As pessoas fazem fila para receber a vacina contra a doença coronavírus (COVID-19) em um centro de vacinação localizado em um shopping center em Oryol, Rússia, 25 de outubro de 2021. REUTERS / Maxim Shemetov
1 de novembro de 2021
Por Polina Nikolskaya e Maxim Shemetov
ORYOL, Rússia (Reuters) – O atendente da ambulância Roman Stebakov ficou cara a cara com COVID-19 muitas vezes – mas ele prefere se arriscar com a doença a receber uma injeção da vacina russa Sputnik V.
“Não vou ser vacinado até, sei lá, me quebrarem e me vacinarem à força. Não vejo sentido nisso, não há garantias de que seja seguro ”, disse o paramédico de Oryol, 300 km (185 milhas) ao sul de Moscou.
Do lado de fora de um dos hospitais da cidade, uma jovem, Alina, está segurando um monte de papéis que certificam a morte de sua avó. A velha não foi vacinada e morreu de COVID-19 três semanas após ser internada.
Mas, apesar de sua perda, Alina, 26, diz que não vai tomar a vacina porque já ouviu muitas histórias assustadoras.
“Não há dados suficientes, não há verificações suficientes.”
Suas atitudes ajudam a explicar por que a primeira nação do mundo a aprovar uma vacina COVID-19 – e depois exportá-la para mais de 70 países – está lutando para inocular sua própria população e acumulou número recorde de mortes em 24 horas em 21 dias em no mês passado.
Em conversas com a Reuters, médicos e autoridades revelaram uma série de fatores que alimentaram a propagação da doença e forçaram a Rússia a voltar às restrições mais rígidas desde os primeiros meses da pandemia.
Além da hesitação da vacina, eles citaram mensagens confusas das autoridades, políticas inconsistentes, estatísticas não confiáveis e tentativas de transferir a responsabilidade de Moscou para os líderes das repúblicas e regiões da Rússia.
O ministério da saúde não respondeu imediatamente a um pedido de comentário para esta história.
ESPERA EM AMBULÂNCIAS
No Hospital Botkin de Oryol, o médico-chefe Alexander Lyalyukhin rastreou a origem da última e mais virulenta onda de COVID até três semanas após o início do ano letivo em setembro. Naquela época, algumas regiões da Rússia mandavam alunos para casa para o aprendizado à distância. Oryol, como a maioria dos outros, mantinha as escolas abertas.
O hospital tem falta de anestesistas e especialistas em doenças infecciosas. A maioria dos pacientes com COVID precisa de suporte de oxigênio e o suprimento é apertado.
“Talvez porque o vírus seja mais agressivo. Às vezes temos menos pacientes do que no inverno, mas eles consomem mais oxigênio, cerca de um terço ”, disse Lyalyukhin.
O paramédico de ambulância Dmitry Seregin disse que os pacientes costumam esperar várias horas em ambulâncias.
“O sistema de saúde não consegue suportar tal afluxo. Essa onda é mais que o dobro em termos de número de casos e gravidade da doença ”, disse.
Vladimir Nikolayev, vice-chefe do departamento regional de saúde, disse à Reuters que ainda há leitos disponíveis e que os pacientes que precisam de oxigênio o estão recebendo.
“Infelizmente, se tivéssemos realizado a vacinação ativa, poderíamos não estar nessa situação”, disse ele.
O que Oryol está experimentando é típico do país como um todo. Os últimos números oficiais na segunda-feira mostraram que a região ficou em 40º lugar entre os 85 territórios da Rússia em novos casos, com 326 nas 24 horas anteriores e cinco novas mortes.
Na semana passada, quase 38% das pessoas em Oryol haviam recebido sua primeira dose, em comparação com 39,4% nacionalmente.
Na opinião de Seregin, as baixas taxas se resumem à falta de comunicação oficial sobre a vacina. No início, as autoridades disseram que a injeção seria boa por dois anos, depois disseram às pessoas que ela precisaria ser renovada depois de seis meses, disse ele.
“As declarações aparecem com informações diferentes das mesmas pessoas, e isso faz com que as pessoas desconfiem do Estado.”
Uma fonte que trabalhou anteriormente no centro de operações COVID de uma das regiões da Rússia disse que o país havia travado no início da pandemia, mas depois cometeu um erro ao declarar vitória cedo demais e avançar com um referendo nacional em junho de 2020 sobre mudanças constitucionais para permitir que o presidente Vladimir Putin concorra a potencialmente mais dois mandatos.
“Nós meio que traçamos uma linha sobre o coronavírus, vacinações, máscaras e tudo o mais. E agora temos o que temos – uma montanha insana de cadáveres ”, disse a fonte.
DADOS NÃO FIÁVEIS
Os números oficiais sobre o número de vítimas da pandemia variam amplamente.
Na segunda-feira, as mortes acumuladas eram de 239.693, de acordo com a força-tarefa nacional contra o coronavírus. O escritório de estatísticas do estado estima o número quase o dobro, em torno de 462.000 entre abril de 2020 e setembro de 2021, enquanto a Reuters calculou que o número de mortes em excesso na Rússia no mesmo período foi de mais de 632.000 em comparação com a taxa de mortalidade média em 2015 -2019.
Alguns especialistas dizem que a subnotificação de mortes tornou as pessoas complacentes.
“As pessoas pensam de que adianta fugir disso se não é mais assustador do que uma gripe”, disse Elena Shuraeva, chefe do sindicato dos médicos de Oryol.
Seu marido, Aleksei Timoshenko, médico do hospital COVID, disse que a imagem que vê no trabalho é 6-7 vezes pior do que indica os números oficiais. “E agora as pessoas estão com medo, elas realmente veem que muitos estão ficando doentes e muitos estão morrendo”, disse ele.
Tudo isso deixa um dilema para Putin, que tem repetidamente instado as pessoas a se vacinarem, mas disse no mês passado que até mesmo alguns de seus próprios amigos adiaram fazê-lo.
Uma fonte próxima ao Kremlin disse que há evidências de que as restrições mais recentes – que incluem o fechamento de um local de trabalho em todo o país nesta semana e o aumento da exigência de que as pessoas provem seu status de vacina para ter acesso a determinados locais – estão gerando um aumento na aceitação. O governador de Oryol, Andrei Klychkov, disse que as pessoas estavam sendo vacinadas três vezes mais rápido do que antes.
A fonte próxima ao Kremlin disse que a vacinação compulsória estava fora de questão porque afetaria o governo. “Será visto como um ataque à liberdade. E isso, você sabe, pode ser como um barril de pólvora. ”
(Reportagem adicional de Anton Zverev, Angelina Kazakova e Gleb Stolyarov, escrito por Mark Trevelyan, editado por Angus MacSwan)
.
As pessoas fazem fila para receber a vacina contra a doença coronavírus (COVID-19) em um centro de vacinação localizado em um shopping center em Oryol, Rússia, 25 de outubro de 2021. REUTERS / Maxim Shemetov
1 de novembro de 2021
Por Polina Nikolskaya e Maxim Shemetov
ORYOL, Rússia (Reuters) – O atendente da ambulância Roman Stebakov ficou cara a cara com COVID-19 muitas vezes – mas ele prefere se arriscar com a doença a receber uma injeção da vacina russa Sputnik V.
“Não vou ser vacinado até, sei lá, me quebrarem e me vacinarem à força. Não vejo sentido nisso, não há garantias de que seja seguro ”, disse o paramédico de Oryol, 300 km (185 milhas) ao sul de Moscou.
Do lado de fora de um dos hospitais da cidade, uma jovem, Alina, está segurando um monte de papéis que certificam a morte de sua avó. A velha não foi vacinada e morreu de COVID-19 três semanas após ser internada.
Mas, apesar de sua perda, Alina, 26, diz que não vai tomar a vacina porque já ouviu muitas histórias assustadoras.
“Não há dados suficientes, não há verificações suficientes.”
Suas atitudes ajudam a explicar por que a primeira nação do mundo a aprovar uma vacina COVID-19 – e depois exportá-la para mais de 70 países – está lutando para inocular sua própria população e acumulou número recorde de mortes em 24 horas em 21 dias em no mês passado.
Em conversas com a Reuters, médicos e autoridades revelaram uma série de fatores que alimentaram a propagação da doença e forçaram a Rússia a voltar às restrições mais rígidas desde os primeiros meses da pandemia.
Além da hesitação da vacina, eles citaram mensagens confusas das autoridades, políticas inconsistentes, estatísticas não confiáveis e tentativas de transferir a responsabilidade de Moscou para os líderes das repúblicas e regiões da Rússia.
O ministério da saúde não respondeu imediatamente a um pedido de comentário para esta história.
ESPERA EM AMBULÂNCIAS
No Hospital Botkin de Oryol, o médico-chefe Alexander Lyalyukhin rastreou a origem da última e mais virulenta onda de COVID até três semanas após o início do ano letivo em setembro. Naquela época, algumas regiões da Rússia mandavam alunos para casa para o aprendizado à distância. Oryol, como a maioria dos outros, mantinha as escolas abertas.
O hospital tem falta de anestesistas e especialistas em doenças infecciosas. A maioria dos pacientes com COVID precisa de suporte de oxigênio e o suprimento é apertado.
“Talvez porque o vírus seja mais agressivo. Às vezes temos menos pacientes do que no inverno, mas eles consomem mais oxigênio, cerca de um terço ”, disse Lyalyukhin.
O paramédico de ambulância Dmitry Seregin disse que os pacientes costumam esperar várias horas em ambulâncias.
“O sistema de saúde não consegue suportar tal afluxo. Essa onda é mais que o dobro em termos de número de casos e gravidade da doença ”, disse.
Vladimir Nikolayev, vice-chefe do departamento regional de saúde, disse à Reuters que ainda há leitos disponíveis e que os pacientes que precisam de oxigênio o estão recebendo.
“Infelizmente, se tivéssemos realizado a vacinação ativa, poderíamos não estar nessa situação”, disse ele.
O que Oryol está experimentando é típico do país como um todo. Os últimos números oficiais na segunda-feira mostraram que a região ficou em 40º lugar entre os 85 territórios da Rússia em novos casos, com 326 nas 24 horas anteriores e cinco novas mortes.
Na semana passada, quase 38% das pessoas em Oryol haviam recebido sua primeira dose, em comparação com 39,4% nacionalmente.
Na opinião de Seregin, as baixas taxas se resumem à falta de comunicação oficial sobre a vacina. No início, as autoridades disseram que a injeção seria boa por dois anos, depois disseram às pessoas que ela precisaria ser renovada depois de seis meses, disse ele.
“As declarações aparecem com informações diferentes das mesmas pessoas, e isso faz com que as pessoas desconfiem do Estado.”
Uma fonte que trabalhou anteriormente no centro de operações COVID de uma das regiões da Rússia disse que o país havia travado no início da pandemia, mas depois cometeu um erro ao declarar vitória cedo demais e avançar com um referendo nacional em junho de 2020 sobre mudanças constitucionais para permitir que o presidente Vladimir Putin concorra a potencialmente mais dois mandatos.
“Nós meio que traçamos uma linha sobre o coronavírus, vacinações, máscaras e tudo o mais. E agora temos o que temos – uma montanha insana de cadáveres ”, disse a fonte.
DADOS NÃO FIÁVEIS
Os números oficiais sobre o número de vítimas da pandemia variam amplamente.
Na segunda-feira, as mortes acumuladas eram de 239.693, de acordo com a força-tarefa nacional contra o coronavírus. O escritório de estatísticas do estado estima o número quase o dobro, em torno de 462.000 entre abril de 2020 e setembro de 2021, enquanto a Reuters calculou que o número de mortes em excesso na Rússia no mesmo período foi de mais de 632.000 em comparação com a taxa de mortalidade média em 2015 -2019.
Alguns especialistas dizem que a subnotificação de mortes tornou as pessoas complacentes.
“As pessoas pensam de que adianta fugir disso se não é mais assustador do que uma gripe”, disse Elena Shuraeva, chefe do sindicato dos médicos de Oryol.
Seu marido, Aleksei Timoshenko, médico do hospital COVID, disse que a imagem que vê no trabalho é 6-7 vezes pior do que indica os números oficiais. “E agora as pessoas estão com medo, elas realmente veem que muitos estão ficando doentes e muitos estão morrendo”, disse ele.
Tudo isso deixa um dilema para Putin, que tem repetidamente instado as pessoas a se vacinarem, mas disse no mês passado que até mesmo alguns de seus próprios amigos adiaram fazê-lo.
Uma fonte próxima ao Kremlin disse que há evidências de que as restrições mais recentes – que incluem o fechamento de um local de trabalho em todo o país nesta semana e o aumento da exigência de que as pessoas provem seu status de vacina para ter acesso a determinados locais – estão gerando um aumento na aceitação. O governador de Oryol, Andrei Klychkov, disse que as pessoas estavam sendo vacinadas três vezes mais rápido do que antes.
A fonte próxima ao Kremlin disse que a vacinação compulsória estava fora de questão porque afetaria o governo. “Será visto como um ataque à liberdade. E isso, você sabe, pode ser como um barril de pólvora. ”
(Reportagem adicional de Anton Zverev, Angelina Kazakova e Gleb Stolyarov, escrito por Mark Trevelyan, editado por Angus MacSwan)
.
Discussão sobre isso post