FOTO DE ARQUIVO: Um caminhão transporta carvão em uma usina termoelétrica em Shenyang, província de Liaoning, China, 29 de setembro de 2021. REUTERS / Tingshu Wang / Foto de arquivo
14 de outubro de 2021
Por Muyu Xu e Shivani Singh
PEQUIM (Reuters) – Os preços do carvão na China mantiveram-se perto de máximos recordes na quinta-feira, com o tempo frio varrendo o norte do país e as usinas de energia estocando o combustível para aliviar uma crise energética que está alimentando uma inflação sem precedentes nas fábricas.
Uma crise de energia cada vez maior na China – causada pela escassez de carvão, preços recordes de combustível e crescente demanda industrial pós-pandêmica à medida que muda para combustíveis mais verdes – interrompeu a produção em várias fábricas, incluindo muitas que fornecem grandes marcas globais, como a Apple Inc.
A alta dos preços da energia ajudou a enviar o índice de preços ao produtor (PPI) seu maior em pelo menos 25 anos em setembro, subindo 10,7% ano a ano, mostraram dados oficiais chineses na quinta-feira.
O inverno frio pode piorar a situação.
O Centro Meteorológico Nacional da China previu na quarta-feira que fortes ventos podem derrubar a temperatura média em até 14 graus Celsius em grandes partes do país nesta semana.
Gráfico: As temperaturas no norte da China caem abaixo do normal, aumentando a demanda de aquecimento em meio a uma queda de energia – https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/ce/lbpgnobnyvq/BeijingTempsOct132021.png
As três províncias do nordeste de Jilin, Heliongjiang e Liaoning – entre as mais atingidas pela falta de energia no mês passado – e várias regiões do norte da China, incluindo a Mongólia Interior e Gansu, começaram o aquecimento no inverno, que é alimentado principalmente por carvão, para lidar com o tempo mais frio do que o normal.
Pequim tomou uma série de medidas para conter os aumentos dos preços do carvão, incluindo o aumento da produção doméstica de carvão, racionamento de energia nas fábricas e garantia de fornecimento de energia para a temporada de aquecimento no inverno. [B9N2QE019]
No início desta semana, a China, em seu passo mais ousado em uma reforma do setor de energia de décadas, disse que permitiria que as usinas movidas a carvão repassassem os altos custos de geração aos usuários finais comerciais e industriais por meio dos preços da eletricidade impulsionados pelo mercado.
Pequim vinha tentando reduzir sua dependência da energia poluente do carvão em favor de energia eólica, solar e hidrelétrica mais limpas.
“Garantir que as pessoas sejam calorosas e manter os negócios funcionando – isso é óbvio, é claro que você precisa disso. Mesmo como ambientalista, você não quer entrar em uma situação em que corre o risco de virar a sociedade contra a transição climática ”, disse Dimitri de Boer, principal representante para a China na consultoria ambiental europeia ClientEarth. “Mas isso deve ser combinado com a implantação de energias renováveis o mais rápido possível, para evitar situações semelhantes no futuro.”
Os governos locais nas principais áreas produtoras de carvão da China, Shanxi e Mongólia Interior, encomendaram cerca de 200 minas para aumentar a produção, mas as inundações na principal produtora de carvão Shanxi pioraram as perspectivas de oferta, com analistas esperando que a escassez de eletricidade e o racionamento continuem no início do próximo ano.
Os bancos estão concedendo empréstimos às minas de carvão para apoiar o aumento da produção. O Shanxi Coking Coal Group, no principal centro de mineração de carvão da China, recebeu um empréstimo bancário de 1 bilhão de yuans (US $ 155,30 milhões) para retomar as operações das enchentes, de acordo com um jornal apoiado pelo banco central da China na quarta-feira.
A produção diária de carvão atingiu o maior nível desde fevereiro, com mais de 11,2 milhões de toneladas, enquanto os estoques médios de carvão em suas usinas podem suportar cerca de 15 dias de uso, de acordo com um funcionário da Administração Nacional de Energia em uma entrevista coletiva na quarta-feira. [L1N2R90M0]
Dados oficiais divulgados na quarta-feira mostraram que as importações de carvão da China no mês passado atingiram o valor mais alto deste ano.
Mais da metade das regiões https://graphics.reuters.com/CHINA-POWER/jnvweyzazvw/chart.png na China continental administrada pela State Grid impôs cortes de consumo de energia desde o mês passado.
Gráfico: Mapa de racionamento de energia da China – https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/ce/egpbkmmykvq/Chinamonthlycoalimports.png
Os contratos futuros de carvão térmico de Zhengzhou mais ativos em janeiro subiram 3%, para 1.608,8 yuans por tonelada, na quinta-feira. O contrato foi negociado perto de níveis recordes na quarta-feira e subiu mais de 200% no acumulado do ano.
Gráfico: Os preços globais do carvão aumentam com o uso crescente de energia, suprimentos escassos na China – https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/ce/zjpqkekmlpx/WorldCoalPrices.png
(US $ 1 = 6,4392 yuan renminbi chinês)
(Reportagem de Muyu Xu e Shivani Singh em Pequim; Reportagem adicional de David Stanway; Edição de Lincoln Feast)
.
FOTO DE ARQUIVO: Um caminhão transporta carvão em uma usina termoelétrica em Shenyang, província de Liaoning, China, 29 de setembro de 2021. REUTERS / Tingshu Wang / Foto de arquivo
14 de outubro de 2021
Por Muyu Xu e Shivani Singh
PEQUIM (Reuters) – Os preços do carvão na China mantiveram-se perto de máximos recordes na quinta-feira, com o tempo frio varrendo o norte do país e as usinas de energia estocando o combustível para aliviar uma crise energética que está alimentando uma inflação sem precedentes nas fábricas.
Uma crise de energia cada vez maior na China – causada pela escassez de carvão, preços recordes de combustível e crescente demanda industrial pós-pandêmica à medida que muda para combustíveis mais verdes – interrompeu a produção em várias fábricas, incluindo muitas que fornecem grandes marcas globais, como a Apple Inc.
A alta dos preços da energia ajudou a enviar o índice de preços ao produtor (PPI) seu maior em pelo menos 25 anos em setembro, subindo 10,7% ano a ano, mostraram dados oficiais chineses na quinta-feira.
O inverno frio pode piorar a situação.
O Centro Meteorológico Nacional da China previu na quarta-feira que fortes ventos podem derrubar a temperatura média em até 14 graus Celsius em grandes partes do país nesta semana.
Gráfico: As temperaturas no norte da China caem abaixo do normal, aumentando a demanda de aquecimento em meio a uma queda de energia – https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/ce/lbpgnobnyvq/BeijingTempsOct132021.png
As três províncias do nordeste de Jilin, Heliongjiang e Liaoning – entre as mais atingidas pela falta de energia no mês passado – e várias regiões do norte da China, incluindo a Mongólia Interior e Gansu, começaram o aquecimento no inverno, que é alimentado principalmente por carvão, para lidar com o tempo mais frio do que o normal.
Pequim tomou uma série de medidas para conter os aumentos dos preços do carvão, incluindo o aumento da produção doméstica de carvão, racionamento de energia nas fábricas e garantia de fornecimento de energia para a temporada de aquecimento no inverno. [B9N2QE019]
No início desta semana, a China, em seu passo mais ousado em uma reforma do setor de energia de décadas, disse que permitiria que as usinas movidas a carvão repassassem os altos custos de geração aos usuários finais comerciais e industriais por meio dos preços da eletricidade impulsionados pelo mercado.
Pequim vinha tentando reduzir sua dependência da energia poluente do carvão em favor de energia eólica, solar e hidrelétrica mais limpas.
“Garantir que as pessoas sejam calorosas e manter os negócios funcionando – isso é óbvio, é claro que você precisa disso. Mesmo como ambientalista, você não quer entrar em uma situação em que corre o risco de virar a sociedade contra a transição climática ”, disse Dimitri de Boer, principal representante para a China na consultoria ambiental europeia ClientEarth. “Mas isso deve ser combinado com a implantação de energias renováveis o mais rápido possível, para evitar situações semelhantes no futuro.”
Os governos locais nas principais áreas produtoras de carvão da China, Shanxi e Mongólia Interior, encomendaram cerca de 200 minas para aumentar a produção, mas as inundações na principal produtora de carvão Shanxi pioraram as perspectivas de oferta, com analistas esperando que a escassez de eletricidade e o racionamento continuem no início do próximo ano.
Os bancos estão concedendo empréstimos às minas de carvão para apoiar o aumento da produção. O Shanxi Coking Coal Group, no principal centro de mineração de carvão da China, recebeu um empréstimo bancário de 1 bilhão de yuans (US $ 155,30 milhões) para retomar as operações das enchentes, de acordo com um jornal apoiado pelo banco central da China na quarta-feira.
A produção diária de carvão atingiu o maior nível desde fevereiro, com mais de 11,2 milhões de toneladas, enquanto os estoques médios de carvão em suas usinas podem suportar cerca de 15 dias de uso, de acordo com um funcionário da Administração Nacional de Energia em uma entrevista coletiva na quarta-feira. [L1N2R90M0]
Dados oficiais divulgados na quarta-feira mostraram que as importações de carvão da China no mês passado atingiram o valor mais alto deste ano.
Mais da metade das regiões https://graphics.reuters.com/CHINA-POWER/jnvweyzazvw/chart.png na China continental administrada pela State Grid impôs cortes de consumo de energia desde o mês passado.
Gráfico: Mapa de racionamento de energia da China – https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/ce/egpbkmmykvq/Chinamonthlycoalimports.png
Os contratos futuros de carvão térmico de Zhengzhou mais ativos em janeiro subiram 3%, para 1.608,8 yuans por tonelada, na quinta-feira. O contrato foi negociado perto de níveis recordes na quarta-feira e subiu mais de 200% no acumulado do ano.
Gráfico: Os preços globais do carvão aumentam com o uso crescente de energia, suprimentos escassos na China – https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/ce/zjpqkekmlpx/WorldCoalPrices.png
(US $ 1 = 6,4392 yuan renminbi chinês)
(Reportagem de Muyu Xu e Shivani Singh em Pequim; Reportagem adicional de David Stanway; Edição de Lincoln Feast)
.
Discussão sobre isso post