27 de junho – as forças de segurança de Mianmar esmurraram, esbofetearam e espancaram um jornalista dos EUA e o mantiveram vendado por mais de uma semana de interrogatório, disse ele após ser deportado para os Estados Unidos após três meses de detenção.
Nathan Maung, 44, editor-chefe da plataforma de notícias online Kamayut Media, foi detido em 9 de março em uma incursão e libertado em 15 de junho. Ele disse que seu colega Hanthar Nyein, que permanece detido, foi torturado de forma mais severa. assim como outras pessoas que conheceu na prisão.
Um porta-voz da junta não respondeu a um pedido de comentário sobre o relato de Nathan Maung, que ecoa alguns dos milhares de outros que foram detidos desde que o exército derrubou a líder eleita Aung San Suu Kyi em 1º de fevereiro.
A junta afirmou que os detidos estão sendo tratados de acordo com a lei.
“Os primeiros três a quatro dias foram os piores”, disse Nathan Maung à Reuters em entrevista por telefone da Virgínia na sexta-feira.
“Eu fui socado e esbofeteado várias vezes. Não importa o que eu disse, eles simplesmente me bateram. Eles usaram as duas mãos para bater em meus tímpanos muitas vezes. Eles socaram minhas bochechas em ambos os lados. Eles socaram meus ombros. Eu não tive permissão para ficar de pé. Minhas pernas estavam inchadas. Eu não conseguia mais me mover ”, disse ele.
Nathan Maung, que nasceu em Mianmar e fugiu para os Estados Unidos como refugiado na década de 1990, disse que foi apreendido no escritório da Kamayut Media e levado para interrogatório sobre sua publicação, seu papel ali e como funciona.
“Eles algemaram minhas mãos atrás das costas, amarraram meus olhos com um pano e cobriram com outro pano”, disse ele.
“Eles não me deixaram dormir por cerca de três ou quatro dias. Interrogatório ininterrupto. Não havia tempo para dormir ”, disse ele. Ele disse que os espancamentos diminuíram no quarto dia, depois que descobriram que ele era cidadão americano.
“No oitavo dia, um coronel veio, ele removeu o pano vendando-me”, disse Nathan Maung.
Alguns ‘sofreram torturas piores’
Nathan Maung foi recebido por oficiais dos EUA após sua libertação e eles ajudaram a ele e sua família, disse a embaixada dos EUA.
Expressou sua profunda preocupação contínua com a detenção do jornalista norte-americano Danny Fenster, que foi detido há mais de um mês e cujo irmão disse que teve permissão para falar com a embaixada dos EUA pela primeira vez na semana passada.
Nathan Maung disse que o coronel gravou seu depoimento e perguntou se ele tinha alguma declaração a fazer – à qual o editor pediu que seus direitos humanos fossem respeitados e que ele tivesse um advogado para defender contra quaisquer acusações.
O coronel disse a ele que ele não foi acusado de nenhum crime e que seria libertado quando a situação se acalmasse, disse Nathan Maung.
Durante sua detenção, Nathan Maung disse que conheceu outras pessoas que foram maltratadas e ouviu pessoas gritando, implorando e gritando em outros prédios.
“Algumas pessoas sofreram torturas piores do que nós. Havia alguém comigo em uma sala por dois dias. Seu corpo estava coberto de hematomas e ferimentos. Eles colocaram suas mãos algemadas sobre a mesa e bateram em sua mão.
“Os ossos não foram quebrados, mas ele estava gravemente ferido e sua pele foi arrancada.”
A Kamayut Media interrompeu a publicação após sua prisão, mas Nathan Maung disse que planejava retomar seu trabalho.
O grupo ativista Associação de Assistência para Prisioneiros Políticos afirma que quase 5.200 pessoas continuam encarceradas depois de terem sido detidas desde o golpe. Ele afirma que as forças de segurança mataram pelo menos 881 pessoas desde então. A junta contesta a figura.
.
27 de junho – as forças de segurança de Mianmar esmurraram, esbofetearam e espancaram um jornalista dos EUA e o mantiveram vendado por mais de uma semana de interrogatório, disse ele após ser deportado para os Estados Unidos após três meses de detenção.
Nathan Maung, 44, editor-chefe da plataforma de notícias online Kamayut Media, foi detido em 9 de março em uma incursão e libertado em 15 de junho. Ele disse que seu colega Hanthar Nyein, que permanece detido, foi torturado de forma mais severa. assim como outras pessoas que conheceu na prisão.
Um porta-voz da junta não respondeu a um pedido de comentário sobre o relato de Nathan Maung, que ecoa alguns dos milhares de outros que foram detidos desde que o exército derrubou a líder eleita Aung San Suu Kyi em 1º de fevereiro.
A junta afirmou que os detidos estão sendo tratados de acordo com a lei.
“Os primeiros três a quatro dias foram os piores”, disse Nathan Maung à Reuters em entrevista por telefone da Virgínia na sexta-feira.
“Eu fui socado e esbofeteado várias vezes. Não importa o que eu disse, eles simplesmente me bateram. Eles usaram as duas mãos para bater em meus tímpanos muitas vezes. Eles socaram minhas bochechas em ambos os lados. Eles socaram meus ombros. Eu não tive permissão para ficar de pé. Minhas pernas estavam inchadas. Eu não conseguia mais me mover ”, disse ele.
Nathan Maung, que nasceu em Mianmar e fugiu para os Estados Unidos como refugiado na década de 1990, disse que foi apreendido no escritório da Kamayut Media e levado para interrogatório sobre sua publicação, seu papel ali e como funciona.
“Eles algemaram minhas mãos atrás das costas, amarraram meus olhos com um pano e cobriram com outro pano”, disse ele.
“Eles não me deixaram dormir por cerca de três ou quatro dias. Interrogatório ininterrupto. Não havia tempo para dormir ”, disse ele. Ele disse que os espancamentos diminuíram no quarto dia, depois que descobriram que ele era cidadão americano.
“No oitavo dia, um coronel veio, ele removeu o pano vendando-me”, disse Nathan Maung.
Alguns ‘sofreram torturas piores’
Nathan Maung foi recebido por oficiais dos EUA após sua libertação e eles ajudaram a ele e sua família, disse a embaixada dos EUA.
Expressou sua profunda preocupação contínua com a detenção do jornalista norte-americano Danny Fenster, que foi detido há mais de um mês e cujo irmão disse que teve permissão para falar com a embaixada dos EUA pela primeira vez na semana passada.
Nathan Maung disse que o coronel gravou seu depoimento e perguntou se ele tinha alguma declaração a fazer – à qual o editor pediu que seus direitos humanos fossem respeitados e que ele tivesse um advogado para defender contra quaisquer acusações.
O coronel disse a ele que ele não foi acusado de nenhum crime e que seria libertado quando a situação se acalmasse, disse Nathan Maung.
Durante sua detenção, Nathan Maung disse que conheceu outras pessoas que foram maltratadas e ouviu pessoas gritando, implorando e gritando em outros prédios.
“Algumas pessoas sofreram torturas piores do que nós. Havia alguém comigo em uma sala por dois dias. Seu corpo estava coberto de hematomas e ferimentos. Eles colocaram suas mãos algemadas sobre a mesa e bateram em sua mão.
“Os ossos não foram quebrados, mas ele estava gravemente ferido e sua pele foi arrancada.”
A Kamayut Media interrompeu a publicação após sua prisão, mas Nathan Maung disse que planejava retomar seu trabalho.
O grupo ativista Associação de Assistência para Prisioneiros Políticos afirma que quase 5.200 pessoas continuam encarceradas depois de terem sido detidas desde o golpe. Ele afirma que as forças de segurança mataram pelo menos 881 pessoas desde então. A junta contesta a figura.
.
Discussão sobre isso post