TINA SATTER Me deparei com essa transcrição e pensei, acho que isso poderia ser uma peça. Foi tão incrível como estava na página. Teve as tosses, as gagueiras, as diversões surreais em discussões sobre gatos, as revelações – porque era de natureza interrogativa. Parecia tudo lá.
LUCAS HNATH Sempre tive a impressão de que nada foi cortado, certo?
SATTER Nada foi cortado.
HNATH Com o meu, não é exatamente a transcrição. São muitos dias de material. Portanto, não há apenas corte, mas também reorganização. Eu divido o texto em pedaços muito pequenos, esses pequenos fragmentos, e então os movo e organizo na história que acho que estamos contando.
COLLINS-HUGHES A entrevista real de Reality Winner com os agentes do FBI durou quantos minutos?
SATTER Não temos certeza. É apenas um pouco mais de uma hora da maneira que fazemos. Então essa é a coisa estranha. Quero dizer, a cota de tempo no final, [one of the agent characters] termina a peça dizendo que parou a gravação às 17:17
COLLINS-HUGHES Ambos usam um tom de surrealidade para chegar a realidades às vezes dolorosas e às vezes enfurecedoras.
SATTER Esse é um componente muito presente de como pensamos sobre isso na peça: O que sou eu, e então nós juntos como um coletivo, imaginando que a Realidade está sentindo segundo a segundo? Há a surrealidade real e tangível de, tipo, você está falando sobre macacos e depois é questionado novamente sobre esse crime que você cometeu e está tentando evitar dizer que cometeu. A surrealidade de se mover em sua cabeça naquela tensão parecia algo que tínhamos que cuidar constantemente. Para mim, parecia aquela coisa cinematográfica e surreal que você pode sentir em seu corpo enquanto o trauma está acontecendo com você no segundo. Então, estávamos interessados em: Isso pode acontecer neste palco tão simples?
HNATH O que parece tão específico em sua peça é o protocolo físico. Ao observá-lo, suspeitei fortemente que você deve ter feito alguma pesquisa sobre o que os agentes do FBI fazem fisicamente quando estão garantindo um espaço.
SATTER Tenho que admitir que não fizemos nenhuma pesquisa. Eu realmente pensei, o que esse script me dá? Assim que foi lançado e estávamos reunidos em uma sala, os três [actors playing] agentes masculinos e Emily as Reality, essa era a pergunta: Deveríamos? Todos nós temos todas essas expressões do FBI em nossos rostos. Nós sabemos disso. Mas nós realmente queríamos sentir o que eles estavam descobrindo como atores.
TINA SATTER Me deparei com essa transcrição e pensei, acho que isso poderia ser uma peça. Foi tão incrível como estava na página. Teve as tosses, as gagueiras, as diversões surreais em discussões sobre gatos, as revelações – porque era de natureza interrogativa. Parecia tudo lá.
LUCAS HNATH Sempre tive a impressão de que nada foi cortado, certo?
SATTER Nada foi cortado.
HNATH Com o meu, não é exatamente a transcrição. São muitos dias de material. Portanto, não há apenas corte, mas também reorganização. Eu divido o texto em pedaços muito pequenos, esses pequenos fragmentos, e então os movo e organizo na história que acho que estamos contando.
COLLINS-HUGHES A entrevista real de Reality Winner com os agentes do FBI durou quantos minutos?
SATTER Não temos certeza. É apenas um pouco mais de uma hora da maneira que fazemos. Então essa é a coisa estranha. Quero dizer, a cota de tempo no final, [one of the agent characters] termina a peça dizendo que parou a gravação às 17:17
COLLINS-HUGHES Ambos usam um tom de surrealidade para chegar a realidades às vezes dolorosas e às vezes enfurecedoras.
SATTER Esse é um componente muito presente de como pensamos sobre isso na peça: O que sou eu, e então nós juntos como um coletivo, imaginando que a Realidade está sentindo segundo a segundo? Há a surrealidade real e tangível de, tipo, você está falando sobre macacos e depois é questionado novamente sobre esse crime que você cometeu e está tentando evitar dizer que cometeu. A surrealidade de se mover em sua cabeça naquela tensão parecia algo que tínhamos que cuidar constantemente. Para mim, parecia aquela coisa cinematográfica e surreal que você pode sentir em seu corpo enquanto o trauma está acontecendo com você no segundo. Então, estávamos interessados em: Isso pode acontecer neste palco tão simples?
HNATH O que parece tão específico em sua peça é o protocolo físico. Ao observá-lo, suspeitei fortemente que você deve ter feito alguma pesquisa sobre o que os agentes do FBI fazem fisicamente quando estão garantindo um espaço.
SATTER Tenho que admitir que não fizemos nenhuma pesquisa. Eu realmente pensei, o que esse script me dá? Assim que foi lançado e estávamos reunidos em uma sala, os três [actors playing] agentes masculinos e Emily as Reality, essa era a pergunta: Deveríamos? Todos nós temos todas essas expressões do FBI em nossos rostos. Nós sabemos disso. Mas nós realmente queríamos sentir o que eles estavam descobrindo como atores.
Discussão sobre isso post