Soldados do Exército dos EUA da 10ª Divisão de Montanha e contratados dos EUA preparam veículos de proteção contra emboscadas resistentes a minas, MRAPs, para serem transportados para fora da base em apoio à missão de retirada em Kandahar, Afeganistão, em 21 de agosto de 2020. US Army / Sgt. Jeffery J. Harris / Folheto via REUTERS.
2 de julho de 2021
Por Peter Graff
(Reuters) – Esse era o momento. O céu se iluminou com explosões em Cabul. Pudemos ver os faróis dos caminhões do Taleban deixando a capital.
Os combatentes da Aliança do Norte dançaram em uma nuvem de fumaça de haxixe. Seu comandante sorriu. A América entrou na guerra.
Era a noite de 7 de outubro de 2001. Estávamos na linha de frente, onde as forças da Aliança do Norte há muito haviam sido separadas de seu inimigo do Taleban por uma desolada faixa de concreto: uma base aérea soviética abandonada chamada Bagram.
Acima, os aviões de guerra dos Estados Unidos haviam acabado de começar a guerra que terminaria na sexta-feira, quase 20 anos depois, exatamente no mesmo local.
Sou um nova-iorquino que assistiu aos ataques de 11 de setembro na TV da redação da Reuters em Moscou e, em poucos dias, estava sendo enviado para o Afeganistão, onde o governo do Taleban estava abrigando Osama bin Laden, o homem suspeito de ser o mentor dos sequestros.
A única maneira de entrar era por helicóptero do Tajiquistão com a Aliança do Norte. Eles levaram um grupo de jornalistas por uma passagem em uma alta montanha até seu reduto, a Garganta de Panjsher. Bagram ficava na planície fértil abaixo e, além dela, ficava o Talibã.
Bagram era então um terreno baldio espalhado por estilhaços, cercado por carcaças de aviões soviéticos abandonados, hangares bombardeados e torres de vigia. Construído na década de 1950 pelos soviéticos, serviria como sua base principal após a invasão em 1979, mas caiu em desuso após a retirada, uma década depois.
Quando o Talibã capturou Cabul em 1996, sua localização estratégica abaixo dos desfiladeiros que poderiam abrigar guerrilheiros transformou-o na frente de uma guerra de atrito entre o Talibã e os ex-combatentes mujahideen da Aliança do Norte.
MEMÓRIAS DE VÍTIMAS DE 9/11
O bombardeio americano, cujo início testemunhei naquela noite em Bagram, derrubaria o Taleban em semanas. Deixei o Afeganistão por algumas semanas e, quando voltei para Bagram, soldados da 10ª Divisão de Montanha dos EUA apareceram para protegê-lo. Operadores das forças especiais com barbas e roupas afegãs se apresentaram e brincaram sobre as medidas que haviam tomado para se esconder dos repórteres que cobriam a guerra.
Durante este período, um avião pousou carregando bombeiros e policiais de Nova York. Eles trouxeram fotos de camaradas mortos no World Trade Center, trocaram bonés com os soldados e enterraram um pedaço de uma das torres desabadas em terreno não marcado na base.
Eu voltaria a Bagram com frequência nos últimos anos, inclusive durante uma viagem como chefe do escritório da Reuters em Cabul.
Ao contrário do Iraque, a pegada militar dos EUA no Afeganistão permaneceu pequena por anos. Bagram permaneceu um posto avançado remoto o suficiente para que a CIA pudesse usá-lo para os chamados “interrogatórios reforçados” de detidos que se acreditava estarem ligados à Al Qaeda, que anos depois o presidente Barack Obama reconheceria ser tortura.
Mas eventualmente, durante a era Obama, o contingente dos EUA e da OTAN no Afeganistão aumentou para 130.000 soldados. Era bizarro ver no que Bagram se tornaria.
Do Iraque, eu havia muito me acostumado com as grandes bases americanas, com seus Burger Kings e Green Bean Cafes. Mas beber um frappe em Bagram?
A base tornou-se enorme e frenética, com tropas de dezenas de países da OTAN chegando e partindo para postos remotos.
Além de seus muros, os planos dos Estados Unidos para levar “melhor governança” às remotas províncias afegãs exigiam cada vez mais mão de obra e despesas, e conquistas difíceis raramente duravam.
Deixei o Afeganistão há uma década e não voltei. A força liderada pelos EUA foi enfraquecida e, na maior parte dos últimos sete anos, sua missão foi mais humilde: não mais lutar pelos vales das montanhas, apenas oferecendo poder de fogo e apoio suficientes para impedir a queda do governo de Cabul.
E agora, como os russos antes deles, eles se foram.
(Reportagem de Peter Graff; Edição de Daniel Wallis)
.
Soldados do Exército dos EUA da 10ª Divisão de Montanha e contratados dos EUA preparam veículos de proteção contra emboscadas resistentes a minas, MRAPs, para serem transportados para fora da base em apoio à missão de retirada em Kandahar, Afeganistão, em 21 de agosto de 2020. US Army / Sgt. Jeffery J. Harris / Folheto via REUTERS.
2 de julho de 2021
Por Peter Graff
(Reuters) – Esse era o momento. O céu se iluminou com explosões em Cabul. Pudemos ver os faróis dos caminhões do Taleban deixando a capital.
Os combatentes da Aliança do Norte dançaram em uma nuvem de fumaça de haxixe. Seu comandante sorriu. A América entrou na guerra.
Era a noite de 7 de outubro de 2001. Estávamos na linha de frente, onde as forças da Aliança do Norte há muito haviam sido separadas de seu inimigo do Taleban por uma desolada faixa de concreto: uma base aérea soviética abandonada chamada Bagram.
Acima, os aviões de guerra dos Estados Unidos haviam acabado de começar a guerra que terminaria na sexta-feira, quase 20 anos depois, exatamente no mesmo local.
Sou um nova-iorquino que assistiu aos ataques de 11 de setembro na TV da redação da Reuters em Moscou e, em poucos dias, estava sendo enviado para o Afeganistão, onde o governo do Taleban estava abrigando Osama bin Laden, o homem suspeito de ser o mentor dos sequestros.
A única maneira de entrar era por helicóptero do Tajiquistão com a Aliança do Norte. Eles levaram um grupo de jornalistas por uma passagem em uma alta montanha até seu reduto, a Garganta de Panjsher. Bagram ficava na planície fértil abaixo e, além dela, ficava o Talibã.
Bagram era então um terreno baldio espalhado por estilhaços, cercado por carcaças de aviões soviéticos abandonados, hangares bombardeados e torres de vigia. Construído na década de 1950 pelos soviéticos, serviria como sua base principal após a invasão em 1979, mas caiu em desuso após a retirada, uma década depois.
Quando o Talibã capturou Cabul em 1996, sua localização estratégica abaixo dos desfiladeiros que poderiam abrigar guerrilheiros transformou-o na frente de uma guerra de atrito entre o Talibã e os ex-combatentes mujahideen da Aliança do Norte.
MEMÓRIAS DE VÍTIMAS DE 9/11
O bombardeio americano, cujo início testemunhei naquela noite em Bagram, derrubaria o Taleban em semanas. Deixei o Afeganistão por algumas semanas e, quando voltei para Bagram, soldados da 10ª Divisão de Montanha dos EUA apareceram para protegê-lo. Operadores das forças especiais com barbas e roupas afegãs se apresentaram e brincaram sobre as medidas que haviam tomado para se esconder dos repórteres que cobriam a guerra.
Durante este período, um avião pousou carregando bombeiros e policiais de Nova York. Eles trouxeram fotos de camaradas mortos no World Trade Center, trocaram bonés com os soldados e enterraram um pedaço de uma das torres desabadas em terreno não marcado na base.
Eu voltaria a Bagram com frequência nos últimos anos, inclusive durante uma viagem como chefe do escritório da Reuters em Cabul.
Ao contrário do Iraque, a pegada militar dos EUA no Afeganistão permaneceu pequena por anos. Bagram permaneceu um posto avançado remoto o suficiente para que a CIA pudesse usá-lo para os chamados “interrogatórios reforçados” de detidos que se acreditava estarem ligados à Al Qaeda, que anos depois o presidente Barack Obama reconheceria ser tortura.
Mas eventualmente, durante a era Obama, o contingente dos EUA e da OTAN no Afeganistão aumentou para 130.000 soldados. Era bizarro ver no que Bagram se tornaria.
Do Iraque, eu havia muito me acostumado com as grandes bases americanas, com seus Burger Kings e Green Bean Cafes. Mas beber um frappe em Bagram?
A base tornou-se enorme e frenética, com tropas de dezenas de países da OTAN chegando e partindo para postos remotos.
Além de seus muros, os planos dos Estados Unidos para levar “melhor governança” às remotas províncias afegãs exigiam cada vez mais mão de obra e despesas, e conquistas difíceis raramente duravam.
Deixei o Afeganistão há uma década e não voltei. A força liderada pelos EUA foi enfraquecida e, na maior parte dos últimos sete anos, sua missão foi mais humilde: não mais lutar pelos vales das montanhas, apenas oferecendo poder de fogo e apoio suficientes para impedir a queda do governo de Cabul.
E agora, como os russos antes deles, eles se foram.
(Reportagem de Peter Graff; Edição de Daniel Wallis)
.
Discussão sobre isso post