O principal jornal médico britânico The Lancet descreve as mulheres como “corpos com vaginas” em sua última capa – provocando uma reação rápida e um pedido de desculpas do editor principal do semanário.
A publicação – uma das revistas médicas gerais mais antigas e conhecidas do mundo – foi acusada de sexismo pela capa, que se refere a um artigo intitulado “Periods on Display, o Telegraph relatou.
Em uma resenha de uma exposição sobre a história da menstruação no Vagina Museum de Londres, a autora escreve “mulheres” quatro vezes, mas também usa a frase “corpos com vaginas” uma vez, segundo o meio de comunicação.
The Lancet menciona a frase na capa.
“Historicamente, a anatomia e a fisiologia dos corpos com vaginas foram negligenciadas”, diz o jornal na primeira página, o que gerou reações e condenações por parte de alguns acadêmicos.
“É realmente difícil imaginar por que qualquer pesquisador médico iria querer enviar seu artigo para um jornal do Lancet quando fica feliz em se referir a mulheres em sua capa com uma linguagem que seria considerada inadequada mesmo em um distrito de meretrício”, psiquiatra aposentado David Curtis disse no Twitter.
“Acabei de escrever para o Lancet para dizer-lhes que me retirassem de sua lista de revisores estatísticos, cancelassem minha assinatura e nunca mais me contatassem sobre nada”, ele escreveu em outro tweet.
“Linguagem absolutamente imperdoável para se referir a mulheres e meninas”, acrescentou o professor honorário de genética da University College London.
A Dra. Madeleine Ní Dhálaigh, uma clínica geral, escreveu: “Você pode ser inclusivo sem ser insultuoso e abusivo. Como você ousa nos desumanizar com uma declaração como esta? ”
Alguns leitores enfurecidos sugeriram que o The Lancet tem dois pesos e duas medidas – apontando para um item de 20 de setembro sobre câncer de próstata sem uma referência a “corpos com pênis”.
“Considerando, como destacam as respostas, que The Lancet publicou recentemente um trabalho sobre próstatas e se refere a homens, não acho que a decisão de usar ‘corpos com vaginas’ seja uma tentativa de linguagem inclusiva”, disse Katie Paddock, psicóloga conferencista na Manchester Metropolitan University, relatou o Telegraph.
A escritora feminista Claire Heuchan, que tem um blog sob o nome de Sister Outrider, disse no Twitter: “Esse enquadramento faz parecer uma coincidência que ‘corpos com vaginas’ tenham sido negligenciados pela medicina, como se não fossem produto de uma discriminação e opressão próprias do sexo feminino.”
Ela acrescentou que “a misoginia médica … existe – e recusar-se a reconhecer as mulheres a perpetua”.
Heuchan mais tarde escreveu que The Lancet “ainda não explicou por que eles usam o termo ‘corpos com vaginas’ e perpetuam o apagamento feminino na mesma semana em que escrevem sobre homens – não ‘corpos com próstata’, não ‘homens e mulheres trans’. Homens. Esse duplo padrão sexista não é inclusão. É misoginia. ”
O editor-chefe do Lancet, Richard Horton, respondeu à reação com uma longa declaração e desculpas em seu site.
“Peço desculpas aos nossos leitores que ficaram ofendidos com a citação da capa e o uso dessas mesmas palavras na crítica”, escreveu ele.
“Ao mesmo tempo, quero enfatizar que a saúde dos transgêneros é uma dimensão importante da assistência médica moderna, mas que permanece negligenciada”, continuou Horton.
“As pessoas trans enfrentam regularmente estigma, discriminação, exclusão e problemas de saúde, muitas vezes enfrentando dificuldades de acesso a cuidados de saúde adequados. A crítica da exposição da qual foi tirada a citação de capa do The Lancet é um apelo convincente para empoderar as mulheres, juntamente com pessoas não binárias, trans e intersex que sofreram menstruação, e para abordar os mitos e tabus que cercam a menstruação. ”
Horton então encorajou as pessoas a lerem a revisão completa e “apoiar um movimento crescente contra a vergonha menstrual e a pobreza menstrual”.
.
O principal jornal médico britânico The Lancet descreve as mulheres como “corpos com vaginas” em sua última capa – provocando uma reação rápida e um pedido de desculpas do editor principal do semanário.
A publicação – uma das revistas médicas gerais mais antigas e conhecidas do mundo – foi acusada de sexismo pela capa, que se refere a um artigo intitulado “Periods on Display, o Telegraph relatou.
Em uma resenha de uma exposição sobre a história da menstruação no Vagina Museum de Londres, a autora escreve “mulheres” quatro vezes, mas também usa a frase “corpos com vaginas” uma vez, segundo o meio de comunicação.
The Lancet menciona a frase na capa.
“Historicamente, a anatomia e a fisiologia dos corpos com vaginas foram negligenciadas”, diz o jornal na primeira página, o que gerou reações e condenações por parte de alguns acadêmicos.
“É realmente difícil imaginar por que qualquer pesquisador médico iria querer enviar seu artigo para um jornal do Lancet quando fica feliz em se referir a mulheres em sua capa com uma linguagem que seria considerada inadequada mesmo em um distrito de meretrício”, psiquiatra aposentado David Curtis disse no Twitter.
“Acabei de escrever para o Lancet para dizer-lhes que me retirassem de sua lista de revisores estatísticos, cancelassem minha assinatura e nunca mais me contatassem sobre nada”, ele escreveu em outro tweet.
“Linguagem absolutamente imperdoável para se referir a mulheres e meninas”, acrescentou o professor honorário de genética da University College London.
A Dra. Madeleine Ní Dhálaigh, uma clínica geral, escreveu: “Você pode ser inclusivo sem ser insultuoso e abusivo. Como você ousa nos desumanizar com uma declaração como esta? ”
Alguns leitores enfurecidos sugeriram que o The Lancet tem dois pesos e duas medidas – apontando para um item de 20 de setembro sobre câncer de próstata sem uma referência a “corpos com pênis”.
“Considerando, como destacam as respostas, que The Lancet publicou recentemente um trabalho sobre próstatas e se refere a homens, não acho que a decisão de usar ‘corpos com vaginas’ seja uma tentativa de linguagem inclusiva”, disse Katie Paddock, psicóloga conferencista na Manchester Metropolitan University, relatou o Telegraph.
A escritora feminista Claire Heuchan, que tem um blog sob o nome de Sister Outrider, disse no Twitter: “Esse enquadramento faz parecer uma coincidência que ‘corpos com vaginas’ tenham sido negligenciados pela medicina, como se não fossem produto de uma discriminação e opressão próprias do sexo feminino.”
Ela acrescentou que “a misoginia médica … existe – e recusar-se a reconhecer as mulheres a perpetua”.
Heuchan mais tarde escreveu que The Lancet “ainda não explicou por que eles usam o termo ‘corpos com vaginas’ e perpetuam o apagamento feminino na mesma semana em que escrevem sobre homens – não ‘corpos com próstata’, não ‘homens e mulheres trans’. Homens. Esse duplo padrão sexista não é inclusão. É misoginia. ”
O editor-chefe do Lancet, Richard Horton, respondeu à reação com uma longa declaração e desculpas em seu site.
“Peço desculpas aos nossos leitores que ficaram ofendidos com a citação da capa e o uso dessas mesmas palavras na crítica”, escreveu ele.
“Ao mesmo tempo, quero enfatizar que a saúde dos transgêneros é uma dimensão importante da assistência médica moderna, mas que permanece negligenciada”, continuou Horton.
“As pessoas trans enfrentam regularmente estigma, discriminação, exclusão e problemas de saúde, muitas vezes enfrentando dificuldades de acesso a cuidados de saúde adequados. A crítica da exposição da qual foi tirada a citação de capa do The Lancet é um apelo convincente para empoderar as mulheres, juntamente com pessoas não binárias, trans e intersex que sofreram menstruação, e para abordar os mitos e tabus que cercam a menstruação. ”
Horton então encorajou as pessoas a lerem a revisão completa e “apoiar um movimento crescente contra a vergonha menstrual e a pobreza menstrual”.
.
Discussão sobre isso post