FOTO DO ARQUIVO: O presidente russo Vladimir Putin e o presidente turco Tayyip Erdogan apertam as mãos durante uma entrevista coletiva após suas conversas em Moscou, Rússia, 5 de março de 2020. Pavel Golovkin / Pool via REUTERS / Foto de arquivo
28 de setembro de 2021
ANKARA (Reuters) – As compras de defesa da Rússia pela Turquia alarmaram os parceiros da OTAN de Ancara, mas os dois países continuam rivais nas guerras do Oriente Médio ao Cáucaso, destacando as falhas em sua estranha aliança.
A Turquia comprou sistemas de defesa antimísseis russos e poderia comprar mais equipamentos de Moscou. Ela importa gás russo, hospeda milhões de turistas russos e diz que a adesão à aliança ocidental da Otan não é barreira para construir laços com Moscou.
Mas também implantou tropas no norte da Síria para repelir as forças do governo sírio apoiadas pela Rússia, e os dois países apoiaram lados rivais nas guerras na Líbia e Nagorno-Karabakh.
Antes da cúpula de quarta-feira entre Vladimir Putin e Tayyip Erdogan, aqui está um resumo dos laços que unem e das fissuras que dividem Moscou e Ancara.
RIVAIS REGIONAIS
– Na Síria, a Turquia apóia combatentes que pareciam prestes a derrubar o presidente Bashar al-Assad, até que a intervenção russa apoiou o líder sírio e ajudou a levar os insurgentes de volta a um pequeno bolsão do noroeste da Síria, na fronteira com a Turquia.
Em fevereiro de 2020, quando um ataque aéreo matou pelo menos 34 soldados turcos, a Turquia despejou reforços na região de Idlib, no noroeste, para impedir os avanços das forças do governo sírio apoiadas pela Rússia, que haviam deslocado 1 milhão de pessoas.
Na preparação para a cúpula desta semana, os rebeldes apoiados pela Turquia dizem que a Rússia intensificou os ataques aéreos.
Eles dizem que a Turquia voltou a enviar mais forças para a região, embora as autoridades em Ancara digam que se tratou principalmente de rotações de tropas, em vez de reforços.
– Na Líbia, a intervenção militar da Turquia repeliu um ataque ao governo internacionalmente reconhecido em Trípoli pelas forças de Khalifa Haftar baseadas no leste.
Especialistas das Nações Unidas dizem que o Grupo Wagner russo enviou combatentes para apoiar as forças de Haftar, enquanto a Turquia enviou combatentes sírios para apoiar o governo de Trípoli.
Sob um cessar-fogo alcançado em outubro passado, os combatentes estrangeiros deveriam ter partido em janeiro, um prazo que todos os lados parecem ter ignorado.
– A Turquia apoiou o ataque militar do Azerbaijão para expulsar as forças étnicas armênias de grande parte do enclave montanhoso de Nagorno-Karabakh, no sul do Cáucaso, em novembro passado.
Moscou tem um pacto de defesa com a Armênia e vê a região em seu flanco sul, formado por ex-repúblicas soviéticas, como parte de seu próprio quintal. Putin intermediou um acordo de paz para evitar a derrota total das forças étnicas armênias.
– A Turquia não reconheceu a anexação da Crimeia pela Rússia e diz que é importante manter a soberania da Ucrânia – uma mensagem que irritou Moscou e que Erdogan repetiu nas Nações Unidas na semana passada.
Quando Erdogan prometeu em abril apoiar Kiev em meio a um aumento das forças russas ao longo da fronteira com a Ucrânia, a Rússia alertou a Turquia para não alimentar “sentimento militarista”.
PARCERIA
– Dois anos atrás, a Turquia recebeu baterias russas de defesa antimísseis S-400, o que acabou provocando sanções dos EUA às indústrias de defesa de Ancara.
Apesar dos avisos de Washington de que novas compras de armas russas trariam sanções adicionais aos EUA, Erdogan disse que nenhum país poderia ditar as aquisições de Ancara e sugeriu que compraria um segundo lote de S-400.
– A Rússia, até agora, foi responsável por cerca de metade das importações de gás para a Turquia, que depende fortemente da importação para suas necessidades de energia, depois de cair para um terço no ano passado, quando um gasoduto principal estava em reparo por quatro meses.
Uma recuperação no consumo da queda induzida pela pandemia do ano passado também impulsionou os volumes de gás russo.
– Sete milhões de turistas russos visitaram a Turquia em 2019, o maior número de qualquer país, antes da pandemia cortar drasticamente as viagens ao exterior. O turismo continua sendo uma fonte significativa de moeda forte para a economia turca.
– O conglomerado nuclear russo Rosatom está construindo uma usina nuclear em Akkuyu, no sul da Turquia, que Putin disse que começará a funcionar em 2023.
(Reportagem de Dominic Evans e Can Sezer; Edição de Gareth Jones)
.
FOTO DO ARQUIVO: O presidente russo Vladimir Putin e o presidente turco Tayyip Erdogan apertam as mãos durante uma entrevista coletiva após suas conversas em Moscou, Rússia, 5 de março de 2020. Pavel Golovkin / Pool via REUTERS / Foto de arquivo
28 de setembro de 2021
ANKARA (Reuters) – As compras de defesa da Rússia pela Turquia alarmaram os parceiros da OTAN de Ancara, mas os dois países continuam rivais nas guerras do Oriente Médio ao Cáucaso, destacando as falhas em sua estranha aliança.
A Turquia comprou sistemas de defesa antimísseis russos e poderia comprar mais equipamentos de Moscou. Ela importa gás russo, hospeda milhões de turistas russos e diz que a adesão à aliança ocidental da Otan não é barreira para construir laços com Moscou.
Mas também implantou tropas no norte da Síria para repelir as forças do governo sírio apoiadas pela Rússia, e os dois países apoiaram lados rivais nas guerras na Líbia e Nagorno-Karabakh.
Antes da cúpula de quarta-feira entre Vladimir Putin e Tayyip Erdogan, aqui está um resumo dos laços que unem e das fissuras que dividem Moscou e Ancara.
RIVAIS REGIONAIS
– Na Síria, a Turquia apóia combatentes que pareciam prestes a derrubar o presidente Bashar al-Assad, até que a intervenção russa apoiou o líder sírio e ajudou a levar os insurgentes de volta a um pequeno bolsão do noroeste da Síria, na fronteira com a Turquia.
Em fevereiro de 2020, quando um ataque aéreo matou pelo menos 34 soldados turcos, a Turquia despejou reforços na região de Idlib, no noroeste, para impedir os avanços das forças do governo sírio apoiadas pela Rússia, que haviam deslocado 1 milhão de pessoas.
Na preparação para a cúpula desta semana, os rebeldes apoiados pela Turquia dizem que a Rússia intensificou os ataques aéreos.
Eles dizem que a Turquia voltou a enviar mais forças para a região, embora as autoridades em Ancara digam que se tratou principalmente de rotações de tropas, em vez de reforços.
– Na Líbia, a intervenção militar da Turquia repeliu um ataque ao governo internacionalmente reconhecido em Trípoli pelas forças de Khalifa Haftar baseadas no leste.
Especialistas das Nações Unidas dizem que o Grupo Wagner russo enviou combatentes para apoiar as forças de Haftar, enquanto a Turquia enviou combatentes sírios para apoiar o governo de Trípoli.
Sob um cessar-fogo alcançado em outubro passado, os combatentes estrangeiros deveriam ter partido em janeiro, um prazo que todos os lados parecem ter ignorado.
– A Turquia apoiou o ataque militar do Azerbaijão para expulsar as forças étnicas armênias de grande parte do enclave montanhoso de Nagorno-Karabakh, no sul do Cáucaso, em novembro passado.
Moscou tem um pacto de defesa com a Armênia e vê a região em seu flanco sul, formado por ex-repúblicas soviéticas, como parte de seu próprio quintal. Putin intermediou um acordo de paz para evitar a derrota total das forças étnicas armênias.
– A Turquia não reconheceu a anexação da Crimeia pela Rússia e diz que é importante manter a soberania da Ucrânia – uma mensagem que irritou Moscou e que Erdogan repetiu nas Nações Unidas na semana passada.
Quando Erdogan prometeu em abril apoiar Kiev em meio a um aumento das forças russas ao longo da fronteira com a Ucrânia, a Rússia alertou a Turquia para não alimentar “sentimento militarista”.
PARCERIA
– Dois anos atrás, a Turquia recebeu baterias russas de defesa antimísseis S-400, o que acabou provocando sanções dos EUA às indústrias de defesa de Ancara.
Apesar dos avisos de Washington de que novas compras de armas russas trariam sanções adicionais aos EUA, Erdogan disse que nenhum país poderia ditar as aquisições de Ancara e sugeriu que compraria um segundo lote de S-400.
– A Rússia, até agora, foi responsável por cerca de metade das importações de gás para a Turquia, que depende fortemente da importação para suas necessidades de energia, depois de cair para um terço no ano passado, quando um gasoduto principal estava em reparo por quatro meses.
Uma recuperação no consumo da queda induzida pela pandemia do ano passado também impulsionou os volumes de gás russo.
– Sete milhões de turistas russos visitaram a Turquia em 2019, o maior número de qualquer país, antes da pandemia cortar drasticamente as viagens ao exterior. O turismo continua sendo uma fonte significativa de moeda forte para a economia turca.
– O conglomerado nuclear russo Rosatom está construindo uma usina nuclear em Akkuyu, no sul da Turquia, que Putin disse que começará a funcionar em 2023.
(Reportagem de Dominic Evans e Can Sezer; Edição de Gareth Jones)
.
Discussão sobre isso post