O lutador talibã Abdul Qayum da província de Helmand caminha ao lado de um ex-soldado do antigo exército afegão Khair Mohammad que perdeu as duas pernas em uma explosão de uma mina durante uma sessão para se acostumar com sua nova prótese em um centro de reabilitação em Cabul, Afeganistão, 14 de outubro, 2021. Os combatentes do Taleban estão agora se acostumando com novos membros artificiais ao lado de soldados do exército que lutaram para derrotar. Foto tirada em 14 de outubro de 2021. REUTERS / Jorge Silva
20 de outubro de 2021
Por Jorge Silva
KABUL (Reuters) – O ex-lutador talibã Mohammad Ishaq, que passou anos lutando contra as tropas ocidentais e as forças locais no Afeganistão, perdeu a perna em combate e agora está aprendendo a andar com um novo membro. Parado perto dele em uma clínica em Cabul está um dos soldados que ele derrotou.
No Hospital da Cruz Vermelha em Cabul, Ishaq falou simplesmente dos oito anos que passou em Helmand, a província do sul onde ocorreram alguns dos combates mais ferozes da guerra e onde milhares de civis e combatentes foram mortos e mutilados.
“Por anos nós lutamos contra os infiéis e os derrotamos e eu fui ferido”, disse ele, usando o tradicional turbante preto usado por muitos talibãs durante sua insurgência de 20 anos.
Essa rebelião se transformou em conquista em agosto, quando os militantes islâmicos linha-dura avançaram sobre Cabul e tomaram a capital. Ao mesmo tempo, as últimas tropas estrangeiras estavam se retirando e a pouca resistência das forças afegãs locais rapidamente diminuiu.
Ishaq esperou enquanto um instrutor colocava um novo membro artificial para substituir a perna esquerda que ele perdeu devido a um ferimento a bala, antes de atravessar a longa sala de exercícios observada pela equipe médica e pacientes de ambos os lados do conflito.
Com o Afeganistão em profunda crise econômica e seu serviço de saúde em desordem, a Cruz Vermelha, com décadas de experiência no tratamento das vítimas da guerra, é um dos poucos centros que podem fornecer próteses.
“Eles ajudam todas as pessoas necessitadas; tudo o que as pessoas precisam, eles fornecem ”, disse Ishaq.
A equipe está acostumada a tratar os combatentes do Taleban, disse Alberto Cairo, fisioterapeuta italiano com três décadas de experiência no Afeganistão que lidera o programa ortopédico do Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV).
“Havia talibãs vindo para cá, mas muito poucos e secretamente. Agora eles vêm muito abertamente, então temos muitos, todos os dias 10-15, eles vêm por motivos diferentes ”, disse ele. “Nós os ajudamos como ajudamos a todos.”
‘A LUTA ACABOU PARA MIM’
O centro, um dos sete que a Cruz Vermelha opera no Afeganistão, ajuda pessoas com deficiências naturais e também feridos de guerra, e continua operando desde a vitória do Taleban, tratando todos os que chegam com igualdade.
“Não houve mudanças em relação a como trabalhávamos antes, está tudo normal. Assim como os pacientes vinham antes, eles vêm agora ”, disse Malalai, uma fisioterapeuta que trabalha no centro há 10 anos.
Ao contrário de muitas mulheres afegãs forçadas a deixar seus empregos desde que o Taleban voltou ao poder, ela teve permissão para continuar.
Enquanto Ishaq experimentava sua nova perna, membros do antigo Exército Nacional Afegão sentaram-se no mesmo salão, observando ao lado de combatentes do Taleban feridos, todos vítimas de um conflito que matou e feriu dezenas de milhares de afegãos ao longo de quatro décadas.
Mas não houve vitória para aliviar o sofrimento dos soldados derrotados do governo deposto, alguns de cujos líderes fugiram quando o Taleban se aproximou de Cabul e deixou a cidade entregue ao seu destino.
Mohammad Tawfiq, um ex-soldado da província de Panjshir, no norte do país, ficou paralisado da cintura para baixo após uma emboscada do Taleban na qual era o único sobrevivente de sua patrulha de três homens.
Ele passou os últimos três anos na cama e ainda precisa de apoio para se levantar.
Ao tomar o sol da manhã, ele estava filosófico sobre ser tratado ao lado de seus antigos inimigos e queria ser deixado sozinho para deixar a guerra para trás.
No entanto, depois de tantos anos de derramamento de sangue, era difícil banir as dúvidas sobre o futuro.
“A luta acabou para mim, minha luta acabou”, disse ele. “Quero viver em um ambiente tranquilo. Posso falar com qualquer pessoa agora. Mas não acho que eles possam governar por muito tempo. ”
(Escrito por James Mackenzie; Edição por Mike Collett-White)
.
O lutador talibã Abdul Qayum da província de Helmand caminha ao lado de um ex-soldado do antigo exército afegão Khair Mohammad que perdeu as duas pernas em uma explosão de uma mina durante uma sessão para se acostumar com sua nova prótese em um centro de reabilitação em Cabul, Afeganistão, 14 de outubro, 2021. Os combatentes do Taleban estão agora se acostumando com novos membros artificiais ao lado de soldados do exército que lutaram para derrotar. Foto tirada em 14 de outubro de 2021. REUTERS / Jorge Silva
20 de outubro de 2021
Por Jorge Silva
KABUL (Reuters) – O ex-lutador talibã Mohammad Ishaq, que passou anos lutando contra as tropas ocidentais e as forças locais no Afeganistão, perdeu a perna em combate e agora está aprendendo a andar com um novo membro. Parado perto dele em uma clínica em Cabul está um dos soldados que ele derrotou.
No Hospital da Cruz Vermelha em Cabul, Ishaq falou simplesmente dos oito anos que passou em Helmand, a província do sul onde ocorreram alguns dos combates mais ferozes da guerra e onde milhares de civis e combatentes foram mortos e mutilados.
“Por anos nós lutamos contra os infiéis e os derrotamos e eu fui ferido”, disse ele, usando o tradicional turbante preto usado por muitos talibãs durante sua insurgência de 20 anos.
Essa rebelião se transformou em conquista em agosto, quando os militantes islâmicos linha-dura avançaram sobre Cabul e tomaram a capital. Ao mesmo tempo, as últimas tropas estrangeiras estavam se retirando e a pouca resistência das forças afegãs locais rapidamente diminuiu.
Ishaq esperou enquanto um instrutor colocava um novo membro artificial para substituir a perna esquerda que ele perdeu devido a um ferimento a bala, antes de atravessar a longa sala de exercícios observada pela equipe médica e pacientes de ambos os lados do conflito.
Com o Afeganistão em profunda crise econômica e seu serviço de saúde em desordem, a Cruz Vermelha, com décadas de experiência no tratamento das vítimas da guerra, é um dos poucos centros que podem fornecer próteses.
“Eles ajudam todas as pessoas necessitadas; tudo o que as pessoas precisam, eles fornecem ”, disse Ishaq.
A equipe está acostumada a tratar os combatentes do Taleban, disse Alberto Cairo, fisioterapeuta italiano com três décadas de experiência no Afeganistão que lidera o programa ortopédico do Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV).
“Havia talibãs vindo para cá, mas muito poucos e secretamente. Agora eles vêm muito abertamente, então temos muitos, todos os dias 10-15, eles vêm por motivos diferentes ”, disse ele. “Nós os ajudamos como ajudamos a todos.”
‘A LUTA ACABOU PARA MIM’
O centro, um dos sete que a Cruz Vermelha opera no Afeganistão, ajuda pessoas com deficiências naturais e também feridos de guerra, e continua operando desde a vitória do Taleban, tratando todos os que chegam com igualdade.
“Não houve mudanças em relação a como trabalhávamos antes, está tudo normal. Assim como os pacientes vinham antes, eles vêm agora ”, disse Malalai, uma fisioterapeuta que trabalha no centro há 10 anos.
Ao contrário de muitas mulheres afegãs forçadas a deixar seus empregos desde que o Taleban voltou ao poder, ela teve permissão para continuar.
Enquanto Ishaq experimentava sua nova perna, membros do antigo Exército Nacional Afegão sentaram-se no mesmo salão, observando ao lado de combatentes do Taleban feridos, todos vítimas de um conflito que matou e feriu dezenas de milhares de afegãos ao longo de quatro décadas.
Mas não houve vitória para aliviar o sofrimento dos soldados derrotados do governo deposto, alguns de cujos líderes fugiram quando o Taleban se aproximou de Cabul e deixou a cidade entregue ao seu destino.
Mohammad Tawfiq, um ex-soldado da província de Panjshir, no norte do país, ficou paralisado da cintura para baixo após uma emboscada do Taleban na qual era o único sobrevivente de sua patrulha de três homens.
Ele passou os últimos três anos na cama e ainda precisa de apoio para se levantar.
Ao tomar o sol da manhã, ele estava filosófico sobre ser tratado ao lado de seus antigos inimigos e queria ser deixado sozinho para deixar a guerra para trás.
No entanto, depois de tantos anos de derramamento de sangue, era difícil banir as dúvidas sobre o futuro.
“A luta acabou para mim, minha luta acabou”, disse ele. “Quero viver em um ambiente tranquilo. Posso falar com qualquer pessoa agora. Mas não acho que eles possam governar por muito tempo. ”
(Escrito por James Mackenzie; Edição por Mike Collett-White)
.
Discussão sobre isso post