relacionada à guerra atingiu novos patamares.
Um dos problemas mais proeminentes que o EMERGENCY encontrou desde a aquisição do Taleban é o tiro de comemoração do grupo para o alto. Na sexta-feira, o tiroteio rápido feriu 12 – duas delas crianças. Uma das crianças feridas, de cerca de 7 anos, foi internada com uma bala na nuca, e o outro menino – de idade desconhecida – foi atingido no peito. Ambos estão lutando por suas vidas.
Após queixas ao Ministério da Saúde Pública, as autoridades do Taleban anunciaram uma proibição pública de tais comportamentos.
Mas apesar da mudança de poder aparentemente pacífica no mês passado – dado que o presidente Ashraf Ghani fugiu, permitindo assim que o Talibã entrasse sem resistência – a confusão e o caos daquele primeiro dia forneceram uma plataforma de anarquia subjacente que Zanin descreveu como algo semelhante a um “desastre. ”
“Havia muitos encrenqueiros, muitos criminosos se aproveitando da situação”, explica ele. “Pessoas sendo feridas no crime geral ou por atacantes desconhecidos.”
Um empresário de 35 anos, Haji Hamyoon, sofreu uma bala direto no estômago a caminho do trabalho naquela tarde de domingo, quando o Taleban entrou na cidade.
“Meu oxigênio era muito pequeno e pensei que fosse morrer”, diz ele suavemente, olhando para a luz ofuscante do dia no pátio coberto ao lado de sua enfermaria. “Mas estou aqui há 24 dias, e em talvez 10 dias minha esposa terá nosso primeiro filho e eu preciso estar bem para isso. Eu quero que a luta pare e viva novamente. ”
As clínicas médicas do EMERGENCY em outras províncias afegãs também experimentaram uma espécie de quietude desde que o Taleban assumiu o comando, disse Zanin. Por um lado, suas instalações em Lashkargah – uma província que se tornou tão cheia de batalhas que a equipe foi forçada a dormir lá dentro por três semanas seguidas enquanto foguetes e projéteis caíam ao seu redor – agora tem espaço para admitir pacientes em acidentes de trânsito. Isso é algo que eles não conseguem fazer há anos.
A relativa parada no derramamento de sangue foi estilhaçada em 27 de agosto, quando o ISIS explorou as turbulentas cenas da partida dos EUA em torno do Aeroporto Internacional Hamid Karzai (HKIA) de Cabul com um ataque suicida coordenado que ceifou a vida de mais de 160 pessoas – incluindo 13 soldados americanos.
Um dos funcionários da EMERGENCY perdeu quase toda a família – cerca de cinco membros – na explosão do portão do aeroporto. Dezesseis afegãos foram declarados mortos na chegada e quatro morreram nas horas seguintes. Mas agora há dezenas de feridos que lutam contra queimaduras, estilhaços implantados em suas armações e rostos e se adaptando à vida como paraplégicos.
Houve outras fatalidades não diretamente relacionadas à explosão também.
Em um caso, EMERGÊNCIA atendeu um homem surdo e deficiente que por acaso estava dirigindo nas proximidades logo após a explosão. Infelizmente, ele não ouviu as instruções estritas do Taleban para parar em um posto de controle e, posteriormente, eles abriram fogo. Ele não resistiu aos ferimentos ao chegar ao hospital.
Os corredores e enfermarias silenciosas de EMERGÊNCIA, fundada em 2000 sob o primeiro governo do Taleban no Afeganistão, são um amálgama de medo, miséria e triunfo. Uma criança que sofreu um ferimento na cabeça em uma explosão chama sua mãe em confusão estremecida e grita como um animal ferido, e um homem cego estende a mão para o nada – expondo os braços curados com camadas profundas de rosa.
Outro jovem, com o peito oco e as maçãs do rosto salientes, vacila entre a angústia e o riso. Seu nome é Abdul e ele acha que tem cerca de 14 ou 15 anos, embora a equipe de EMERGÊNCIA preveja que sua idade real seja provavelmente mais próxima dos 18 anos. Só que não há registro oficial de nascimento, e é provável que ninguém jamais saberá. Abdul perdeu ambas as pernas dias atrás em uma mina terrestre na província de Logar, mas ele sorri e dobra seu corpo frágil em oração, aceitando sua nova realidade com um encolher de ombros tenso.
No entanto, vários outros jovens – todos na casa dos vinte anos – me disseram que foram baleados em disputas com pessoas que conheciam perto de suas casas nos limites da cidade nas últimas duas semanas, destacando a manobra da área para longe da guerra e em um aumento da violência e crime.
Infelizmente, alguns pacientes são atormentados por se tornarem um fardo para suas famílias de baixa renda. Eles se preocupam porque não podem mais fornecer e precisarão de atenção médica e ajuda constante e financeiramente desgastante pelo resto de suas vidas.
No entanto, a vontade de sobreviver é inconfundível. A taxa de admissão de pacientes do EMERGENCY permanece a mesma: cerca de 30 por cento de mulheres e 70 por cento de homens. Destes, cerca de um quarto são crianças.
Mas, além dos conflitos e confrontos incessantes que permearam a ascensão do Taleban ao poder nos últimos dezoito meses, a equipe de EMERGÊNCIA também foi forçada a lutar com a pandemia COVID-19, que Zanin caracterizou como um “pesadelo”. A variante Delta provocou uma segunda onda de infecções no início deste ano; no entanto, com a chegada das vacinas, primeiro da Índia e, mais recentemente, da Johnson & Johnson, a equipe médica afirma que a situação agora está praticamente sob controle.
Na verdade, raramente é mencionado por aqueles que estão no terreno da nação em guerra, que tiveram que sobreviver a uma guerra de um tipo muito visível.
A última parcela da guerra de duas décadas prolonga-se dentro do Vale Panjshir, cerca de 80 milhas ao norte da capital. EMERGENCY opera uma maternidade de última geração, situada em uma colina e ao redor das montanhas cobertas de neve e vales profundos e abundantes. Ainda assim, profundas preocupações foram levantadas nos últimos dias de que o novo governo instituiu um bloqueio médico e humanitário. No entanto, Zanin observa que a partir de segunda-feira, os ônibus cheios de pacientes foram reiniciados de e para a clínica branca e vermelha e ele continua confiante de que eles têm suprimentos para durar cerca de quatro a cinco meses, mesmo com um bloqueio como informações conflitantes sobre como muito controle que o Taleban tem continua.
“Estamos sempre preparados para situações como essa”, afirma. “Mas nunca tivemos que lidar com isso em Panjshir antes.”
Embora as comunicações na província isolada estejam interrompidas, os hospitais parceiros atualmente se comunicam entre si duas vezes por dia via satélite.
E mesmo dentro da cidade certamente não há descanso para os cansados.
Ao me aventurar ao sol do meio-dia, o silêncio assustador – que não deve ser confundido com serenidade – é interrompido pela barragem barulhenta e aparentemente interminável de balas sendo disparadas diretamente nas ruas lá dentro. Mesmo quando você pensa que parou, a bateria começa novamente.
“Eles estão tentando se livrar dos manifestantes do lado de fora”, exclama um membro da equipe local, enquanto nos afastamos das janelas de vidro para o jardim central, que pouco antes naquela manhã parecia ser o oásis em meio à loucura. “Muitas mulheres estão chateadas, então elas estão marchando para a Casa Branca!”
A ironia de suas palavras – um tanto distorcidas na tradução, mas se referindo ao palácio presidencial próximo – não se perdeu. Centenas de jovens afegãos, homens, mulheres e crianças pequenas, carregavam cartazes e entoavam a palavra “liberdade” repetidamente. Pouco mais de uma semana após a saída dos Estados Unidos, muitos sentem que não têm mais nada a perder. Muitos se sentem decepcionados com a nação que por duas décadas os exortou a reivindicar direitos iguais.
Só que a luta para não perder tudo o que ganharam foi contrariada pelo Taleban atirando no ar escaldante como uma tática de dispersão.
“Seis admissões”, Zanin me escreveu mais tarde em um texto, enfatizando que não eram resultado dos tiros, mas de outros ferimentos relacionados à comoção.
Mesmo com pequenos momentos de suspensão, como nos dias após a queda de um governo e a ascensão do próximo, é o tipo de trabalho que nunca termina.
“O que você pode ver aqui, simplesmente não consegue ver na Europa”, diz Zanin, seus olhos varrendo o céu como se estivessem perdidos em pensamentos. “Você fica aqui e todos se tornam membros de sua família. Sua vida se adapta. É muito difícil voltar para casa – o que eu faço lá? Minhas possibilidades de ajudar estão todas aqui. ”
.
Discussão sobre isso post