URUMQI, China, 22 de setembro – Quando Ziba Murat viu pela última vez sua mãe, o médico uigur aposentado Gulshan Abbas, no aeroporto nacional Ronald Reagan de Washington em 2016, ela implorou que ela não retornasse a Xinjiang, onde surgiam relatórios sobre a detenção de minorias étnicas.
“Meu coração começou a bater tão rápido. Eu disse a ela para não ir ”, disse Murat. “Já tínhamos começado a ouvir sobre os acampamentos sendo construídos, mas ela achou que estava segura.”
Pouco depois de voltar para casa, Abbas disse à filha que seu passaporte foi confiscado, sem fornecer detalhes. Murat disse que as videochamadas diárias ficam tensas e que, às vezes, Abbas balança a cabeça e chora sem motivo aparente.
“Eu me sinto tão culpado que acho que ela estava tentando me enviar mensagens”, disse Murat em entrevista por telefone à Reuters.
Murat disse que ela falou com sua mãe pela última vez em 10 de setembro de 2018. No dia seguinte, Abbas parou de pegar seu telefone.
Abbas desapareceu seis dias depois que sua irmã, Rushan Abbas, uma importante ativista uigur radicada nos Estados Unidos, falou em um painel público no Hudson Institute, um think tank de Washington, sobre o desenrolar da campanha de internamento em Xinjiang. Murat e Rushan Abbas acreditam que os eventos estão relacionados, o que a Reuters não conseguiu confirmar de forma independente.
Grupos de direitos humanos e especialistas da ONU estimam que mais de um milhão de uigures e outras minorias étnicas foram internados em uma rede de campos desde 2016. A China descreveu os campos como centros de treinamento vocacional para combater o extremismo religioso e diz que eles foram fechados no final de 2019.
Murat é um dos oito uigures que disseram à Reuters que passaram anos procurando informações sobre parentes que foram detidos e que desde então foram acusados e presos em Xinjiang.
Em conferências de imprensa em Pequim este ano, porta-vozes do governo de Xinjiang disseram repetidamente que a China ajudará os uigures que vivem no exterior e que não podem entrar em contato com seus parentes, pedindo-lhes que procurem as embaixadas e consulados chineses para obter ajuda.
Quase cinco anos após o início da campanha de internamento, parentes entrevistados pela Reuters disseram que esses pedidos não foram ouvidos. A Reuters não foi capaz de confirmar independentemente todos os aspectos de suas contas.
“Se tudo o que temos a fazer é ligar para o consulado, pegue o telefone quando ligarmos”, disse Murat. Ela compartilhou com a Reuters uma cópia de uma carta que ela enviou à embaixada chinesa em Washington em 5 de agosto de 2020, pedindo informações sobre o paradeiro de sua mãe que ela diz não ter sido respondida.
A embaixada chinesa em Washington não respondeu a um pedido de comentário.
A China nega que tenha dificultado os esforços de parentes para encontrar informações sobre parentes detidos.
“Alguns desses nativos de Xinjiang no exterior são enfeitiçados ou coagidos … e deliberadamente inventam mentiras sobre os chamados contatos perdidos”, disse o porta-voz do governo de Xinjiang, Zulhayat Ismayil, em uma entrevista coletiva em Pequim em fevereiro.
O Ministério das Relações Exteriores da China se recusou a comentar suas políticas de comunicação com parentes estrangeiros de pessoas detidas na China e encaminhou a Reuters às autoridades de Xinjiang.
O governo de Xinjiang e seus porta-vozes não responderam a um pedido de comentários.
A China não divulgou números sobre o número de condenados à prisão por terrorismo ou crimes de incitação ao ódio étnico – acusações comuns ligadas à campanha anti-extremismo – desde o início da campanha em 2016, ou o número de pessoas detidas nos campos.
Dos oito parentes de uigures detidos com quem a Reuters conversou, seis moravam nos Estados Unidos, e todos disseram que os apelos à embaixada chinesa em Washington não foram respondidos.
Para cinco das seis pessoas detidas, parentes disseram não ter recebido nenhuma informação oficial sobre a localização de seus entes queridos ou a duração de suas penas de prisão.
Não há documentação publicamente disponível sobre os julgamentos ou sentenças de qualquer uma das pessoas detidas nos sites judiciais da China, de acordo com parentes e verificações da Reuters.
Paradeiro Desconhecido
Murat diz que a única confirmação oficial da prisão de sua mãe é uma declaração de uma linha feita por um funcionário do Ministério das Relações Exteriores chinês em uma entrevista coletiva em Pequim em 2020, que disse que Abbas havia sido condenado por crimes de terrorismo e “perturbação da ordem social”.
Murat disse que já havia recebido informações confiáveis de uma fonte não oficial que ela se recusou a identificar que Abbas havia sido condenado a 20 anos. A China não confirmou publicamente a duração da sentença e o Ministério das Relações Exteriores da China e o governo de Xinjiang não responderam aos pedidos sobre a duração da sentença.
Quando a Reuters visitou a antiga casa da família que ainda pertencia a sua mãe em Urumqi, em maio, a porta ainda estava fechada com fita adesiva da polícia que trazia o nome de um escritório policial em Artux, uma região perto da fronteira com o Cazaquistão a mais de 600 milhas de Urumqi.
“Reporte-se ao escritório comunitário se você voltar”, dizia um aviso na porta.
A Reuters não conseguiu entrar em contato com o escritório da polícia em Artux ou com a autoridade comunitária responsável pelo prédio, e as perguntas ao governo de Xinjiang e ao Ministério das Relações Exteriores sobre o aviso não foram respondidas.
Rayhan Asat, cujo irmão Ekpar Asat foi detido em 2016, disse que levou quatro anos para sua família receber informações de uma fonte oficial confirmando que seu irmão estava detido em Aksu, cerca de 670 km (400 milhas) de Urumqi.
“Fizemos tudo o que podíamos, alcançamos cada delegacia de polícia, cada órgão estadual para tentar descobrir o que aconteceu”, disse Asat, que vive nos Estados Unidos e tem pais ainda morando em Urumqi.
“Estávamos tão confusos. Por que ele estaria em Aksu? (…) Acho que é o desejo de desenraizar ainda mais as pessoas e quebrar seu espírito ”, disse ela.
Rayhan Asat e sua família só souberam que Ekpar foi condenada a 15 anos por “incitar ao ódio étnico e discriminação étnica” em janeiro de 2020, quando autoridades chinesas responderam a um inquérito de um senador dos EUA, disse Asat.
Este ano, pela primeira vez, seus pais tiveram permissão para fazer três videochamadas de três a dez minutos com o filho, ligando de uma delegacia de polícia chinesa, disse Rayhan Asat. Funcionários da prisão disseram aos pais que Ekpar está em confinamento solitário desde janeiro de 2019 por motivos não revelados, disse ela.
Ekpar foi preso semanas depois de voltar dos Estados Unidos, onde participara do programa de Liderança de Visitantes Internacionais patrocinado pelo Departamento de Estado dos EUA.
Rayhan Asat, advogado formado em Harvard, disse que vários esforços para se corresponder com a embaixada chinesa em Washington foram infrutíferos. Em 2020, ela enviou uma cópia de uma carta aberta apelando à libertação de Ekpar, assinada por 70 organizações estudantis da Universidade de Harvard.
“Eles abriram, colocaram em um novo pacote da FedEx e me enviaram de volta”, disse ela. A embaixada chinesa em Washington não respondeu a um pedido de comentários sobre a carta.
Alguns parentes dizem que as tentativas públicas da China de desacreditar Reivindicações uigur de abusos de direitos tornaram-se uma forma fundamental de aprender mais sobre seus parentes detidos em Xinjiang.
As autoridades lançaram dezenas de vídeos este ano, incluindo imagens de uigures presos recitando declarações pró-governo e clipes de familiares criticando seus parentes uigures no exterior ou implorando para que retornem à China.
Murat disse que ver sua mãe em um vídeo assim seria doloroso, mas ainda bem-vindo.
“Tenho certeza de que ficaria com o coração partido, mas pelo menos ela está viva, então teríamos esperança. Neste ponto, eu só quero saber se ela está viva. ”
.
URUMQI, China, 22 de setembro – Quando Ziba Murat viu pela última vez sua mãe, o médico uigur aposentado Gulshan Abbas, no aeroporto nacional Ronald Reagan de Washington em 2016, ela implorou que ela não retornasse a Xinjiang, onde surgiam relatórios sobre a detenção de minorias étnicas.
“Meu coração começou a bater tão rápido. Eu disse a ela para não ir ”, disse Murat. “Já tínhamos começado a ouvir sobre os acampamentos sendo construídos, mas ela achou que estava segura.”
Pouco depois de voltar para casa, Abbas disse à filha que seu passaporte foi confiscado, sem fornecer detalhes. Murat disse que as videochamadas diárias ficam tensas e que, às vezes, Abbas balança a cabeça e chora sem motivo aparente.
“Eu me sinto tão culpado que acho que ela estava tentando me enviar mensagens”, disse Murat em entrevista por telefone à Reuters.
Murat disse que ela falou com sua mãe pela última vez em 10 de setembro de 2018. No dia seguinte, Abbas parou de pegar seu telefone.
Abbas desapareceu seis dias depois que sua irmã, Rushan Abbas, uma importante ativista uigur radicada nos Estados Unidos, falou em um painel público no Hudson Institute, um think tank de Washington, sobre o desenrolar da campanha de internamento em Xinjiang. Murat e Rushan Abbas acreditam que os eventos estão relacionados, o que a Reuters não conseguiu confirmar de forma independente.
Grupos de direitos humanos e especialistas da ONU estimam que mais de um milhão de uigures e outras minorias étnicas foram internados em uma rede de campos desde 2016. A China descreveu os campos como centros de treinamento vocacional para combater o extremismo religioso e diz que eles foram fechados no final de 2019.
Murat é um dos oito uigures que disseram à Reuters que passaram anos procurando informações sobre parentes que foram detidos e que desde então foram acusados e presos em Xinjiang.
Em conferências de imprensa em Pequim este ano, porta-vozes do governo de Xinjiang disseram repetidamente que a China ajudará os uigures que vivem no exterior e que não podem entrar em contato com seus parentes, pedindo-lhes que procurem as embaixadas e consulados chineses para obter ajuda.
Quase cinco anos após o início da campanha de internamento, parentes entrevistados pela Reuters disseram que esses pedidos não foram ouvidos. A Reuters não foi capaz de confirmar independentemente todos os aspectos de suas contas.
“Se tudo o que temos a fazer é ligar para o consulado, pegue o telefone quando ligarmos”, disse Murat. Ela compartilhou com a Reuters uma cópia de uma carta que ela enviou à embaixada chinesa em Washington em 5 de agosto de 2020, pedindo informações sobre o paradeiro de sua mãe que ela diz não ter sido respondida.
A embaixada chinesa em Washington não respondeu a um pedido de comentário.
A China nega que tenha dificultado os esforços de parentes para encontrar informações sobre parentes detidos.
“Alguns desses nativos de Xinjiang no exterior são enfeitiçados ou coagidos … e deliberadamente inventam mentiras sobre os chamados contatos perdidos”, disse o porta-voz do governo de Xinjiang, Zulhayat Ismayil, em uma entrevista coletiva em Pequim em fevereiro.
O Ministério das Relações Exteriores da China se recusou a comentar suas políticas de comunicação com parentes estrangeiros de pessoas detidas na China e encaminhou a Reuters às autoridades de Xinjiang.
O governo de Xinjiang e seus porta-vozes não responderam a um pedido de comentários.
A China não divulgou números sobre o número de condenados à prisão por terrorismo ou crimes de incitação ao ódio étnico – acusações comuns ligadas à campanha anti-extremismo – desde o início da campanha em 2016, ou o número de pessoas detidas nos campos.
Dos oito parentes de uigures detidos com quem a Reuters conversou, seis moravam nos Estados Unidos, e todos disseram que os apelos à embaixada chinesa em Washington não foram respondidos.
Para cinco das seis pessoas detidas, parentes disseram não ter recebido nenhuma informação oficial sobre a localização de seus entes queridos ou a duração de suas penas de prisão.
Não há documentação publicamente disponível sobre os julgamentos ou sentenças de qualquer uma das pessoas detidas nos sites judiciais da China, de acordo com parentes e verificações da Reuters.
Paradeiro Desconhecido
Murat diz que a única confirmação oficial da prisão de sua mãe é uma declaração de uma linha feita por um funcionário do Ministério das Relações Exteriores chinês em uma entrevista coletiva em Pequim em 2020, que disse que Abbas havia sido condenado por crimes de terrorismo e “perturbação da ordem social”.
Murat disse que já havia recebido informações confiáveis de uma fonte não oficial que ela se recusou a identificar que Abbas havia sido condenado a 20 anos. A China não confirmou publicamente a duração da sentença e o Ministério das Relações Exteriores da China e o governo de Xinjiang não responderam aos pedidos sobre a duração da sentença.
Quando a Reuters visitou a antiga casa da família que ainda pertencia a sua mãe em Urumqi, em maio, a porta ainda estava fechada com fita adesiva da polícia que trazia o nome de um escritório policial em Artux, uma região perto da fronteira com o Cazaquistão a mais de 600 milhas de Urumqi.
“Reporte-se ao escritório comunitário se você voltar”, dizia um aviso na porta.
A Reuters não conseguiu entrar em contato com o escritório da polícia em Artux ou com a autoridade comunitária responsável pelo prédio, e as perguntas ao governo de Xinjiang e ao Ministério das Relações Exteriores sobre o aviso não foram respondidas.
Rayhan Asat, cujo irmão Ekpar Asat foi detido em 2016, disse que levou quatro anos para sua família receber informações de uma fonte oficial confirmando que seu irmão estava detido em Aksu, cerca de 670 km (400 milhas) de Urumqi.
“Fizemos tudo o que podíamos, alcançamos cada delegacia de polícia, cada órgão estadual para tentar descobrir o que aconteceu”, disse Asat, que vive nos Estados Unidos e tem pais ainda morando em Urumqi.
“Estávamos tão confusos. Por que ele estaria em Aksu? (…) Acho que é o desejo de desenraizar ainda mais as pessoas e quebrar seu espírito ”, disse ela.
Rayhan Asat e sua família só souberam que Ekpar foi condenada a 15 anos por “incitar ao ódio étnico e discriminação étnica” em janeiro de 2020, quando autoridades chinesas responderam a um inquérito de um senador dos EUA, disse Asat.
Este ano, pela primeira vez, seus pais tiveram permissão para fazer três videochamadas de três a dez minutos com o filho, ligando de uma delegacia de polícia chinesa, disse Rayhan Asat. Funcionários da prisão disseram aos pais que Ekpar está em confinamento solitário desde janeiro de 2019 por motivos não revelados, disse ela.
Ekpar foi preso semanas depois de voltar dos Estados Unidos, onde participara do programa de Liderança de Visitantes Internacionais patrocinado pelo Departamento de Estado dos EUA.
Rayhan Asat, advogado formado em Harvard, disse que vários esforços para se corresponder com a embaixada chinesa em Washington foram infrutíferos. Em 2020, ela enviou uma cópia de uma carta aberta apelando à libertação de Ekpar, assinada por 70 organizações estudantis da Universidade de Harvard.
“Eles abriram, colocaram em um novo pacote da FedEx e me enviaram de volta”, disse ela. A embaixada chinesa em Washington não respondeu a um pedido de comentários sobre a carta.
Alguns parentes dizem que as tentativas públicas da China de desacreditar Reivindicações uigur de abusos de direitos tornaram-se uma forma fundamental de aprender mais sobre seus parentes detidos em Xinjiang.
As autoridades lançaram dezenas de vídeos este ano, incluindo imagens de uigures presos recitando declarações pró-governo e clipes de familiares criticando seus parentes uigures no exterior ou implorando para que retornem à China.
Murat disse que ver sua mãe em um vídeo assim seria doloroso, mas ainda bem-vindo.
“Tenho certeza de que ficaria com o coração partido, mas pelo menos ela está viva, então teríamos esperança. Neste ponto, eu só quero saber se ela está viva. ”
.
Discussão sobre isso post