FOTO DO ARQUIVO: Um ativista antinuclear se manifesta em frente ao escritório da Tokyo Electric Power Company Holdings em Niigata, Prefeitura de Niigata, Japão, 21 de outubro de 2021. REUTERS / Sakura Murakami
31 de outubro de 2021
Por Sakura Murakami
KASHIWAZAKI, Japão (Reuters) – O esforço do primeiro ministro Fumio Kishida para reiniciar as usinas nucleares japonesas foi interrompido após o desastre de Fukushima e enfrenta forte oposição antes das eleições gerais no domingo, onde seu futuro como líder está em jogo se a votação for apertada.
Uma década depois que os derretimentos triplos em Fukushima forçaram evacuações em massa e o fechamento da indústria nuclear, o Japão reiniciou apenas um terço de seus 33 reatores operáveis.
O debate sobre a possibilidade de disparar mais deles de volta é altamente acirrado, com 40% da população se opondo à mudança.
É mais importante nas cidades rurais que hospedam as usinas desativadas que antes dependiam delas para a atividade econômica, como Kashiwazaki, 265 km (165 milhas) a noroeste de Tóquio – lar do maior complexo de energia atômica do mundo.
“A razão pela qual temos tanta convicção sobre isso é porque sentimos o perigo da usina nuclear – ela paira sobre nossas cabeças todos os dias”, disse Mie Kuwabara, moradora de uma cidade próxima a Kashiwazaki e ativista antinuclear.
Os eleitores se preocupam principalmente com a recuperação econômica da pandemia. Mas a política energética entrou em foco no mês passado, quando Kishida derrotou um popular candidato antinuclear na disputa pelo chefe do Partido Liberal Democrático (LDP).
O arquiteto da vitória de Kishida, o veterano do partido Akira Amari, assumiu um posto-chave no partido e imediatamente pressionou pelo reinício de 30 reatores, ao mesmo tempo em que promoveu reatores novos e menores para substituir os antigos.
Amari diz que o Japão deve voltar à energia nuclear para cumprir sua promessa de neutralidade de carbono para 2050, evitar o rápido aumento dos preços do carvão e do gás importados e reduzir sua dependência de outros países para as necessidades de energia.
Amari enfrenta uma disputa acirrada em seu distrito natal, onde luta para atrair o apoio do parceiro júnior da coalizão antinuclear, Komeito.
A oposição ao seu plano também é forte em Kashiwazaki.
“Esta prefeitura como um todo, mesmo dentro do LDP, está unida por trás da ideia de que a usina nuclear não pode ser reiniciada”, disse Mineo Ono, que dirige a seção local do LDP onde o proponente antinuclear Taro Kono teve uma votação acima de Kishida na votação de corrida de liderança.
Ono citou a desconfiança local causada pelo que ele chamou de vários percalços da operadora da usina, a Tokyo Electric Power Holdings (Tepco).
O regulador nuclear cancelou os planos para reiniciar a usina Kashiwazaki-Kariwa, que pode abastecer 24 milhões de residências, em abril, após identificar problemas operacionais, incluindo alarmes de detecção de intrusos com defeito e uso indevido de carteiras de identidade.
Em todo o país, as reinicializações foram atrasadas por questões técnicas, processos judiciais e revisões regulatórias.
A Tepco, em um comunicado enviado por e-mail, se desculpou e disse que trabalharia para reconquistar a confiança dos habitantes locais. Acrescentou que, embora a energia nuclear seja fundamental para alcançar a neutralidade de carbono, não é o momento certo para discutir um reinício.
Isso representa um problema para o LDP, que as pesquisas mostram que está à beira de perder a maioria simples, um resultado que ainda o deixaria agarrar-se ao poder graças à coalizão com Komeito, mas que pode levar a um impulso dentro do partido para derrubar Kishida.
O governo disse em sua última política energética na sexta-feira que dobraria os níveis de energia renovável de 2020 para 38%, mas afirmou que a energia nuclear fornecerá cerca de 22% da energia do país em 2030, ante 6% no ano fiscal de 2018.
‘FATOR DE DIVISÃO’
Kashiwazaki, uma cidade de 80.000 habitantes, fica na costa do Mar do Japão. À noite, os ônibus descarregam os trabalhadores que fazem a manutenção do complexo ao redor da principal estação ferroviária.
“Nós hospedamos a maior usina nuclear do mundo, mas essa energia vai principalmente para Tóquio e suas regiões vizinhas. Os moradores locais sentem isso profundamente ”, disse Ono, do LDP. Há uma ‘divisão’ entre o sentimento dos locais e das pessoas em Tóquio, disse ele.
A reinicialização é crítica para a Tepco, que precisa de dinheiro para financiar a limpeza de sua planta de Fukushima. Reiniciar dois reatores em Kashiwazaki-Kariwa economizaria cerca de US $ 880 milhões por ano em custos de combustível, diz o relatório.
Mas até a câmara de comércio local, que ajudou a cortejar a fábrica que iniciou suas operações em 1985, diz que está cansada do que vê como repetidos fracassos da Tepco.
“É quase insuportável ver como eles são de má qualidade”, disse o chefe da câmara de comércio, Masao Saikawa.
Para dissipar esses temores, Kenichi Hosoda, o candidato do LDP no distrito que atua como vice-ministro no Ministério da Indústria que supervisiona a política energética, atenuou sua mensagem pró-nuclear.
“Agora não é hora de discutir o assunto”, disse ele à Reuters depois de um comício recente realizado perto da fábrica.
Em resposta a uma pergunta sobre por que as discussões sobre a usina nuclear foram diminuídas antes da votação, o líder local do LDP, Ono, falou de “um grande grupo de eleitores indecisos que os candidatos devem capturar”.
“No final das contas, a questão da energia nuclear será o fator de divisão. É fato que o elemento nuclear tem influência ”, disse Ono.
(Reportagem de Sakura Murakami; Reportagem adicional de Aaron Sheldrick; Edição de Antoni Slodkowski e Lincoln Feast)
.
FOTO DO ARQUIVO: Um ativista antinuclear se manifesta em frente ao escritório da Tokyo Electric Power Company Holdings em Niigata, Prefeitura de Niigata, Japão, 21 de outubro de 2021. REUTERS / Sakura Murakami
31 de outubro de 2021
Por Sakura Murakami
KASHIWAZAKI, Japão (Reuters) – O esforço do primeiro ministro Fumio Kishida para reiniciar as usinas nucleares japonesas foi interrompido após o desastre de Fukushima e enfrenta forte oposição antes das eleições gerais no domingo, onde seu futuro como líder está em jogo se a votação for apertada.
Uma década depois que os derretimentos triplos em Fukushima forçaram evacuações em massa e o fechamento da indústria nuclear, o Japão reiniciou apenas um terço de seus 33 reatores operáveis.
O debate sobre a possibilidade de disparar mais deles de volta é altamente acirrado, com 40% da população se opondo à mudança.
É mais importante nas cidades rurais que hospedam as usinas desativadas que antes dependiam delas para a atividade econômica, como Kashiwazaki, 265 km (165 milhas) a noroeste de Tóquio – lar do maior complexo de energia atômica do mundo.
“A razão pela qual temos tanta convicção sobre isso é porque sentimos o perigo da usina nuclear – ela paira sobre nossas cabeças todos os dias”, disse Mie Kuwabara, moradora de uma cidade próxima a Kashiwazaki e ativista antinuclear.
Os eleitores se preocupam principalmente com a recuperação econômica da pandemia. Mas a política energética entrou em foco no mês passado, quando Kishida derrotou um popular candidato antinuclear na disputa pelo chefe do Partido Liberal Democrático (LDP).
O arquiteto da vitória de Kishida, o veterano do partido Akira Amari, assumiu um posto-chave no partido e imediatamente pressionou pelo reinício de 30 reatores, ao mesmo tempo em que promoveu reatores novos e menores para substituir os antigos.
Amari diz que o Japão deve voltar à energia nuclear para cumprir sua promessa de neutralidade de carbono para 2050, evitar o rápido aumento dos preços do carvão e do gás importados e reduzir sua dependência de outros países para as necessidades de energia.
Amari enfrenta uma disputa acirrada em seu distrito natal, onde luta para atrair o apoio do parceiro júnior da coalizão antinuclear, Komeito.
A oposição ao seu plano também é forte em Kashiwazaki.
“Esta prefeitura como um todo, mesmo dentro do LDP, está unida por trás da ideia de que a usina nuclear não pode ser reiniciada”, disse Mineo Ono, que dirige a seção local do LDP onde o proponente antinuclear Taro Kono teve uma votação acima de Kishida na votação de corrida de liderança.
Ono citou a desconfiança local causada pelo que ele chamou de vários percalços da operadora da usina, a Tokyo Electric Power Holdings (Tepco).
O regulador nuclear cancelou os planos para reiniciar a usina Kashiwazaki-Kariwa, que pode abastecer 24 milhões de residências, em abril, após identificar problemas operacionais, incluindo alarmes de detecção de intrusos com defeito e uso indevido de carteiras de identidade.
Em todo o país, as reinicializações foram atrasadas por questões técnicas, processos judiciais e revisões regulatórias.
A Tepco, em um comunicado enviado por e-mail, se desculpou e disse que trabalharia para reconquistar a confiança dos habitantes locais. Acrescentou que, embora a energia nuclear seja fundamental para alcançar a neutralidade de carbono, não é o momento certo para discutir um reinício.
Isso representa um problema para o LDP, que as pesquisas mostram que está à beira de perder a maioria simples, um resultado que ainda o deixaria agarrar-se ao poder graças à coalizão com Komeito, mas que pode levar a um impulso dentro do partido para derrubar Kishida.
O governo disse em sua última política energética na sexta-feira que dobraria os níveis de energia renovável de 2020 para 38%, mas afirmou que a energia nuclear fornecerá cerca de 22% da energia do país em 2030, ante 6% no ano fiscal de 2018.
‘FATOR DE DIVISÃO’
Kashiwazaki, uma cidade de 80.000 habitantes, fica na costa do Mar do Japão. À noite, os ônibus descarregam os trabalhadores que fazem a manutenção do complexo ao redor da principal estação ferroviária.
“Nós hospedamos a maior usina nuclear do mundo, mas essa energia vai principalmente para Tóquio e suas regiões vizinhas. Os moradores locais sentem isso profundamente ”, disse Ono, do LDP. Há uma ‘divisão’ entre o sentimento dos locais e das pessoas em Tóquio, disse ele.
A reinicialização é crítica para a Tepco, que precisa de dinheiro para financiar a limpeza de sua planta de Fukushima. Reiniciar dois reatores em Kashiwazaki-Kariwa economizaria cerca de US $ 880 milhões por ano em custos de combustível, diz o relatório.
Mas até a câmara de comércio local, que ajudou a cortejar a fábrica que iniciou suas operações em 1985, diz que está cansada do que vê como repetidos fracassos da Tepco.
“É quase insuportável ver como eles são de má qualidade”, disse o chefe da câmara de comércio, Masao Saikawa.
Para dissipar esses temores, Kenichi Hosoda, o candidato do LDP no distrito que atua como vice-ministro no Ministério da Indústria que supervisiona a política energética, atenuou sua mensagem pró-nuclear.
“Agora não é hora de discutir o assunto”, disse ele à Reuters depois de um comício recente realizado perto da fábrica.
Em resposta a uma pergunta sobre por que as discussões sobre a usina nuclear foram diminuídas antes da votação, o líder local do LDP, Ono, falou de “um grande grupo de eleitores indecisos que os candidatos devem capturar”.
“No final das contas, a questão da energia nuclear será o fator de divisão. É fato que o elemento nuclear tem influência ”, disse Ono.
(Reportagem de Sakura Murakami; Reportagem adicional de Aaron Sheldrick; Edição de Antoni Slodkowski e Lincoln Feast)
.
Discussão sobre isso post