FOTO DE ARQUIVO: Um menino vende pão em um abrigo improvisado para famílias afegãs deslocadas, que fogem da violência em suas províncias, no parque Shahr-e Naw, em Cabul, Afeganistão, 4 de outubro de 2021. REUTERS / Jorge Silva
7 de outubro de 2021
Por Robin Emmott, John O’Donnell e Jonathan Landay
BRUXELAS / FRANKFURT / WASHINGTON (Reuters) – Enquanto afegãos desesperados recorrem à venda de seus pertences para comprar comida, as autoridades internacionais se preparam para voar em dinheiro para os necessitados, evitando financiar o governo do Taleban, segundo pessoas a par dos planos confidenciais.
O planejamento para o transporte aéreo de dinheiro está acontecendo no contexto de uma economia em rápido colapso, onde o dinheiro é curto, embora diplomatas ainda estejam debatendo se as potências ocidentais podem exigir que o Taleban faça concessões em troca, de acordo com documentos de política interna vistos pela Reuters.
O financiamento de emergência, que visa evitar uma crise humanitária em face da seca e turbulência política, pode fazer com que notas de dólares sejam enviadas para Cabul para distribuição por meio de bancos em pagamentos de menos de US $ 200 diretamente para os pobres – com a bênção do Taleban, mas sem seu envolvimento .
Além de voar em dinheiro para conter a crise imediata, os países doadores querem estabelecer um fundo fiduciário “mais humanitário” que pagaria salários e manteria escolas e hospitais abertos, disseram duas autoridades.
Muitos afegãos começaram a vender seus bens para pagar por alimentos cada vez mais escassos. A saída de forças lideradas pelos Estados Unidos e de muitos doadores internacionais roubou ao país doações que financiavam 75% dos gastos públicos, de acordo com o Banco Mundial.
A estratégia pouco ortodoxa do Ocidente reflete o dilema que enfrenta. Ainda ansioso para ajudar o Afeganistão após duas décadas de guerra e para evitar a migração em massa, também detesta dar dinheiro ao Taleban, que assumiu o poder em agosto e ainda não mostrou mudanças significativas em relação à forma dura como governou o país entre 1996 -2001.
CASH DROPS
As Nações Unidas alertaram que 14 milhões de afegãos passam fome. Mary-Ellen McGroarty, diretora do Programa Mundial de Alimentos da ONU para o Afeganistão, disse que a economia pode entrar em colapso em face da crise de dinheiro.
“Muitos pais estão deixando de comer para que seus filhos possam comer”, disse ela.
Nos últimos dias, diplomatas e autoridades ocidentais intensificaram os esforços para estabelecer uma tábua de salvação em dinheiro.
O Programa Mundial de Alimentos das Nações Unidas distribuiu cerca de 10 milhões de afegãos (US $ 110.000) em dinheiro por meio de um banco local e pretende desembolsar mais em breve, disse uma pessoa com conhecimento da situação.
As corridas de dinheiro são um teste para entregas aéreas maiores de dólares do Paquistão, disse a pessoa.
Um diplomata sênior disse que duas abordagens estão sendo consideradas para injetar dinheiro na economia afegã. Ambos estão em fase de planejamento.
De acordo com o primeiro plano, o Programa Mundial de Alimentos iria voar em dinheiro e distribuí-lo diretamente para as pessoas comprarem alimentos, expandindo algo que a agência já vem fazendo em uma escala menor.
A segunda abordagem veria o dinheiro voado para ser mantido pelos bancos em nome das Nações Unidas. Isso seria usado para pagar salários a funcionários de agências da ONU e organizações não governamentais, disse o diplomata.
Uma terceira pessoa disse que funcionários da ONU conversaram com bancos afegãos sobre a abertura de canais de distribuição de dinheiro.
“Se o país entrar em colapso, todos nós pagaremos as consequências”, disse um alto funcionário da União Europeia. “Ninguém quer apressar o reconhecimento do Taleban, mas precisamos lidar com eles. A questão não é se … mas como. ”
Um porta-voz do Programa Mundial de Alimentos disse que ele ajudou quase 4 milhões de pessoas em setembro, quase o triplo do número de agosto, principalmente com alimentos, e que parte da ajuda em dinheiro foi concedida em Cabul. O porta-voz disse que a falta de dinheiro também estava afetando os moleiros e caminhoneiros com quem trabalhava.
ALAVANCAGEM DE NOVE BILHÕES DE DÓLARES
Separadamente, a União Europeia, a Grã-Bretanha e os Estados Unidos discutiram a criação de um fundo fiduciário internacional para contornar o governo afegão e ajudar a financiar os serviços locais, de acordo com duas autoridades com conhecimento do assunto.
O Taleban não respondeu imediatamente aos pedidos de comentários sobre os planos de transporte aéreo de dinheiro.
Um porta-voz do Tesouro dos EUA disse que permitiria assistência humanitária por meio de organizações internacionais e não governamentais independentes, enquanto “negava bens” ao Taleban e punia seus líderes.
O governo de Cabul tem pouco em que se apoiar. O banco central, com ativos de US $ 9 bilhões congelados no exterior, queimou grande parte de suas reservas domésticas.
Shah Mehrabi, um funcionário que ajudou a supervisionar o banco antes de o Taleban assumir e ainda está em seu posto, recentemente apelou pela liberação das reservas no exterior.
“Se as reservas permanecerem congeladas, os importadores afegãos não poderão pagar por seus embarques, os bancos começarão a entrar em colapso, os alimentos ficarão escassos”, disse ele.
Mas também há um debate sobre se as cordas devem ser vinculadas aos lançamentos de dinheiro.
Em um jornal escrito no mês passado e visto pela Reuters, autoridades francesas e alemãs delinearam seu objetivo de usar o dinheiro como uma “alavanca” para pressionar o Taleban.
“Os países poderiam condicionar o reconhecimento da legitimidade política … do Taleban aos compromissos que estariam dispostos a assumir”, disseram autoridades no relatório de duas páginas.
“As alavancas econômicas e comerciais estão entre as mais fortes que temos”, disse a nota, aumentando a perspectiva de liberar as reservas afegãs mantidas no exterior.
Em uma nota diplomática separada, oficiais franceses e alemães descrevem cinco demandas que podem ser feitas ao Taleban.
Isso inclui permitir que os afegãos que queiram deixar o país o façam, “rompendo laços com … organizações terroristas”, permitindo o acesso à ajuda humanitária, o respeito pelos direitos humanos e o estabelecimento de um “governo inclusivo”.
(Reportagem adicional de Stephanie Nebehay, Michelle Nichols e Rupam Jain; Escrita de John O’Donnell; Edição de Giles Elgood)
.
FOTO DE ARQUIVO: Um menino vende pão em um abrigo improvisado para famílias afegãs deslocadas, que fogem da violência em suas províncias, no parque Shahr-e Naw, em Cabul, Afeganistão, 4 de outubro de 2021. REUTERS / Jorge Silva
7 de outubro de 2021
Por Robin Emmott, John O’Donnell e Jonathan Landay
BRUXELAS / FRANKFURT / WASHINGTON (Reuters) – Enquanto afegãos desesperados recorrem à venda de seus pertences para comprar comida, as autoridades internacionais se preparam para voar em dinheiro para os necessitados, evitando financiar o governo do Taleban, segundo pessoas a par dos planos confidenciais.
O planejamento para o transporte aéreo de dinheiro está acontecendo no contexto de uma economia em rápido colapso, onde o dinheiro é curto, embora diplomatas ainda estejam debatendo se as potências ocidentais podem exigir que o Taleban faça concessões em troca, de acordo com documentos de política interna vistos pela Reuters.
O financiamento de emergência, que visa evitar uma crise humanitária em face da seca e turbulência política, pode fazer com que notas de dólares sejam enviadas para Cabul para distribuição por meio de bancos em pagamentos de menos de US $ 200 diretamente para os pobres – com a bênção do Taleban, mas sem seu envolvimento .
Além de voar em dinheiro para conter a crise imediata, os países doadores querem estabelecer um fundo fiduciário “mais humanitário” que pagaria salários e manteria escolas e hospitais abertos, disseram duas autoridades.
Muitos afegãos começaram a vender seus bens para pagar por alimentos cada vez mais escassos. A saída de forças lideradas pelos Estados Unidos e de muitos doadores internacionais roubou ao país doações que financiavam 75% dos gastos públicos, de acordo com o Banco Mundial.
A estratégia pouco ortodoxa do Ocidente reflete o dilema que enfrenta. Ainda ansioso para ajudar o Afeganistão após duas décadas de guerra e para evitar a migração em massa, também detesta dar dinheiro ao Taleban, que assumiu o poder em agosto e ainda não mostrou mudanças significativas em relação à forma dura como governou o país entre 1996 -2001.
CASH DROPS
As Nações Unidas alertaram que 14 milhões de afegãos passam fome. Mary-Ellen McGroarty, diretora do Programa Mundial de Alimentos da ONU para o Afeganistão, disse que a economia pode entrar em colapso em face da crise de dinheiro.
“Muitos pais estão deixando de comer para que seus filhos possam comer”, disse ela.
Nos últimos dias, diplomatas e autoridades ocidentais intensificaram os esforços para estabelecer uma tábua de salvação em dinheiro.
O Programa Mundial de Alimentos das Nações Unidas distribuiu cerca de 10 milhões de afegãos (US $ 110.000) em dinheiro por meio de um banco local e pretende desembolsar mais em breve, disse uma pessoa com conhecimento da situação.
As corridas de dinheiro são um teste para entregas aéreas maiores de dólares do Paquistão, disse a pessoa.
Um diplomata sênior disse que duas abordagens estão sendo consideradas para injetar dinheiro na economia afegã. Ambos estão em fase de planejamento.
De acordo com o primeiro plano, o Programa Mundial de Alimentos iria voar em dinheiro e distribuí-lo diretamente para as pessoas comprarem alimentos, expandindo algo que a agência já vem fazendo em uma escala menor.
A segunda abordagem veria o dinheiro voado para ser mantido pelos bancos em nome das Nações Unidas. Isso seria usado para pagar salários a funcionários de agências da ONU e organizações não governamentais, disse o diplomata.
Uma terceira pessoa disse que funcionários da ONU conversaram com bancos afegãos sobre a abertura de canais de distribuição de dinheiro.
“Se o país entrar em colapso, todos nós pagaremos as consequências”, disse um alto funcionário da União Europeia. “Ninguém quer apressar o reconhecimento do Taleban, mas precisamos lidar com eles. A questão não é se … mas como. ”
Um porta-voz do Programa Mundial de Alimentos disse que ele ajudou quase 4 milhões de pessoas em setembro, quase o triplo do número de agosto, principalmente com alimentos, e que parte da ajuda em dinheiro foi concedida em Cabul. O porta-voz disse que a falta de dinheiro também estava afetando os moleiros e caminhoneiros com quem trabalhava.
ALAVANCAGEM DE NOVE BILHÕES DE DÓLARES
Separadamente, a União Europeia, a Grã-Bretanha e os Estados Unidos discutiram a criação de um fundo fiduciário internacional para contornar o governo afegão e ajudar a financiar os serviços locais, de acordo com duas autoridades com conhecimento do assunto.
O Taleban não respondeu imediatamente aos pedidos de comentários sobre os planos de transporte aéreo de dinheiro.
Um porta-voz do Tesouro dos EUA disse que permitiria assistência humanitária por meio de organizações internacionais e não governamentais independentes, enquanto “negava bens” ao Taleban e punia seus líderes.
O governo de Cabul tem pouco em que se apoiar. O banco central, com ativos de US $ 9 bilhões congelados no exterior, queimou grande parte de suas reservas domésticas.
Shah Mehrabi, um funcionário que ajudou a supervisionar o banco antes de o Taleban assumir e ainda está em seu posto, recentemente apelou pela liberação das reservas no exterior.
“Se as reservas permanecerem congeladas, os importadores afegãos não poderão pagar por seus embarques, os bancos começarão a entrar em colapso, os alimentos ficarão escassos”, disse ele.
Mas também há um debate sobre se as cordas devem ser vinculadas aos lançamentos de dinheiro.
Em um jornal escrito no mês passado e visto pela Reuters, autoridades francesas e alemãs delinearam seu objetivo de usar o dinheiro como uma “alavanca” para pressionar o Taleban.
“Os países poderiam condicionar o reconhecimento da legitimidade política … do Taleban aos compromissos que estariam dispostos a assumir”, disseram autoridades no relatório de duas páginas.
“As alavancas econômicas e comerciais estão entre as mais fortes que temos”, disse a nota, aumentando a perspectiva de liberar as reservas afegãs mantidas no exterior.
Em uma nota diplomática separada, oficiais franceses e alemães descrevem cinco demandas que podem ser feitas ao Taleban.
Isso inclui permitir que os afegãos que queiram deixar o país o façam, “rompendo laços com … organizações terroristas”, permitindo o acesso à ajuda humanitária, o respeito pelos direitos humanos e o estabelecimento de um “governo inclusivo”.
(Reportagem adicional de Stephanie Nebehay, Michelle Nichols e Rupam Jain; Escrita de John O’Donnell; Edição de Giles Elgood)
.
Discussão sobre isso post