FOTO DE ARQUIVO: Ahmad al-Enezi, um trabalhador da linha de frente apátrida serve chá em sua casa em Sulaibiya, Kuwait, em setembro de 6,2021. REUTERS / Stephanie McGehee
14 de outubro de 2021
Por Ahmed Hagagy
KUWAIT (Reuters) – O trabalhador da linha de frente Ahmad al-Enezi, um membro da comunidade apátrida do Kuwait, passou os últimos 14 meses perdido em um labirinto burocrático depois que sua conta bancária foi suspensa, congelando o acesso a seu salário e economias no COVID 19 pandemia.
A situação difícil do Enezi tem suas origens em uma pressão do país do Golfo para determinar a situação de seus residentes apátridas, no último capítulo do que seus críticos consideram um abuso duradouro dos direitos humanos.
Enezi e sua família estão entre dezenas de milhares de árabes conhecidos como bedoun – do árabe “bedoun jinsiyya” que significa “sem nacionalidade” – que lutam há décadas para obter a cidadania do Kuwait.
Comunidades semelhantes existem em alguns outros estados do Golfo, que, como o Kuwait, oferecem um sistema de bem-estar generoso do berço ao túmulo para os cidadãos, mas não para pessoas consideradas apátridas.
O Kuwait diz que a maioria dos apátridas são migrantes de outros países que esconderam suas nacionalidades e os classificam como residentes ilegais.
As autoridades intensificaram a pressão sobre a comunidade nos últimos dois anos para “revelar seu país de origem” ou aceitar uma “cidadania designada” com base nas investigações dos serviços de segurança do Estado do Kuwait.
A campanha coincide com as crescentes pressões nas finanças do estado após um período de preços baixos do petróleo e uma desaceleração econômica causada pela pandemia de COVID-19.
O banco de Enizi exige identificação válida e as autoridades do Kuwait se recusam a renovar seu cartão de residência, a menos que Enezi, de 26 anos, aceite ser identificado como cidadão iraquiano.
“Eu gostaria de ser iraquiano … Pelo menos a vida dos expatriados no Kuwait é melhor do que a nossa”, disse Enezi, funcionário público do hospital de Sulaibiya, à Reuters, referindo-se aos direitos menores dos apátridas no Kuwait.
“Ninguém pode viver 14 meses sem seu salário”, disse ele, falando na casa de seus pais com telhado de folha de metal em um dos bairros mais pobres do rico produtor de petróleo.
“Eles não renovarão meu cartão porque dizem que sou iraquiano”, disse Enezi.
Seu pai, Kamel, disse à Reuters que ele próprio nasceu no Kuwait e que o avô paterno de Enezi estava presente em 1934, antes que o Kuwait se tornasse formalmente independente da Grã-Bretanha em 1961.
CAINDO ATRAVÉS DAS RACHADURAS
Os beduínos são descendentes de tribos nômades de beduínos que durante séculos vagaram livremente com seus rebanhos pela região e caíram pelas rachaduras quando os modernos estados do Golfo foram formados.
Dados oficiais do governo indicam que pelo menos 85.000 habitantes vivem no Kuwait, mas ativistas dizem que o número pode chegar a 200.000. Muitos não solicitaram a cidadania na década de 1960 porque eram analfabetos ou não podiam apresentar documentos, ou não sabiam o quão importante a cidadania se tornaria.
Grupos de direitos internacionais afirmam que seu status representa obstáculos para a obtenção de documentação civil e serviços sociais e prejudica os direitos à saúde, casamento, educação e trabalho.
Não há dados oficiais disponíveis publicamente sobre o número exato de bedoun cujas contas bancárias foram congeladas por questões de identificação, mas a mídia local disse que isso inclui funcionários do governo, militares e trabalhadores do setor privado.
“O número de pessoas que apresentaram queixas está na casa das centenas”, disse Tarik Albaijan, funcionário da Agência Central para Reparar a Situação de Residentes Ilegais do Kuwait, que lida com assuntos de bedoun.
“Estamos coordenando isso com os bancos e outros, incluindo o setor privado”, disse ele à Reuters, acrescentando que o governo está lidando com isso caso a caso.
Vários jornais do Kuwait no início deste ano disseram que o ministro da Defesa instruiu que os soldados bedoun recebessem seus salários “por considerações humanitárias”.
INVESTIGAÇÕES
Ebtihal al-Khateeb, um acadêmico da Universidade do Kuwait, disse que muitos bedoun se recusaram a aceitar novos documentos de identificação com nacionalidades atribuídas a eles por autoridades governamentais.
“O governo quer mudar a questão dos quartos para um problema de moradores ilegais … E o resultado é esse tipo de chantagem que leva à suspensão total de suas vidas”, disse Khateeb.
Questionado sobre como as nacionalidades estavam sendo atribuídas aos bedoun que insistem que são kuwaitianos, Albaijan disse que isso foi baseado em investigações por autoridades, incluindo serviços de inteligência.
Ele diz que essas descobertas são inseridas no sistema governamental e estabelecem uma base para lidar com casos individuais.
No bairro pobre de al-Sulaibiya, onde Enezi mora, bandeiras do Kuwait tremulavam sobre pequenas casas onde centenas de famílias bedoun viveram nas últimas décadas. Dezenas de SUVs americanos estavam estacionados nas ruas esburacadas.
Outro bedoun na área que só seria identificado como Abu Jaber disse que também perdeu o acesso à sua conta bancária.
“Fiquei chocado quando (o banco) me pediu para fornecer algo que é impossível (carteira de identidade válida)”, disse ele. “Temos passado por um retrocesso social, psicológico e financeiro desde então.”
(Escrito por Aziz El Yaakoubi, Edição por William Maclean)
.
FOTO DE ARQUIVO: Ahmad al-Enezi, um trabalhador da linha de frente apátrida serve chá em sua casa em Sulaibiya, Kuwait, em setembro de 6,2021. REUTERS / Stephanie McGehee
14 de outubro de 2021
Por Ahmed Hagagy
KUWAIT (Reuters) – O trabalhador da linha de frente Ahmad al-Enezi, um membro da comunidade apátrida do Kuwait, passou os últimos 14 meses perdido em um labirinto burocrático depois que sua conta bancária foi suspensa, congelando o acesso a seu salário e economias no COVID 19 pandemia.
A situação difícil do Enezi tem suas origens em uma pressão do país do Golfo para determinar a situação de seus residentes apátridas, no último capítulo do que seus críticos consideram um abuso duradouro dos direitos humanos.
Enezi e sua família estão entre dezenas de milhares de árabes conhecidos como bedoun – do árabe “bedoun jinsiyya” que significa “sem nacionalidade” – que lutam há décadas para obter a cidadania do Kuwait.
Comunidades semelhantes existem em alguns outros estados do Golfo, que, como o Kuwait, oferecem um sistema de bem-estar generoso do berço ao túmulo para os cidadãos, mas não para pessoas consideradas apátridas.
O Kuwait diz que a maioria dos apátridas são migrantes de outros países que esconderam suas nacionalidades e os classificam como residentes ilegais.
As autoridades intensificaram a pressão sobre a comunidade nos últimos dois anos para “revelar seu país de origem” ou aceitar uma “cidadania designada” com base nas investigações dos serviços de segurança do Estado do Kuwait.
A campanha coincide com as crescentes pressões nas finanças do estado após um período de preços baixos do petróleo e uma desaceleração econômica causada pela pandemia de COVID-19.
O banco de Enizi exige identificação válida e as autoridades do Kuwait se recusam a renovar seu cartão de residência, a menos que Enezi, de 26 anos, aceite ser identificado como cidadão iraquiano.
“Eu gostaria de ser iraquiano … Pelo menos a vida dos expatriados no Kuwait é melhor do que a nossa”, disse Enezi, funcionário público do hospital de Sulaibiya, à Reuters, referindo-se aos direitos menores dos apátridas no Kuwait.
“Ninguém pode viver 14 meses sem seu salário”, disse ele, falando na casa de seus pais com telhado de folha de metal em um dos bairros mais pobres do rico produtor de petróleo.
“Eles não renovarão meu cartão porque dizem que sou iraquiano”, disse Enezi.
Seu pai, Kamel, disse à Reuters que ele próprio nasceu no Kuwait e que o avô paterno de Enezi estava presente em 1934, antes que o Kuwait se tornasse formalmente independente da Grã-Bretanha em 1961.
CAINDO ATRAVÉS DAS RACHADURAS
Os beduínos são descendentes de tribos nômades de beduínos que durante séculos vagaram livremente com seus rebanhos pela região e caíram pelas rachaduras quando os modernos estados do Golfo foram formados.
Dados oficiais do governo indicam que pelo menos 85.000 habitantes vivem no Kuwait, mas ativistas dizem que o número pode chegar a 200.000. Muitos não solicitaram a cidadania na década de 1960 porque eram analfabetos ou não podiam apresentar documentos, ou não sabiam o quão importante a cidadania se tornaria.
Grupos de direitos internacionais afirmam que seu status representa obstáculos para a obtenção de documentação civil e serviços sociais e prejudica os direitos à saúde, casamento, educação e trabalho.
Não há dados oficiais disponíveis publicamente sobre o número exato de bedoun cujas contas bancárias foram congeladas por questões de identificação, mas a mídia local disse que isso inclui funcionários do governo, militares e trabalhadores do setor privado.
“O número de pessoas que apresentaram queixas está na casa das centenas”, disse Tarik Albaijan, funcionário da Agência Central para Reparar a Situação de Residentes Ilegais do Kuwait, que lida com assuntos de bedoun.
“Estamos coordenando isso com os bancos e outros, incluindo o setor privado”, disse ele à Reuters, acrescentando que o governo está lidando com isso caso a caso.
Vários jornais do Kuwait no início deste ano disseram que o ministro da Defesa instruiu que os soldados bedoun recebessem seus salários “por considerações humanitárias”.
INVESTIGAÇÕES
Ebtihal al-Khateeb, um acadêmico da Universidade do Kuwait, disse que muitos bedoun se recusaram a aceitar novos documentos de identificação com nacionalidades atribuídas a eles por autoridades governamentais.
“O governo quer mudar a questão dos quartos para um problema de moradores ilegais … E o resultado é esse tipo de chantagem que leva à suspensão total de suas vidas”, disse Khateeb.
Questionado sobre como as nacionalidades estavam sendo atribuídas aos bedoun que insistem que são kuwaitianos, Albaijan disse que isso foi baseado em investigações por autoridades, incluindo serviços de inteligência.
Ele diz que essas descobertas são inseridas no sistema governamental e estabelecem uma base para lidar com casos individuais.
No bairro pobre de al-Sulaibiya, onde Enezi mora, bandeiras do Kuwait tremulavam sobre pequenas casas onde centenas de famílias bedoun viveram nas últimas décadas. Dezenas de SUVs americanos estavam estacionados nas ruas esburacadas.
Outro bedoun na área que só seria identificado como Abu Jaber disse que também perdeu o acesso à sua conta bancária.
“Fiquei chocado quando (o banco) me pediu para fornecer algo que é impossível (carteira de identidade válida)”, disse ele. “Temos passado por um retrocesso social, psicológico e financeiro desde então.”
(Escrito por Aziz El Yaakoubi, Edição por William Maclean)
.
Discussão sobre isso post