No episódio final de “The Queen’s Gambit”, a popular série Netflix, um locutor oferece xadrez jogada a jogada e comentários enquanto a heroína fictícia do programa, retratada por Anya Taylor-Joy, compete em um torneio culminante em Moscou.
“A única coisa incomum sobre ela, realmente, é seu sexo, e mesmo isso não é único na Rússia”, entoa o locutor, enquanto uma mulher assistindo ao jogo entra em foco. “Lá está Nona Gaprindashvili, mas ela é a campeã mundial feminina e nunca enfrentou homens.”
A série é ficção, mas há uma verdadeira campeã de xadrez pioneira chamada Nona Gaprindashvili, a primeira mulher a ser nomeada grande mestre. Agora com 80 anos e morando em Tbilisi, Geórgia, ela ficou triste ao saber que o programa de televisão havia apagado seus muitos sucessos contra oponentes do sexo masculino. (Uma manchete de 1968 no The New York Times, por exemplo, diz: “Xadrez: Miss Gaprindashvili Vence 7 Homens em um Torneio Forte.”)
Então, na quinta-feira, a Sra. Gaprindashvili entrou com um processo contra a Netflix no Tribunal Distrital Federal em Los Angeles, buscando milhões de dólares em danos pelo que o processo afirma ser uma “falsidade devastadora, minando e degradando suas realizações diante de uma audiência de muitos milhões” e pedindo que a linha sobre ela não enfrentar os homens seja removida.
“Eles estavam tentando fazer esse personagem fictício que estava abrindo caminho para outras mulheres, quando na realidade eu já havia desbravado o caminho e inspirado gerações”, disse Gaprindashvili em uma recente entrevista em vídeo organizada por seus advogados, falando em georgiano, que foi traduzido para o inglês por seu neto. “Essa é a ironia.”
A Netflix disse que respeita muito a Sra. Gaprindashvili, mas acredita que sua afirmação não tem mérito. “A Netflix tem apenas o maior respeito pela Sra. Gaprindashvili e sua ilustre carreira, mas acreditamos que essa alegação não tem mérito e defenderemos vigorosamente o caso”, disse a empresa em um comunicado.
Conforme os detalhes da reclamação de 25 páginas, a Sra. Gaprindashvili, de fato, jogou contra muitos campeões masculinos altamente qualificados ao longo de sua carreira, inclusive antes do episódio em questão acontecer. O processo afirma que a linha de que ela “nunca enfrentou homens” causou dano profissional à Sra. Gaprindashvili, que continua a competir em torneios de xadrez sênior, e observa que “O Gambito da Rainha” foi visto em mais de 62 milhões de lares no primeiro mês após seu lançamento.
“Foi uma experiência insultuosa”, disse Gaprindashvili durante a entrevista de uma hora, quando às vezes não resistia a relatar com entusiasmo algumas de suas partidas e vitórias mais memoráveis.
“Toda a minha vida foi riscada, como se não fosse importante”, disse ela.
O processo alega que a Netflix “descarada e deliberadamente mentiu sobre as conquistas de Gaprindashvili com o propósito barato e cínico de ‘intensificar o drama’, fazendo parecer que seu herói fictício conseguiu fazer o que nenhuma outra mulher, incluindo Gaprindashvili, fez”.
A denúncia acrescentou que “em uma história que deveria inspirar as mulheres ao mostrar uma jovem competindo com homens nos níveis mais altos do xadrez mundial, a Netflix humilhou a única mulher real que realmente enfrentou e derrotou homens no cenário mundial em a mesma era. ”
“The Queen’s Gambit”, baseado no romance de 1983 de Walter Tevis, tornou-se o que a Netflix descreveu como sua maior série limitada de script de todos os tempos. As séries ganhou dois Globos de Ouro no início deste ano e acumulou 18 prêmios Emmy e indicações; há planos para que seja adaptado para um musical de palco. E, assim como Gaprindashvili vem fazendo há anos por meio de seu jogo e exemplo, a série inspirou mais mulheres a jogar xadrez, ao mesmo tempo em que renovou as preocupações com o sexismo no jogo.
O processo observa que a linha na série que diz que a Sra. Gaprindashvili nunca enfrentou homens foi alterada do livro em que se baseou, e cita esta passagem do romance original: “Havia Nona Gaprindashvili, não ao nível de este torneio, mas um jogador que conheceu todos esses grandes mestres russos muitas vezes antes. ”
A verdadeira Sra. Gaprindashvili começou a jogar profissionalmente aos 13 anos, e mais tarde se tornou uma campeã mundial feminina e, como observou o processo, “a primeira mulher na história” a receber o título de grande mestre depois de um torneio em Lone Pine, Califórnia, em 1977. O palácio de xadrez de Tbilisi, observou o processo, é dedicado à Sra. Gaprindashvili.
“Demorou um ano lutando para ser aceita”, disse Gaprindashvili na entrevista. “Sempre que me viam como uma garotinha baixinha, eles me diziam para entrar na fila – para jogar da próxima vez, mas não agora. Mas eu sempre afirmei meu lugar. ”
A Sra. Gaprindashvili disse que ela sempre foi questionada sobre o show. Essas discussões evocaram memórias de sua própria ascensão como campeã de xadrez. Mas ela disse que não conseguia entender por que um programa de televisão fictício “mentiria” sobre a vida de uma pessoa real.
“Poucas coisas podem me prejudicar emocionalmente”, disse ela. “Mas isso foi surpreendente para mim – e humilhante.”
O processo, ela disse, agora seria outra parte de seu legado.
“Já faz parte do meu legado que as jogadoras de xadrez sejam aceitas e se tornem grandes mestres”, disse Gaprindashvili. “Isso também é uma grande parte. É uma luta que comecei e é uma luta que continuo ”.
Alain Delaquérière contribuiu com a pesquisa.
Discussão sobre isso post