Thames Water, o maior fornecedor de água do Reino Unido – cobrindo a maior parte da Grande Londres, Luton, Vale do Tamisa, Surrey, Gloucestershire, norte de Wiltshire, extremo oeste de Kent e algumas outras partes da Inglaterra – alegadamente despejou esgoto não tratado ilegalmente em rios em dois em cada três dias nos últimos três anos, de acordo com novos dados. Relatados pela primeira vez no Financial Times, os vazamentos foram registrados de forma imprecisa e representam um sério risco para a saúde pública.
Onde estiveram os derramamentos?
As estações de tratamento de esgoto da Thame’s Water em West Oxfordshire e Cotswolds supostamente despejaram esgoto ilegalmente em 735 dias entre 2018 e 2020, de acordo com dados coletados pelo Windrush Against Sewage Pollution Campaign Group.
Há um mapa ao vivo do Rivers Trust – aqui – que mostra lixões e transbordamentos de esgoto em todo o Reino Unido, para que você possa verificar sua área lá.
Você também pode se inscrever para receber notificações de despejo de Thames Water aqui, E siga isto Página do Twitter que posta atualizações sobre derramamentos e despejos.
A Agência Ambiental (EA) também tem uma página de verificação da qualidade da água – você pode encontrá-la aqui.
LEIA MAIS: A poluição é a maior ameaça à vida selvagem em nossos rios britânicos
Quais são as regras para despejo de esgoto?
A EA permite que as empresas de água despejem algum esgoto não tratado nos rios por meio de transbordamentos de tempestade quando o escoamento da chuva das estradas e telhados sobrecarregam as obras de esgoto.
Em parte, isso evita que o esgoto volte para as casas, jardins e ruas.
No entanto, as empresas estão proibidas de fazer “derramamentos secos” de esgoto não tratado quando não há chuva ou derramamentos “precoces” de esgoto descartado quando uma obra não consegue manter uma taxa mínima de tratamento.
Na página ‘saúde do rio’ da Thames Water, está escrito: “Colocar esgoto não tratado nos rios é inaceitável para nós, nossos clientes e o meio ambiente.
“Mas, depois de chuvas fortes, às vezes é necessário e permitido, como último recurso, evitar que inundem casas, jardins, ruas e espaços abertos.
“Estamos trabalhando muito para tornar essas descargas desnecessárias, com a ajuda do governo, Ofwat e da Agência Ambiental.”
A Thames Water disse que “pode levar até quatro dias” para o esgoto limpar a água após um despejo.
A EA disse em sua página oficial de ‘natação saudável’: “A Agência Ambiental monitora mais de 400 águas balneares designadas na Inglaterra entre maio e setembro, e cada uma recebe uma classificação anual de Excelente, Bom, Suficiente ou Ruim.
“Além da classificação anual, a Agência Ambiental faz previsões diárias de risco de poluição para uma série de águas balneares onde a qualidade da água pode ser temporariamente reduzida devido a fatores como chuvas fortes.”
Mas o professor Peter Hammond, ex-professor de biologia computacional da University College London, que realizou a pesquisa, disse que as revelações demonstram a inadequação da detecção de vazamentos ilegais pelo EA.
Ele disse: “Além disso, sugere que a Avaliação de Desempenho Ambiental anual dos operadores de esgoto, um elemento-chave da regulamentação financeira do setor de água por Ofwat e a EA, é baseada em dados incompletos e é como uma casa construída na areia.”
Em resposta a esta história, um porta-voz da Agência Ambiental disse: “A EA leva muito a sério nossa responsabilidade de proteger o meio ambiente. Os regulamentos são claros e são aplicados de forma robusta. As empresas de água sabem que têm o dever de evitar a poluição e que devem agir rapidamente para resolver as falhas e reduzir os danos, caso ocorram, ou enfrentar uma ação de fiscalização.
“No momento, estamos revisando dados de mais de 12.000 transbordamentos de tempestades para identificar aqueles que podem estar operando em clima seco ou que não estão em conformidade com os requisitos de autorização – isso filtrará os transbordamentos de tempestades que são preocupantes para que possamos solicitar mais informações da água empresas para auxiliar em nossas investigações. ”
E um porta-voz da Thames Water disse: “Recebemos o relatório e o analisaremos com atenção nos próximos dias. Consideramos todas as descargas de esgoto não tratado como inaceitáveis e trabalharemos com o governo, Ofwat e a Agência Ambiental para acelerar o trabalho para impedir que sejam necessárias. Nosso investimento planejado em nossa rede de esgoto e a melhoria das obras de tratamento de esgoto em nossa região, incluindo Oxford e Mogden, ajudarão a melhorar a situação.
“Nosso objetivo será sempre tentar fazer a coisa certa para nossos rios e para as comunidades que os amam e valorizam. Temos um longo caminho a percorrer – e certamente não podemos fazer isso por conta própria – mas a ambição é Claro.”
Thames Water, o maior fornecedor de água do Reino Unido – cobrindo a maior parte da Grande Londres, Luton, Vale do Tamisa, Surrey, Gloucestershire, norte de Wiltshire, extremo oeste de Kent e algumas outras partes da Inglaterra – alegadamente despejou esgoto não tratado ilegalmente em rios em dois em cada três dias nos últimos três anos, de acordo com novos dados. Relatados pela primeira vez no Financial Times, os vazamentos foram registrados de forma imprecisa e representam um sério risco para a saúde pública.
Onde estiveram os derramamentos?
As estações de tratamento de esgoto da Thame’s Water em West Oxfordshire e Cotswolds supostamente despejaram esgoto ilegalmente em 735 dias entre 2018 e 2020, de acordo com dados coletados pelo Windrush Against Sewage Pollution Campaign Group.
Há um mapa ao vivo do Rivers Trust – aqui – que mostra lixões e transbordamentos de esgoto em todo o Reino Unido, para que você possa verificar sua área lá.
Você também pode se inscrever para receber notificações de despejo de Thames Water aqui, E siga isto Página do Twitter que posta atualizações sobre derramamentos e despejos.
A Agência Ambiental (EA) também tem uma página de verificação da qualidade da água – você pode encontrá-la aqui.
LEIA MAIS: A poluição é a maior ameaça à vida selvagem em nossos rios britânicos
Quais são as regras para despejo de esgoto?
A EA permite que as empresas de água despejem algum esgoto não tratado nos rios por meio de transbordamentos de tempestade quando o escoamento da chuva das estradas e telhados sobrecarregam as obras de esgoto.
Em parte, isso evita que o esgoto volte para as casas, jardins e ruas.
No entanto, as empresas estão proibidas de fazer “derramamentos secos” de esgoto não tratado quando não há chuva ou derramamentos “precoces” de esgoto descartado quando uma obra não consegue manter uma taxa mínima de tratamento.
Na página ‘saúde do rio’ da Thames Water, está escrito: “Colocar esgoto não tratado nos rios é inaceitável para nós, nossos clientes e o meio ambiente.
“Mas, depois de chuvas fortes, às vezes é necessário e permitido, como último recurso, evitar que inundem casas, jardins, ruas e espaços abertos.
“Estamos trabalhando muito para tornar essas descargas desnecessárias, com a ajuda do governo, Ofwat e da Agência Ambiental.”
A Thames Water disse que “pode levar até quatro dias” para o esgoto limpar a água após um despejo.
A EA disse em sua página oficial de ‘natação saudável’: “A Agência Ambiental monitora mais de 400 águas balneares designadas na Inglaterra entre maio e setembro, e cada uma recebe uma classificação anual de Excelente, Bom, Suficiente ou Ruim.
“Além da classificação anual, a Agência Ambiental faz previsões diárias de risco de poluição para uma série de águas balneares onde a qualidade da água pode ser temporariamente reduzida devido a fatores como chuvas fortes.”
Mas o professor Peter Hammond, ex-professor de biologia computacional da University College London, que realizou a pesquisa, disse que as revelações demonstram a inadequação da detecção de vazamentos ilegais pelo EA.
Ele disse: “Além disso, sugere que a Avaliação de Desempenho Ambiental anual dos operadores de esgoto, um elemento-chave da regulamentação financeira do setor de água por Ofwat e a EA, é baseada em dados incompletos e é como uma casa construída na areia.”
Em resposta a esta história, um porta-voz da Agência Ambiental disse: “A EA leva muito a sério nossa responsabilidade de proteger o meio ambiente. Os regulamentos são claros e são aplicados de forma robusta. As empresas de água sabem que têm o dever de evitar a poluição e que devem agir rapidamente para resolver as falhas e reduzir os danos, caso ocorram, ou enfrentar uma ação de fiscalização.
“No momento, estamos revisando dados de mais de 12.000 transbordamentos de tempestades para identificar aqueles que podem estar operando em clima seco ou que não estão em conformidade com os requisitos de autorização – isso filtrará os transbordamentos de tempestades que são preocupantes para que possamos solicitar mais informações da água empresas para auxiliar em nossas investigações. ”
E um porta-voz da Thames Water disse: “Recebemos o relatório e o analisaremos com atenção nos próximos dias. Consideramos todas as descargas de esgoto não tratado como inaceitáveis e trabalharemos com o governo, Ofwat e a Agência Ambiental para acelerar o trabalho para impedir que sejam necessárias. Nosso investimento planejado em nossa rede de esgoto e a melhoria das obras de tratamento de esgoto em nossa região, incluindo Oxford e Mogden, ajudarão a melhorar a situação.
“Nosso objetivo será sempre tentar fazer a coisa certa para nossos rios e para as comunidades que os amam e valorizam. Temos um longo caminho a percorrer – e certamente não podemos fazer isso por conta própria – mas a ambição é Claro.”
Discussão sobre isso post