LONDRES – Uma placa de rodovia na Inglaterra com símbolos semelhantes aos que aparecem na série de sucesso da Netflix “Squid Game” não tem nada a ver com o show, a polícia tranquilizou os motoristas.
A placa, ao longo da rodovia M4 perto de Slough, cerca de 40 quilômetros a oeste de Londres, indicava uma “diversão” (ou desvio, em inglês americano), não uma entrada para o jogo no distópico drama de sobrevivência sul-coreano, a Polícia de Thames Valley disse no Twitter esta semana.
O sinal apresentava os contornos de um triângulo, um quadrado e um círculo, junto com uma seta indicando a próxima saída. De acordo com um guia para sinais de trânsito do Departamento de Transporte da Grã-Bretanha, as formas são usadas, individualmente, para indicar um desvio de emergência.
Não estava claro como os motoristas teriam entendido que a combinação de símbolos, sem palavras, indicava um desvio.
Uma porta-voz do Slough Borough Council disse que o conselho não tinha responsabilidade pelo sinal, que foi colocado pela Highways England, a agência que supervisiona as principais estradas.
“Por mais que Slough goste de estar na vanguarda das novas tendências, podemos prometer que não há Squid Game em nossa cidade”, disse a porta-voz, Kate Pratt.
Nem a Highways England nem a Polícia de Thames Valley responderam imediatamente aos pedidos de comentários.
Os sinais de trânsito na Grã-Bretanha há muito tempo confundem os motoristas. Em 1965, um novo sistema de sinalização, mais alinhado com os do resto da Europa, foi introduzido para tornar mais fácil para os motoristas seguirem as instruções. Mas os motoristas reclamaram que as atualizações subsequentes tornaram alguns novos sinais de trânsito difíceis de interpretar.
Discussão sobre isso post