FOTO DE ARQUIVO: Um vendedor sentado sobre os sacos de cebola enquanto espera por clientes em um mercado de vegetais em Ahmedabad, Índia, 11 de outubro de 2021. Foto tirada em 11 de outubro de 2021. REUTERS / Amit Dave
21 de outubro de 2021
Por Manoj Kumar e Sunil Kataria
NOVA DELI (Reuters) – Para o residente de Délhi Suman Milind, o aumento dos preços na Índia está lançando uma longa sombra neste ano sobre o festival das luzes Diwali.
A dona de casa de 33 anos está apertando os cordões da bolsa e alterando seus hábitos de consumo, graças aos altos custos de combustível, transporte e muitos itens manufaturados, juntamente com a renda estagnada devido à pandemia.
“Antes tínhamos quatro ou cinco caixas de frutas secas durante os festivais, mas agora dificilmente recebemos uma ou duas. Por causa dos preços altos ”, disse Milind, acrescentando que sua família também reduziu os gastos com comida cortando a carne para apenas uma vez por semana, em comparação com várias vezes na semana anterior.
Milhões de famílias indianas estão enfrentando tensões semelhantes em seus orçamentos antes de Diwali, que este ano cai no início de novembro e marca a temporada de compras mais movimentada do país para bens de consumo.
Muitos estão renunciando a compras de alto valor, como televisores e joias nesta época festiva, de acordo com meia dúzia de pessoas com quem a Reuters conversou e uma pesquisa com consumidores da consultoria Axis My India, com sede em Mumbai, ameaçando desacelerar uma economia em forte recuperação do pior de COVID-19.
Os preços da gasolina e do diesel aumentaram quase 35% em relação ao ano anterior e do gás de cozinha em mais de 50%, atingindo gravemente mais de três quartos das famílias, disseram economistas.
“Os preços vertiginosos da gasolina e do gás de cozinha são insuportáveis quando nossos ganhos ainda caíram quase 30% em relação ao período pré-pandemia”, disse Sultan Singh Tomar, 53, que fornece incensos e utensílios de cozinha para lojas em Nova Delhi em sua scooter.
Ele disse que sua conta de gasolina subiu 600 rúpias (US $ 8) em relação ao ano anterior e que recarregar a botija de gás de cozinha custou 400 rúpias.
Tomar está entre milhões de pessoas que trabalham no setor informal que fizeram economias durante a pandemia e agora são forçadas a reduzir os gastos das famílias.
Durante meses, a inflação baseada nos preços ao consumidor da Índia ficou acima do nível de conforto do banco central de 6%, impulsionada por um aumento nos preços dos alimentos.
Em setembro, o índice de preços ao consumidor recuou para 4,35%, ajudado pela desaceleração dos preços dos alimentos, que representam quase a metade do índice. Economistas disseram que isso pintou um quadro melhor do que o que as famílias realmente enfrentam.
De acordo com um relatório de outubro da Axis My India sobre as tendências de gastos do consumidor, mais de 88% dos entrevistados em uma pesquisa disseram que não comprarão aparelhos de ar condicionado, televisores, máquinas de lavar ou joias nesta temporada de festivais e quase metade disse que fará compra de ingressos, como roupas.
Não há muito que o governo do primeiro-ministro Narendra Modi possa fazer para aliviar a dor, já que os preços globais do petróleo bruto atingiram uma alta em três anos de US $ 85 o barril, aumentando a pressão sobre um país que importa 80% de seu petróleo.
Bidisha Ganguly, economista-chefe da Câmara da Indústria, Confederação das Indústrias Indianas, disse que os governos federal e estadual devem cortar os impostos sobre os combustíveis, os mais altos entre as principais economias, já que os preços mais altos dos combustíveis representam um risco de aumento de pressões inflacionárias de médio prazo.
“(Caso contrário) os ganhos corporativos serão impactados em setores onde os produtores não conseguem repassar os aumentos de custo”, disse ela, acrescentando que a escassez global já está aumentando os custos das commodities para muitos produtos.
FUTEBOLAS REDUZIDAS
Economistas privados alertaram que a inflação anual baseada nos preços no atacado – uma proxy para os preços dos produtores – ficar na casa dos dois dígitos pelo sexto mês consecutivo pode alimentar ainda mais as pressões inflacionárias, à medida que as empresas repassam os custos crescentes aos consumidores.
Alguns varejistas já disseram que o aumento dos custos das matérias-primas está afetando suas vendas.
“Nossas vendas não chegam nem a metade do que tínhamos durante o período do festival”, disse Kawaljit Singh, que vende utensílios em uma loja em Chandani Chowk, no antigo bairro de Delhi.
Ele disse que um aumento nos preços de metais como aço e cobre elevou os preços de utensílios, fogões, iluminação de festivais e itens para presentes em 15% -20% nos últimos quatro e cinco meses.
Por causa do aumento dos preços e outras incertezas do mercado, o auditor da empresa com sede em Delhi, Lalit Vats, disse que sua família passou para produtos sem marca e visitou os mercados atacadistas em busca de pechinchas.
“O governo pode falar em aliviar a inflação, mas as pessoas sabem que o custo de cada item subiu”, lamentou sua mãe, Anita Vats.
(US $ 1 = 75,0900 rúpias indianas)
(Reportagem de Manoj Kumar; Edição de Sanjeev Miglani e Muralikumar Anantharaman)
.
FOTO DE ARQUIVO: Um vendedor sentado sobre os sacos de cebola enquanto espera por clientes em um mercado de vegetais em Ahmedabad, Índia, 11 de outubro de 2021. Foto tirada em 11 de outubro de 2021. REUTERS / Amit Dave
21 de outubro de 2021
Por Manoj Kumar e Sunil Kataria
NOVA DELI (Reuters) – Para o residente de Délhi Suman Milind, o aumento dos preços na Índia está lançando uma longa sombra neste ano sobre o festival das luzes Diwali.
A dona de casa de 33 anos está apertando os cordões da bolsa e alterando seus hábitos de consumo, graças aos altos custos de combustível, transporte e muitos itens manufaturados, juntamente com a renda estagnada devido à pandemia.
“Antes tínhamos quatro ou cinco caixas de frutas secas durante os festivais, mas agora dificilmente recebemos uma ou duas. Por causa dos preços altos ”, disse Milind, acrescentando que sua família também reduziu os gastos com comida cortando a carne para apenas uma vez por semana, em comparação com várias vezes na semana anterior.
Milhões de famílias indianas estão enfrentando tensões semelhantes em seus orçamentos antes de Diwali, que este ano cai no início de novembro e marca a temporada de compras mais movimentada do país para bens de consumo.
Muitos estão renunciando a compras de alto valor, como televisores e joias nesta época festiva, de acordo com meia dúzia de pessoas com quem a Reuters conversou e uma pesquisa com consumidores da consultoria Axis My India, com sede em Mumbai, ameaçando desacelerar uma economia em forte recuperação do pior de COVID-19.
Os preços da gasolina e do diesel aumentaram quase 35% em relação ao ano anterior e do gás de cozinha em mais de 50%, atingindo gravemente mais de três quartos das famílias, disseram economistas.
“Os preços vertiginosos da gasolina e do gás de cozinha são insuportáveis quando nossos ganhos ainda caíram quase 30% em relação ao período pré-pandemia”, disse Sultan Singh Tomar, 53, que fornece incensos e utensílios de cozinha para lojas em Nova Delhi em sua scooter.
Ele disse que sua conta de gasolina subiu 600 rúpias (US $ 8) em relação ao ano anterior e que recarregar a botija de gás de cozinha custou 400 rúpias.
Tomar está entre milhões de pessoas que trabalham no setor informal que fizeram economias durante a pandemia e agora são forçadas a reduzir os gastos das famílias.
Durante meses, a inflação baseada nos preços ao consumidor da Índia ficou acima do nível de conforto do banco central de 6%, impulsionada por um aumento nos preços dos alimentos.
Em setembro, o índice de preços ao consumidor recuou para 4,35%, ajudado pela desaceleração dos preços dos alimentos, que representam quase a metade do índice. Economistas disseram que isso pintou um quadro melhor do que o que as famílias realmente enfrentam.
De acordo com um relatório de outubro da Axis My India sobre as tendências de gastos do consumidor, mais de 88% dos entrevistados em uma pesquisa disseram que não comprarão aparelhos de ar condicionado, televisores, máquinas de lavar ou joias nesta temporada de festivais e quase metade disse que fará compra de ingressos, como roupas.
Não há muito que o governo do primeiro-ministro Narendra Modi possa fazer para aliviar a dor, já que os preços globais do petróleo bruto atingiram uma alta em três anos de US $ 85 o barril, aumentando a pressão sobre um país que importa 80% de seu petróleo.
Bidisha Ganguly, economista-chefe da Câmara da Indústria, Confederação das Indústrias Indianas, disse que os governos federal e estadual devem cortar os impostos sobre os combustíveis, os mais altos entre as principais economias, já que os preços mais altos dos combustíveis representam um risco de aumento de pressões inflacionárias de médio prazo.
“(Caso contrário) os ganhos corporativos serão impactados em setores onde os produtores não conseguem repassar os aumentos de custo”, disse ela, acrescentando que a escassez global já está aumentando os custos das commodities para muitos produtos.
FUTEBOLAS REDUZIDAS
Economistas privados alertaram que a inflação anual baseada nos preços no atacado – uma proxy para os preços dos produtores – ficar na casa dos dois dígitos pelo sexto mês consecutivo pode alimentar ainda mais as pressões inflacionárias, à medida que as empresas repassam os custos crescentes aos consumidores.
Alguns varejistas já disseram que o aumento dos custos das matérias-primas está afetando suas vendas.
“Nossas vendas não chegam nem a metade do que tínhamos durante o período do festival”, disse Kawaljit Singh, que vende utensílios em uma loja em Chandani Chowk, no antigo bairro de Delhi.
Ele disse que um aumento nos preços de metais como aço e cobre elevou os preços de utensílios, fogões, iluminação de festivais e itens para presentes em 15% -20% nos últimos quatro e cinco meses.
Por causa do aumento dos preços e outras incertezas do mercado, o auditor da empresa com sede em Delhi, Lalit Vats, disse que sua família passou para produtos sem marca e visitou os mercados atacadistas em busca de pechinchas.
“O governo pode falar em aliviar a inflação, mas as pessoas sabem que o custo de cada item subiu”, lamentou sua mãe, Anita Vats.
(US $ 1 = 75,0900 rúpias indianas)
(Reportagem de Manoj Kumar; Edição de Sanjeev Miglani e Muralikumar Anantharaman)
.
Discussão sobre isso post