A variante Delta, altamente contagiosa, está surgindo em países ao redor do mundo, da Indonésia a partes da Europa, levando os governos a reimpor as restrições poucas semanas depois de tomarem medidas para retornar à vida cotidiana.
O exemplo mais recente é Portugal, que na sexta-feira vai impor toques de recolher noturnos em Lisboa, Porto e outros pontos turísticos populares, revertendo o curso depois de ter reaberto sua economia para se preparar para os viajantes de verão.
Os cientistas acreditam que a variante Delta pode ser duas vezes mais transmissível que a cepa original do coronavírus. Mas em países onde altas porcentagens da população foram vacinadas, as perspectivas são animadoras, com o número de mortes e hospitalizações permanecendo baixas. As vacinas feitas pela Pfizer, Moderna, AstraZeneca e Johnson & Johnson são eficazes contra a variante Delta.
Em Portugal, 56 por cento das pessoas receberam pelo menos uma dose de vacina, em comparação com cerca de 54 por cento nos Estados Unidos, de acordo com Nosso mundo em dados.
Os novos toques de recolher em Portugal têm o objetivo de desencorajar reuniões de jovens à noite, disse Mariana Vieira da Silva, uma ministra do gabinete. “Este é um momento de seguir as regras, evitar aglomerações, evitar festas e buscar conter os números”, disse ela.
Lisboa está agora entre as zonas que terão toque de recolher das 23h00 às 5h00, juntamente com o Porto, a segunda maior cidade, e Albufeira, pólo turístico da região sul do Algarve. O toque de recolher, que entra em vigor às 23h de sexta-feira, é aplicável em 19 municípios classificados como de “risco muito elevado” de Covid-19 e em outros 26 com “risco elevado”.
Na quinta-feira, Portugal relatou quase 2.500 novos casos de coronavírus, o maior aumento diário desde fevereiro, embora os casos tenham permanecido bem abaixo do pico de janeiro de mais 16.000 por dia.
No início de junho, os casos de coronavírus no país caíram tão drasticamente que a Grã-Bretanha permitiu que seus residentes visitassem sem ter que entrar em quarentena no retorno. Mas no dia seguinte a esse anúncio foi feito, Londres sacudiu Portugal ao rebaixá-lo devido às preocupações com a variante Delta.
As decisões de Londres foram especialmente significativas porque os britânicos tradicionalmente migram para Portugal como uma trégua de seu clima muitas vezes sombrio e estavam ainda mais ansiosos para visitar após anos de confinamentos pandêmicos. A mudança nas regras de viagem fez com que milhares de turistas britânicos em Portugal pagassem mais para remarcar voos de volta com antecedência para cumprir o prazo de quarentena.
A decisão também veio menos de uma semana depois de milhares de torcedores ingleses terem visitado o Porto, no norte de Portugal, para assistir à final da Liga dos Campeões sem nenhuma quarentena.
A Grã-Bretanha também enfrenta um aumento nos casos de Delta, embora seu número de mortes permaneça baixo e a ocupação hospitalar esteja aumentando muito mais lentamente do que nas ondas anteriores da pandemia. A maioria dos novos casos ocorre em pessoas com menos de 30 anos, e as autoridades de saúde pública dizem que a vacinação de pessoas mais jovens é fundamental para prevenir novos surtos.
A vacina contra o coronavírus Johnson & Johnson é eficaz contra a variante Delta, altamente contagiosa, mesmo oito meses após a inoculação, informou a empresa na quinta-feira – uma descoberta que pode ajudar a tranquilizar os 11 milhões de americanos que tomaram a vacina.
A vacina mostrou uma pequena queda na potência contra a variante, em comparação com sua eficácia contra o vírus original, disse a empresa. Mas a vacina foi mais eficaz contra a variante Delta do que a variante Beta, identificada pela primeira vez na África do Sul – o padrão também visto com vacinas de mRNA como as feitas pela Pfizer-BioNTech e Moderna.
Os anticorpos estimulados pela vacina Johnson & Johnson crescem em força com o tempo, também relataram os pesquisadores.
Os resultados foram descritos em um comunicado à imprensa, e a empresa disse que ambos os estudos foram submetidos para publicação online na quinta-feira. Um desses estudos foi aceito para publicação em revista científica. Ambos os estudos são pequenos e os pesquisadores disseram que divulgaram os resultados antecipadamente devido ao grande interesse do público.
O intenso discurso sobre a ameaça de Delta deixou até mesmo as pessoas imunizadas ansiosas sobre se estão protegidas. A variante, identificada pela primeira vez na Índia, é muito mais transmissível do que as versões anteriores do vírus, e sua disseminação global gerou novas restrições de saúde da Irlanda à Malásia.
Nos Estados Unidos, a variante agora é responsável por uma em cada quatro novas infecções. Autoridades de saúde pública disseram que as vacinas autorizadas nos Estados Unidos funcionam contra todas as variantes existentes, mas os dados são baseados principalmente em estudos das vacinas de mRNA.
Isso deixou algumas pessoas que receberam a vacina Johnson & Johnson perguntando: e quanto a nós?
A frustração estava crescendo antes mesmo que a variante Delta emergisse. A orientação do Centro de Controle e Prevenção de Doenças de que as pessoas vacinadas poderiam dispensar as máscaras em ambientes fechados em muitas situações foi baseada principalmente em dados para as vacinas de mRNA. E relatos de uma série de infecções entre jogadores do time de beisebol Yankees que haviam recebido a injeção Johnson & Johnson não ajudaram a amenizar os temores de que a vacina pudesse ser inferior.
Algumas pessoas que foram imunizadas com a vacina reclamaram que se sentiram enganadas por especialistas que disseram que as vacinas eram igualmente boas. “Fiquei surpresa ao ver outras pessoas fazendo essa afirmação”, disse Natalie Dean, bioestatística da Universidade da Flórida. “Eu não gostei. As pessoas não querem se sentir enganadas. ”
Mas outros especialistas disseram que os testes clínicos deveriam ter deixado claro que a eficácia do J.&J. vacina foi menor do que as vacinas de mRNA. “Setenta e dois por cento é claro abaixo de 95 ou 94 por cento”, disse Florian Krammer, imunologista da Escola de Medicina Icahn no Monte Sinai em Nova York.
Informações sobre a eficácia do J. & J. a vacina demorou a chegar, porque foi lançada mais tarde e devido à pausa no seu uso em meio a preocupações com os raros coágulos sanguíneos.
Quando o alarme de incêndio disparou em um hotel no centro de Taiwan na noite de quarta-feira, Chen Chien-kuang, um missionário de 59 anos, imediatamente pensou em escapar. Mas ele era uma das 28 pessoas em quarentena de coronavírus dentro do hotel e temia quebrar as regras, que exigiam que aqueles em quarentena ficassem dentro de seus quartos.
“Não sei se posso sair ou não. Receio que sejamos multados se sairmos ”, disse Chen em um vídeo que gravou e enviou a seu filho, que foi divulgado pela mídia local e confirmado pelo irmão de sua esposa, Chen Yi-sa. “Mas se não formos, vamos morrer no fogo”, disse ele.
Chen estava entre as quatro pessoas que morreram – três hóspedes em quarentena e um bombeiro – no incêndio, que renovou as preocupações sobre a segurança das instalações de quarentena de Taiwan e a sabedoria de usar hotéis para esse fim. Mais de 20 pessoas ficaram feridas.
O proprietário e gerente do Passion Fruit Hotel, que ocupava três andares de um prédio de 15 andares no centro da cidade de Changhua, disse às pessoas que permanecessem dentro de seus quartos quando o alarme soasse. A princípio, ele disse que era um alarme falso, de acordo com o vídeo enviado por Chen.
Após o incêndio, o proprietário, Tsai Chin-feng, disse à mídia local que acreditava que as portas corta-fogo do prédio podiam suportar fumaça densa e manter as pessoas dentro de casa seguras. Em uma breve entrevista por telefone na sexta-feira, Tsai disse que não pretendia colocar seus convidados em risco.
“Pedimos às pessoas que ficassem dentro de casa por uma questão de segurança”, disse Tsai. “Minha intenção era definitivamente não deixá-los se defenderem sozinhos. Ele se recusou a comentar mais.
Os bombeiros levaram mais de nove horas para controlar o incêndio, cuja causa ainda não foi determinada. Um porta-voz do Corpo de Bombeiros do condado de Changhua disse que a inspeção de segurança contra incêndio mais recente do prédio em maio não revelou violações.
O edifício, construído em 1993, já funcionou como centro comercial e sala de jogos. Mas ele sofreu pelo menos três incêndios anteriores e ficou praticamente vazio por anos. Em 2018, vários investidores reabriram o prédio após uma reforma, de acordo com o governo Changhua.
O incêndio destacou os riscos potenciais do uso de hotéis como instalações de quarentena, como os governos fazem em Hong Kong, Cingapura e outros lugares, apesar da preocupação de que as instalações não sejam projetadas para esse propósito. Na Austrália, vários surtos de coronavírus começaram quando infecções escaparam de hotéis de quarentena, levando o governo a anunciar um plano para construir locais de quarentena dedicados.
Um porta-voz do Centro de Comando de Epidemia Central de Taiwan disse em uma coletiva de imprensa na quinta-feira que as pessoas não seriam multadas por violar os regulamentos de quarentena se enfrentassem “circunstâncias especiais”, como incêndios ou terremotos.
Faltando apenas alguns dias, não há mais muita dúvida de que os Estados Unidos ficarão um pouco aquém da meta do presidente Biden de vacinar 70% dos adultos pelo menos parcialmente contra o coronavírus até o Dia da Independência.
Sempre foi mais um prazo retórico do que prático: não faz muita diferença exatamente qual será o número nacional em 4 de julho (provavelmente 67 ou 68 por cento) ou em que dia o odômetro nacional passará de 70 por cento (talvez por volta do meio do mês). O objetivo era dar ao público algo em que almejar, para acompanhar o ritmo do progresso.
Esse progresso dificilmente foi uniforme. Algumas partes do país adotaram a vacinação avidamente, outras com timidez e algumas com relutância – assim como aconteceu com precauções como uso de máscara, distanciamento social e fechamento de escolas e empresas.
Aqui está um resumo de quais estados lideraram e quais ficaram para trás, de acordo com dados do CDC monitorados pelo The New York Times:
Acima da linha de gol
Vinte estados, Washington, DC e dois territórios ultrapassaram o limite de 70 por cento na quinta-feira, três dias antes da data prevista de Biden.
Doze estão na região Nordeste e Meio-Atlântico: Os seis na Nova Inglaterra – incluindo Vermont, o líder nacional – mais Delaware, Maryland, Nova Jersey, Nova York, Pensilvânia e Virgínia (com o Distrito de Columbia também).
Todos os três estados da Costa Oeste – Califórnia, Oregon e Washington – ultrapassaram 70%, assim como o Havaí. Isso importou mais no Oregon do que na maioria dos estados, já que a governadora Kate Brown havia vinculado a suspensão de algumas restrições em parte ao alcance de 70%.
Os outros quatro estados que eliminaram 70% são Colorado, Illinois, Minnesota e Novo México. Os territórios de Porto Rico, com 74 por cento, e Guam, com 73 por cento, também ultrapassaram a barreira.
Perto, mas não exatamente
Quatorze estados, principalmente no meio-oeste e sudoeste, estavam entre 60 e 65 por cento na quinta-feira. Dois dos estados mais populosos do país estão neste grupo: Flórida com 65% e Texas com 61%.
Os 16 estados restantes, incluindo quase todo o Sul, estavam abaixo de 60 por cento, com o Mississippi na retaguarda com 46 por cento.
A variante Delta, altamente contagiosa, está surgindo em países ao redor do mundo, da Indonésia a partes da Europa, levando os governos a reimpor as restrições poucas semanas depois de tomarem medidas para retornar à vida cotidiana.
O exemplo mais recente é Portugal, que na sexta-feira vai impor toques de recolher noturnos em Lisboa, Porto e outros pontos turísticos populares, revertendo o curso depois de ter reaberto sua economia para se preparar para os viajantes de verão.
Os cientistas acreditam que a variante Delta pode ser duas vezes mais transmissível que a cepa original do coronavírus. Mas em países onde altas porcentagens da população foram vacinadas, as perspectivas são animadoras, com o número de mortes e hospitalizações permanecendo baixas. As vacinas feitas pela Pfizer, Moderna, AstraZeneca e Johnson & Johnson são eficazes contra a variante Delta.
Em Portugal, 56 por cento das pessoas receberam pelo menos uma dose de vacina, em comparação com cerca de 54 por cento nos Estados Unidos, de acordo com Nosso mundo em dados.
Os novos toques de recolher em Portugal têm o objetivo de desencorajar reuniões de jovens à noite, disse Mariana Vieira da Silva, uma ministra do gabinete. “Este é um momento de seguir as regras, evitar aglomerações, evitar festas e buscar conter os números”, disse ela.
Lisboa está agora entre as zonas que terão toque de recolher das 23h00 às 5h00, juntamente com o Porto, a segunda maior cidade, e Albufeira, pólo turístico da região sul do Algarve. O toque de recolher, que entra em vigor às 23h de sexta-feira, é aplicável em 19 municípios classificados como de “risco muito elevado” de Covid-19 e em outros 26 com “risco elevado”.
Na quinta-feira, Portugal relatou quase 2.500 novos casos de coronavírus, o maior aumento diário desde fevereiro, embora os casos tenham permanecido bem abaixo do pico de janeiro de mais 16.000 por dia.
No início de junho, os casos de coronavírus no país caíram tão drasticamente que a Grã-Bretanha permitiu que seus residentes visitassem sem ter que entrar em quarentena no retorno. Mas no dia seguinte a esse anúncio foi feito, Londres sacudiu Portugal ao rebaixá-lo devido às preocupações com a variante Delta.
As decisões de Londres foram especialmente significativas porque os britânicos tradicionalmente migram para Portugal como uma trégua de seu clima muitas vezes sombrio e estavam ainda mais ansiosos para visitar após anos de confinamentos pandêmicos. A mudança nas regras de viagem fez com que milhares de turistas britânicos em Portugal pagassem mais para remarcar voos de volta com antecedência para cumprir o prazo de quarentena.
A decisão também veio menos de uma semana depois de milhares de torcedores ingleses terem visitado o Porto, no norte de Portugal, para assistir à final da Liga dos Campeões sem nenhuma quarentena.
A Grã-Bretanha também enfrenta um aumento nos casos de Delta, embora seu número de mortes permaneça baixo e a ocupação hospitalar esteja aumentando muito mais lentamente do que nas ondas anteriores da pandemia. A maioria dos novos casos ocorre em pessoas com menos de 30 anos, e as autoridades de saúde pública dizem que a vacinação de pessoas mais jovens é fundamental para prevenir novos surtos.
A vacina contra o coronavírus Johnson & Johnson é eficaz contra a variante Delta, altamente contagiosa, mesmo oito meses após a inoculação, informou a empresa na quinta-feira – uma descoberta que pode ajudar a tranquilizar os 11 milhões de americanos que tomaram a vacina.
A vacina mostrou uma pequena queda na potência contra a variante, em comparação com sua eficácia contra o vírus original, disse a empresa. Mas a vacina foi mais eficaz contra a variante Delta do que a variante Beta, identificada pela primeira vez na África do Sul – o padrão também visto com vacinas de mRNA como as feitas pela Pfizer-BioNTech e Moderna.
Os anticorpos estimulados pela vacina Johnson & Johnson crescem em força com o tempo, também relataram os pesquisadores.
Os resultados foram descritos em um comunicado à imprensa, e a empresa disse que ambos os estudos foram submetidos para publicação online na quinta-feira. Um desses estudos foi aceito para publicação em revista científica. Ambos os estudos são pequenos e os pesquisadores disseram que divulgaram os resultados antecipadamente devido ao grande interesse do público.
O intenso discurso sobre a ameaça de Delta deixou até mesmo as pessoas imunizadas ansiosas sobre se estão protegidas. A variante, identificada pela primeira vez na Índia, é muito mais transmissível do que as versões anteriores do vírus, e sua disseminação global gerou novas restrições de saúde da Irlanda à Malásia.
Nos Estados Unidos, a variante agora é responsável por uma em cada quatro novas infecções. Autoridades de saúde pública disseram que as vacinas autorizadas nos Estados Unidos funcionam contra todas as variantes existentes, mas os dados são baseados principalmente em estudos das vacinas de mRNA.
Isso deixou algumas pessoas que receberam a vacina Johnson & Johnson perguntando: e quanto a nós?
A frustração estava crescendo antes mesmo que a variante Delta emergisse. A orientação do Centro de Controle e Prevenção de Doenças de que as pessoas vacinadas poderiam dispensar as máscaras em ambientes fechados em muitas situações foi baseada principalmente em dados para as vacinas de mRNA. E relatos de uma série de infecções entre jogadores do time de beisebol Yankees que haviam recebido a injeção Johnson & Johnson não ajudaram a amenizar os temores de que a vacina pudesse ser inferior.
Algumas pessoas que foram imunizadas com a vacina reclamaram que se sentiram enganadas por especialistas que disseram que as vacinas eram igualmente boas. “Fiquei surpresa ao ver outras pessoas fazendo essa afirmação”, disse Natalie Dean, bioestatística da Universidade da Flórida. “Eu não gostei. As pessoas não querem se sentir enganadas. ”
Mas outros especialistas disseram que os testes clínicos deveriam ter deixado claro que a eficácia do J.&J. vacina foi menor do que as vacinas de mRNA. “Setenta e dois por cento é claro abaixo de 95 ou 94 por cento”, disse Florian Krammer, imunologista da Escola de Medicina Icahn no Monte Sinai em Nova York.
Informações sobre a eficácia do J. & J. a vacina demorou a chegar, porque foi lançada mais tarde e devido à pausa no seu uso em meio a preocupações com os raros coágulos sanguíneos.
Quando o alarme de incêndio disparou em um hotel no centro de Taiwan na noite de quarta-feira, Chen Chien-kuang, um missionário de 59 anos, imediatamente pensou em escapar. Mas ele era uma das 28 pessoas em quarentena de coronavírus dentro do hotel e temia quebrar as regras, que exigiam que aqueles em quarentena ficassem dentro de seus quartos.
“Não sei se posso sair ou não. Receio que sejamos multados se sairmos ”, disse Chen em um vídeo que gravou e enviou a seu filho, que foi divulgado pela mídia local e confirmado pelo irmão de sua esposa, Chen Yi-sa. “Mas se não formos, vamos morrer no fogo”, disse ele.
Chen estava entre as quatro pessoas que morreram – três hóspedes em quarentena e um bombeiro – no incêndio, que renovou as preocupações sobre a segurança das instalações de quarentena de Taiwan e a sabedoria de usar hotéis para esse fim. Mais de 20 pessoas ficaram feridas.
O proprietário e gerente do Passion Fruit Hotel, que ocupava três andares de um prédio de 15 andares no centro da cidade de Changhua, disse às pessoas que permanecessem dentro de seus quartos quando o alarme soasse. A princípio, ele disse que era um alarme falso, de acordo com o vídeo enviado por Chen.
Após o incêndio, o proprietário, Tsai Chin-feng, disse à mídia local que acreditava que as portas corta-fogo do prédio podiam suportar fumaça densa e manter as pessoas dentro de casa seguras. Em uma breve entrevista por telefone na sexta-feira, Tsai disse que não pretendia colocar seus convidados em risco.
“Pedimos às pessoas que ficassem dentro de casa por uma questão de segurança”, disse Tsai. “Minha intenção era definitivamente não deixá-los se defenderem sozinhos. Ele se recusou a comentar mais.
Os bombeiros levaram mais de nove horas para controlar o incêndio, cuja causa ainda não foi determinada. Um porta-voz do Corpo de Bombeiros do condado de Changhua disse que a inspeção de segurança contra incêndio mais recente do prédio em maio não revelou violações.
O edifício, construído em 1993, já funcionou como centro comercial e sala de jogos. Mas ele sofreu pelo menos três incêndios anteriores e ficou praticamente vazio por anos. Em 2018, vários investidores reabriram o prédio após uma reforma, de acordo com o governo Changhua.
O incêndio destacou os riscos potenciais do uso de hotéis como instalações de quarentena, como os governos fazem em Hong Kong, Cingapura e outros lugares, apesar da preocupação de que as instalações não sejam projetadas para esse propósito. Na Austrália, vários surtos de coronavírus começaram quando infecções escaparam de hotéis de quarentena, levando o governo a anunciar um plano para construir locais de quarentena dedicados.
Um porta-voz do Centro de Comando de Epidemia Central de Taiwan disse em uma coletiva de imprensa na quinta-feira que as pessoas não seriam multadas por violar os regulamentos de quarentena se enfrentassem “circunstâncias especiais”, como incêndios ou terremotos.
Faltando apenas alguns dias, não há mais muita dúvida de que os Estados Unidos ficarão um pouco aquém da meta do presidente Biden de vacinar 70% dos adultos pelo menos parcialmente contra o coronavírus até o Dia da Independência.
Sempre foi mais um prazo retórico do que prático: não faz muita diferença exatamente qual será o número nacional em 4 de julho (provavelmente 67 ou 68 por cento) ou em que dia o odômetro nacional passará de 70 por cento (talvez por volta do meio do mês). O objetivo era dar ao público algo em que almejar, para acompanhar o ritmo do progresso.
Esse progresso dificilmente foi uniforme. Algumas partes do país adotaram a vacinação avidamente, outras com timidez e algumas com relutância – assim como aconteceu com precauções como uso de máscara, distanciamento social e fechamento de escolas e empresas.
Aqui está um resumo de quais estados lideraram e quais ficaram para trás, de acordo com dados do CDC monitorados pelo The New York Times:
Acima da linha de gol
Vinte estados, Washington, DC e dois territórios ultrapassaram o limite de 70 por cento na quinta-feira, três dias antes da data prevista de Biden.
Doze estão na região Nordeste e Meio-Atlântico: Os seis na Nova Inglaterra – incluindo Vermont, o líder nacional – mais Delaware, Maryland, Nova Jersey, Nova York, Pensilvânia e Virgínia (com o Distrito de Columbia também).
Todos os três estados da Costa Oeste – Califórnia, Oregon e Washington – ultrapassaram 70%, assim como o Havaí. Isso importou mais no Oregon do que na maioria dos estados, já que a governadora Kate Brown havia vinculado a suspensão de algumas restrições em parte ao alcance de 70%.
Os outros quatro estados que eliminaram 70% são Colorado, Illinois, Minnesota e Novo México. Os territórios de Porto Rico, com 74 por cento, e Guam, com 73 por cento, também ultrapassaram a barreira.
Perto, mas não exatamente
Quatorze estados, principalmente no meio-oeste e sudoeste, estavam entre 60 e 65 por cento na quinta-feira. Dois dos estados mais populosos do país estão neste grupo: Flórida com 65% e Texas com 61%.
Os 16 estados restantes, incluindo quase todo o Sul, estavam abaixo de 60 por cento, com o Mississippi na retaguarda com 46 por cento.
Discussão sobre isso post