KABUL, Afeganistão – É a matéria dos pesadelos: um carro queimou até o esquecimento, outros quebrados e queimados. Brinquedos e sapatos infantis, enegrecidos e destruídos, janelas quebradas e portas balançando nas dobradiças com o impacto.
Cerca de 19 dias depois que o governo dos EUA alegou que frustrou um ataque terrorista ISIS-K com um ataque de drone direcionado a um bombardeiro terrorista a menos de três quilômetros do Aeroporto Internacional Hamid Karzai de Cabul (HKIA), as autoridades finalmente admitiram na sexta-feira que foi tudo um “erro . ”
Em vez disso, o ataque do drone atingiu um antigo trabalhador humanitário de um grupo norte-americano, Zmaray Ahmadi, 38, quando ele estacionou na garagem daquela casa agora dizimada. As 10 vítimas – três adultos e sete crianças – viviam todas juntas na casa, com cerca de 15 outros parentes, incluindo os três irmãos de Zemari.
Zmaray, cujo nome foi escrito em relatórios anteriores como “Zemari”, perdeu três filhos: Farzad, 11; Faisal, 16, e seu mais velho, Zamir, 20, um estudante. O irmão de Zmaray, Aimal, perdeu uma filha, Malika, de 3 anos.
Uma sobrinha-neta, Sumaya, de apenas 2 anos, também foi morta, junto com o sobrinho de Zmaray, Naser, 30 – que havia trabalhado próximo às Forças Especiais dos EUA em Kandahar e estava a menos de uma semana de se casar.
O irmão mais novo de Zmaray, Romal, que estava sentado na sala de estar quando o drone o atingiu, perdeu os três filhos: a filha Ayat, 2; e filhos Bin Yamin, 6, e Arwin, 7.
“Ninguém se desculpou, ninguém nos ajudou”, disse Romal Ahmadi ao The Post no sábado de manhã, poucas horas depois que o Pentágono confessou o erro. “[They] Os americanos não podem trazer de volta nosso irmão, nossos filhos, nossos sobrinhos. Se eles se desculparem, isso será suficiente. ”
Romal fala baixo e calmamente, um retrato de sua compostura. No entanto, seus olhos constantemente se voltam para o chão, como se ainda tentasse envolver sua cabeça em torno da tragédia que tomou tanto de sua família.
Vários outros membros da família na casa também trabalharam para várias organizações internacionais durante a prolongada guerra e estavam juntos esperando a ligação para ir ao caótico aeroporto com seu SIV aprovado, ou visto especial de imigrante, papelada.
A família era de Nejrab, no distrito de Kapisa, a cerca de 65 milhas de distância, mas morava em Cabul.
Zmaray tinha um ritual no qual tocava a buzina ao parar no portão verde-azulado brilhante – e as crianças pequenas corriam para o carro, Romal relembrou. O filho do homem morto, que também foi morto, corria para a janela do motorista quando o carro entrava.
“Inicialmente, ouvimos o som e então explodiu o carro”, lembra Romal. “A cada momento sinto falta deles e a cada momento me sinto triste.”
Os irmãos sobreviventes se amontoam no chão de uma sala danificada, olhando as fotos dos mortos. As uvas que estavam comendo e um bule de chá que compartilharam quando a tragédia abalou suas vidas permanecem intocadas.
O ataque de 29 de agosto, que o presidente Biden inicialmente elogiou como tendo frustrado um ataque terrorista iminente contra as forças dos EUA, recebeu sinal verde depois que a inteligência dos EUA rastreou um Toyota Corolla – o carro mais comum em Cabul – por oito horas, suspeitando que ele estava estacionado em uma possível casa segura ISIS-K.
No entanto, uma investigação do Comando Central descobriu que Zmaray estava voltando para sua casa lotada no distrito de Khwaja Bughra depois de um dia trabalhando para apoiar afegãos sitiados que enfrentavam uma crise humanitária e carregava água – não explosivos – em seu carro, cercado por crianças, quando o míssil Hellfire foi lançado.
O secretário de Defesa dos Estados Unidos, Lloyd Austin, emitiu um comunicado chamando Zemari de “vítima inocente”, acrescentando: “pedimos desculpas” – só que ninguém veio entregar a mensagem diretamente à família enlutada, que também ficou desabrigada e forçada a viver com outros parentes em pequenos espaços espalhados pela capital.
Os pés de Romal estão queimados pela bomba e é evidente que ele ainda está em estado de choque. Ele me disse que sua esposa e família também estão em um estado além da compreensão.
“Ninguém é normal agora, incluindo os vizinhos, os mais velhos e as crianças. Se lhes dissermos: ‘Vamos para casa’, eles dizem que não e que não é um bom lugar para se estar ”, continua.
Zmaray era seu irmão mais velho, considerado o patriarca da família unida que apoiou seus irmãos depois que perderam seus empregos.
“Ele era uma pessoa muito gentil e nossos pais foram deixados com ele em tenra idade, ele casou as irmãs e foi o único provedor da família”, disse Romal. “Zmaray estaria na América se estivesse vivo agora.”
Lá fora, as crianças brincam no beco estreito com sorrisos, e outras olham fixamente para a frente. Do outro lado, uma mulher, Parisa, demonstra como a explosão até estourou partes de suas janelas e de cimento da casa.
“Eu enterrei o cérebro branco [matter] do incidente no meu quintal. Havia partes de corpos na árvore, no telhado e no solo. Nós lavamos toda a carne e limpamos, ”ela disse, apontando para as cicatrizes roxas de raiva onde estilhaços queimaram seu rosto.
Ela e sua família vivem em constante medo, disse ela.
Embora o ataque repleto de erros tenha marcado um dos últimos atos militares dos EUA antes da partida frenética, duas semanas depois que o Talibã assumiu o controle do Palácio Presidencial, não foi uma anomalia no conflito de duas décadas.
De acordo com dados da Escola Kennedy da Universidade de Harvard e do Projeto Custos de Guerra da Universidade Brown, mais de 47.000 civis afegãos foram mortos no derramamento de sangue. Uma análise de maio de 2021 por site de notícias humanitárias Relief Web também concluiu que 40 por cento de todas as vítimas civis em ataques aéreos no Afeganistão – pouco menos de 1.600 – nos últimos cinco anos foram crianças.
Mas o último erro de cálculo sombrio questiona a confiabilidade da inteligência dos EUA e as salvaguardas nos controles sobre o uso de drones letais pelos EUA em todo o mundo, bem como lança dúvidas sobre a capacidade do governo Biden de direcionar ameaças sem uma pegada dos EUA. Resta saber se algum indivíduo envolvido será responsabilizado.
“Os EUA estavam adivinhando enquanto vendados. Isso causou a vida inocente de pessoas que apoiaram a América. É claro que tanto o inquérito militar como o civil são justificados. Os protocolos precisam ser examinados e alterados para evitar que isso aconteça novamente ”, afirma Dennis Santiago, um analista de defesa e avaliação de risco global com sede nos Estados Unidos. “Acredito que os Estados Unidos têm o dever de compensar as famílias das vítimas desta tragédia”.
.
KABUL, Afeganistão – É a matéria dos pesadelos: um carro queimou até o esquecimento, outros quebrados e queimados. Brinquedos e sapatos infantis, enegrecidos e destruídos, janelas quebradas e portas balançando nas dobradiças com o impacto.
Cerca de 19 dias depois que o governo dos EUA alegou que frustrou um ataque terrorista ISIS-K com um ataque de drone direcionado a um bombardeiro terrorista a menos de três quilômetros do Aeroporto Internacional Hamid Karzai de Cabul (HKIA), as autoridades finalmente admitiram na sexta-feira que foi tudo um “erro . ”
Em vez disso, o ataque do drone atingiu um antigo trabalhador humanitário de um grupo norte-americano, Zmaray Ahmadi, 38, quando ele estacionou na garagem daquela casa agora dizimada. As 10 vítimas – três adultos e sete crianças – viviam todas juntas na casa, com cerca de 15 outros parentes, incluindo os três irmãos de Zemari.
Zmaray, cujo nome foi escrito em relatórios anteriores como “Zemari”, perdeu três filhos: Farzad, 11; Faisal, 16, e seu mais velho, Zamir, 20, um estudante. O irmão de Zmaray, Aimal, perdeu uma filha, Malika, de 3 anos.
Uma sobrinha-neta, Sumaya, de apenas 2 anos, também foi morta, junto com o sobrinho de Zmaray, Naser, 30 – que havia trabalhado próximo às Forças Especiais dos EUA em Kandahar e estava a menos de uma semana de se casar.
O irmão mais novo de Zmaray, Romal, que estava sentado na sala de estar quando o drone o atingiu, perdeu os três filhos: a filha Ayat, 2; e filhos Bin Yamin, 6, e Arwin, 7.
“Ninguém se desculpou, ninguém nos ajudou”, disse Romal Ahmadi ao The Post no sábado de manhã, poucas horas depois que o Pentágono confessou o erro. “[They] Os americanos não podem trazer de volta nosso irmão, nossos filhos, nossos sobrinhos. Se eles se desculparem, isso será suficiente. ”
Romal fala baixo e calmamente, um retrato de sua compostura. No entanto, seus olhos constantemente se voltam para o chão, como se ainda tentasse envolver sua cabeça em torno da tragédia que tomou tanto de sua família.
Vários outros membros da família na casa também trabalharam para várias organizações internacionais durante a prolongada guerra e estavam juntos esperando a ligação para ir ao caótico aeroporto com seu SIV aprovado, ou visto especial de imigrante, papelada.
A família era de Nejrab, no distrito de Kapisa, a cerca de 65 milhas de distância, mas morava em Cabul.
Zmaray tinha um ritual no qual tocava a buzina ao parar no portão verde-azulado brilhante – e as crianças pequenas corriam para o carro, Romal relembrou. O filho do homem morto, que também foi morto, corria para a janela do motorista quando o carro entrava.
“Inicialmente, ouvimos o som e então explodiu o carro”, lembra Romal. “A cada momento sinto falta deles e a cada momento me sinto triste.”
Os irmãos sobreviventes se amontoam no chão de uma sala danificada, olhando as fotos dos mortos. As uvas que estavam comendo e um bule de chá que compartilharam quando a tragédia abalou suas vidas permanecem intocadas.
O ataque de 29 de agosto, que o presidente Biden inicialmente elogiou como tendo frustrado um ataque terrorista iminente contra as forças dos EUA, recebeu sinal verde depois que a inteligência dos EUA rastreou um Toyota Corolla – o carro mais comum em Cabul – por oito horas, suspeitando que ele estava estacionado em uma possível casa segura ISIS-K.
No entanto, uma investigação do Comando Central descobriu que Zmaray estava voltando para sua casa lotada no distrito de Khwaja Bughra depois de um dia trabalhando para apoiar afegãos sitiados que enfrentavam uma crise humanitária e carregava água – não explosivos – em seu carro, cercado por crianças, quando o míssil Hellfire foi lançado.
O secretário de Defesa dos Estados Unidos, Lloyd Austin, emitiu um comunicado chamando Zemari de “vítima inocente”, acrescentando: “pedimos desculpas” – só que ninguém veio entregar a mensagem diretamente à família enlutada, que também ficou desabrigada e forçada a viver com outros parentes em pequenos espaços espalhados pela capital.
Os pés de Romal estão queimados pela bomba e é evidente que ele ainda está em estado de choque. Ele me disse que sua esposa e família também estão em um estado além da compreensão.
“Ninguém é normal agora, incluindo os vizinhos, os mais velhos e as crianças. Se lhes dissermos: ‘Vamos para casa’, eles dizem que não e que não é um bom lugar para se estar ”, continua.
Zmaray era seu irmão mais velho, considerado o patriarca da família unida que apoiou seus irmãos depois que perderam seus empregos.
“Ele era uma pessoa muito gentil e nossos pais foram deixados com ele em tenra idade, ele casou as irmãs e foi o único provedor da família”, disse Romal. “Zmaray estaria na América se estivesse vivo agora.”
Lá fora, as crianças brincam no beco estreito com sorrisos, e outras olham fixamente para a frente. Do outro lado, uma mulher, Parisa, demonstra como a explosão até estourou partes de suas janelas e de cimento da casa.
“Eu enterrei o cérebro branco [matter] do incidente no meu quintal. Havia partes de corpos na árvore, no telhado e no solo. Nós lavamos toda a carne e limpamos, ”ela disse, apontando para as cicatrizes roxas de raiva onde estilhaços queimaram seu rosto.
Ela e sua família vivem em constante medo, disse ela.
Embora o ataque repleto de erros tenha marcado um dos últimos atos militares dos EUA antes da partida frenética, duas semanas depois que o Talibã assumiu o controle do Palácio Presidencial, não foi uma anomalia no conflito de duas décadas.
De acordo com dados da Escola Kennedy da Universidade de Harvard e do Projeto Custos de Guerra da Universidade Brown, mais de 47.000 civis afegãos foram mortos no derramamento de sangue. Uma análise de maio de 2021 por site de notícias humanitárias Relief Web também concluiu que 40 por cento de todas as vítimas civis em ataques aéreos no Afeganistão – pouco menos de 1.600 – nos últimos cinco anos foram crianças.
Mas o último erro de cálculo sombrio questiona a confiabilidade da inteligência dos EUA e as salvaguardas nos controles sobre o uso de drones letais pelos EUA em todo o mundo, bem como lança dúvidas sobre a capacidade do governo Biden de direcionar ameaças sem uma pegada dos EUA. Resta saber se algum indivíduo envolvido será responsabilizado.
“Os EUA estavam adivinhando enquanto vendados. Isso causou a vida inocente de pessoas que apoiaram a América. É claro que tanto o inquérito militar como o civil são justificados. Os protocolos precisam ser examinados e alterados para evitar que isso aconteça novamente ”, afirma Dennis Santiago, um analista de defesa e avaliação de risco global com sede nos Estados Unidos. “Acredito que os Estados Unidos têm o dever de compensar as famílias das vítimas desta tragédia”.
.
Discussão sobre isso post