O logotipo da petrolífera estatal mexicana Pemex é fotografado em sua sede, na Cidade do México, México, em 31 de janeiro de 2022. REUTERS/Luis Cortes
23 de fevereiro de 2022
Por Stefanie Eschenbacher
PROCESSADOR DE GAS CACTUS, México (Reuters) – Nunca escurece completamente em Colonia El Carmen, que abriga o maior centro de processamento de gás natural do México, no pobre estado de Chiapas, no sul do país.
Após o pôr do sol, um clarão vermelho emana das chamas espalhadas pelo centro de processamento de gás Cactus, administrado pela petrolífera estatal Petroleos Mexicanos (Pemex).
O complexo é incapaz de processar o grande volume de gás emitido como subproduto da produção de petróleo e descarta o excesso queimando-o, uma prática generalizada da indústria que, segundo os cientistas, é prejudicial ao meio ambiente.
Queimar o gás excedente é mais barato do que investir em infraestrutura para capturá-lo, processá-lo e transportá-lo para outros usos. Mas, além do dióxido de carbono, a queima libera metano, um gás de efeito estufa mais potente.
Imagens de satélite da NASA de locais de erupções em todo o México, analisadas para a Reuters por cientistas do Grupo de Observação da Terra da Escola de Minas do Colorado, mostraram que a queima de gás aumentou dramaticamente sob o presidente mexicano Andrés Manuel Lopez Obrador.
O volume de gás queimado saltou 50% de 3,9 bilhões de metros cúbicos (bcm) quando López Obrador assumiu o cargo em 2018 para 5,8 bcm em 2020, mostraram os dados, colocando o México entre os 10 maiores queimadores do mundo.
E dados preliminares coletados nos primeiros 10 meses de 2021 sugerem que o México está a caminho de quebrar o recorde de atividade de queima de 2020, descobriu a equipe da Colorado School of Mines, com fevereiro registrando uma alta mensal histórica.
Os novos dados sugerem que, apesar de assinar um compromisso internacional para reduzir as emissões de metano, o México está se movendo na direção oposta de um esforço global para reduzir rapidamente a produção de gases de efeito estufa.
A Pemex se recusou a comentar. A presidência do México, os ministérios de energia e meio ambiente e o regulador ambiental não responderam aos repetidos pedidos de comentários sobre este relatório.
O México está entre os 34 países – bem como 51 empresas petrolíferas – que assinaram uma promessa apoiada pelo Banco Mundial https://www.worldbank.org/en/programs/zero-routine-flaring-by-2030/endorsers para cortar a rotina queimando a zero em 2030.
“Houve um aumento significativo tanto no número de locais individuais de queima quanto no volume de gás que está sendo queimado no México”, disse Christopher Elvidge, o investigador principal da equipe da Escola de Minas do Colorado.
Os dados de satélite são a única pesquisa global diária que coleta informações sobre temperatura, localização e tamanho das chamas de gás da indústria de petróleo.
Os dados preliminares de 2021 não foram relatados anteriormente e a análise dos números de 2020 forneceu a primeira imagem detalhada de onde a queima está ocorrendo no México.
Esses dados mostraram que Chiapas e os estados vizinhos de Tabasco e Veracruz são o epicentro de um aumento dramático na queima de gás, perto de vários centros populacionais.
A Pemex reconheceu no ano passado que os altos níveis de infraestrutura inadequada e desatualizada eram um dos seus dez principais desafios.
A petrolífera estatal mais endividada do mundo está sob pressão de López Obrador para aumentar a produção de petróleo barato com pouco investimento privado.
O presidente, um nacionalista de esquerda, quer tornar o México autossuficiente em energia. Mas desde que ele assumiu o cargo, a queima disparou, mostraram os dados de satélite, enquanto a produção de petróleo caiu porque a Pemex depende de campos em maturação que contêm concentrações mais altas de gás.
López Obrador argumentou que levará tempo para mudar a Pemex depois que seu governo herdou uma empresa devastada por décadas de má administração e pilhagem.
México produz mais flare e menos petróleo – https://graphics.reuters.com/MEXICO-PEMEX/FLARING/jnvwelmxlvw/flares-vs-production.jpg
PREPARADO PARA OUTRO ANO RECORDE
Embora os cientistas estimem que o aumento da queima emite milhões de toneladas adicionais de gases de efeito estufa, a Pemex não divulga as emissões gerais, nem quanto gás é queimado, liberado ou desperdiçado.
“A alta – e crescente – atividade de queima tem impactos locais e globais”, disse Tamara Sparks, pesquisadora que estudou os dados, referindo-se à poluição nas comunidades locais e aos efeitos no aquecimento global.
“Novos locais de queima surgindo, como vimos em 2020 no México, podem não operar tão eficientemente quanto um flare bem estabelecido e em operação constante”, disse Sparks, acrescentando que isso pode levar a emissões proporcionalmente maiores de metano.
Os dados de 2020, a visualização mais detalhada das erupções do México até o momento, mostraram que o número de erupções aumentou para 195 de 141 dois anos antes, com os maiores aumentos registrados em Chiapas, Tabasco e Veracruz.
Também mostrou que três das cinco maiores chamas do país estavam perto de várias aldeias, incluindo Colonia El Carmen.
Onde estão localizados os maiores flares – https://graphics.reuters.com/MEXICO-PEMEX/FLARING/byvrjxgknve/flares-map.jpg
‘INFERNO’ DOS RESIDENTES
Moradores de Colonia del Carmen – que abriga cerca de 4.000 habitantes – listaram seis grandes incidentes ambientais ligados à queima desde julho em uma queixa oficial à Pemex, carimbada como recebida em 30 de setembro. Os moradores disseram que estão aguardando a resposta da Pemex.
Fotografias da denúncia mostravam resíduo de óleo em uma lagoa usada para pesca, nas ruas e nos carros. Os moradores citaram várias chamas tão grandes que causaram “pânico” e um calor tão intenso que levou ao cancelamento de um cinema ao ar livre para crianças.
Os moradores disseram em 15 entrevistas separadas que sofriam de dores de cabeça ou tosse, e as crianças se queixavam de olhos irritados e coceira na pele.
Outros apontaram para um cheiro forte e persistente de enxofre, chuvas de cinzas e solo contaminado.
“É como o inferno”, disse Orbilio Garcia, cuja terra da família foi desapropriada pelo governo para expandir as operações da Pemex, mas ainda mora nas proximidades. “Quando nosso filho nasceu, ficamos tão preocupados com sua saúde que nos afastamos um pouco. Mas não temos o suficiente para deixar a área e começar de novo em outro lugar.”
A Reuters não pôde verificar independentemente os eventos na denúncia e também não pôde determinar se os problemas de saúde descritos pelos moradores estavam ligados à queima.
A NÍVEL DO SOLO
A Reuters visitou Chiapas e Tabasco por vários dias em outubro, contando mais de 30 locais em propriedade protegida da Pemex onde gás e outros hidrocarbonetos estavam sendo queimados – incêndios que seriam registrados pelas imagens de satélite.
Mais de uma dúzia desses incêndios perto de Colonia del Carmen, que fica entre os centros de processamento de gás Cactus e Nuevo Pemex, eram diferentes da queima controlada de chaminés industriais próximas.
A Reuters capturou imagens dessas enormes chamas vindas de poços cheios de líquido, que estavam enviando nuvens de fumaça preta no ar.
Eduardo Prud’homme, consultor de energia que passou duas décadas trabalhando na Pemex, disse que a cor, o movimento e a forma das chamas e da fumaça nas imagens da Reuters indicavam a queima de gás misturado com hidrocarbonetos mais sujos que liberam mais CO2, provavelmente de poços abandonados. ou vazamento de infraestrutura.
“Isto não é normal. Não neste tamanho”, disse Prud’homme, que também trabalhou no regulador de energia e no Centro Nacional de Controle de Gás Natural.
A Reuters não pôde confirmar sua análise de forma independente. A Pemex e o gerente do centro de processamento de gás Cactus não responderam aos pedidos de comentários.
A Pemex é legalmente obrigada a inspecionar, manter e reparar sua infraestrutura, incluindo poços abandonados, mas especialistas mexicanos em energia – incluindo cinco reguladores atuais e antigos – disseram que era difícil impor punições.
Rosanety Barrios, que passou quase duas décadas no regulador de energia e no Ministério da Energia, disse que sancionar a petrolífera estatal, que contribui com cerca de um quarto do orçamento federal, “não parece provável”, já que o governo a considera sua “prioridade máxima”. ” para a independência energética.
“A Pemex está sob pressão para produzir e as finanças públicas também estão sob pressão”, disse Barrios.
O México não está no caminho certo para cumprir as metas climáticas – https://graphics.reuters.com/MEXICO-PEMEX/FLARING/gkplgjnlwvb/climate-targets.jpg
POLÍTICAS ‘ALTAMENTE INSUFICIENTES’
A falta de investimento e manutenção está piorando a queima, já que López Obrador prioriza as atividades de exploração e produção, disseram à Reuters cinco fontes regulatórias e dois geólogos de petróleo da Pemex.
Para cumprir as metas internacionais de emissões do México, o presidente está depositando suas esperanças em um maior uso de energia hidrelétrica e reflorestamento.
O Climate Action Tracker, um site administrado por cientistas independentes, classifica as políticas do México como “altamente insuficientes” para atingir a meta de manter o aquecimento global bem abaixo de 2 graus Celsius – sem falar na meta mais rigorosa https://www.gob.mx/ sre/prensa/mexico-united-states-joint-statement-on-climate-change?tab= de 1,5 graus acordado em uma conferência climática da ONU em Paris em 2015.
As políticas de López Obrador levarão a um aumento – em vez de queda – de emissões, concluiu.
Os dois geólogos da Pemex com acesso aos dados das reservas, que pediram para não serem identificados porque a informação é sensível, disseram que os desafios para reduzir a queima só serão maiores.
A Pemex não apenas está extraindo o máximo de petróleo possível de campos maduros – quando mais gás tende a vir à superfície – mas as características geológicas únicas dos novos campos de petróleo incluem mais gás, disseram eles.
Em comunicado à Reuters, o regulador nacional de hidrocarbonetos disse que não tinha projeção para queima futura porque não havia clareza sobre as características geológicas dos campos a serem explorados nos próximos anos e a infraestrutura que seria implantada para utilizar o gás.
Em seu último relatório trimestral, a Pemex reconheceu que 13% do gás que vem à superfície como subproduto da produção de petróleo é atualmente desperdiçado – muito acima do limite de 2% estabelecido pelos reguladores.
(Reportagem de Stefanie Eschenbacher; Gráficos de Chris Canipe; Fotografias de Edgard Garrido; Edição de Daniel Flynn e Marguerita Choy)
O logotipo da petrolífera estatal mexicana Pemex é fotografado em sua sede, na Cidade do México, México, em 31 de janeiro de 2022. REUTERS/Luis Cortes
23 de fevereiro de 2022
Por Stefanie Eschenbacher
PROCESSADOR DE GAS CACTUS, México (Reuters) – Nunca escurece completamente em Colonia El Carmen, que abriga o maior centro de processamento de gás natural do México, no pobre estado de Chiapas, no sul do país.
Após o pôr do sol, um clarão vermelho emana das chamas espalhadas pelo centro de processamento de gás Cactus, administrado pela petrolífera estatal Petroleos Mexicanos (Pemex).
O complexo é incapaz de processar o grande volume de gás emitido como subproduto da produção de petróleo e descarta o excesso queimando-o, uma prática generalizada da indústria que, segundo os cientistas, é prejudicial ao meio ambiente.
Queimar o gás excedente é mais barato do que investir em infraestrutura para capturá-lo, processá-lo e transportá-lo para outros usos. Mas, além do dióxido de carbono, a queima libera metano, um gás de efeito estufa mais potente.
Imagens de satélite da NASA de locais de erupções em todo o México, analisadas para a Reuters por cientistas do Grupo de Observação da Terra da Escola de Minas do Colorado, mostraram que a queima de gás aumentou dramaticamente sob o presidente mexicano Andrés Manuel Lopez Obrador.
O volume de gás queimado saltou 50% de 3,9 bilhões de metros cúbicos (bcm) quando López Obrador assumiu o cargo em 2018 para 5,8 bcm em 2020, mostraram os dados, colocando o México entre os 10 maiores queimadores do mundo.
E dados preliminares coletados nos primeiros 10 meses de 2021 sugerem que o México está a caminho de quebrar o recorde de atividade de queima de 2020, descobriu a equipe da Colorado School of Mines, com fevereiro registrando uma alta mensal histórica.
Os novos dados sugerem que, apesar de assinar um compromisso internacional para reduzir as emissões de metano, o México está se movendo na direção oposta de um esforço global para reduzir rapidamente a produção de gases de efeito estufa.
A Pemex se recusou a comentar. A presidência do México, os ministérios de energia e meio ambiente e o regulador ambiental não responderam aos repetidos pedidos de comentários sobre este relatório.
O México está entre os 34 países – bem como 51 empresas petrolíferas – que assinaram uma promessa apoiada pelo Banco Mundial https://www.worldbank.org/en/programs/zero-routine-flaring-by-2030/endorsers para cortar a rotina queimando a zero em 2030.
“Houve um aumento significativo tanto no número de locais individuais de queima quanto no volume de gás que está sendo queimado no México”, disse Christopher Elvidge, o investigador principal da equipe da Escola de Minas do Colorado.
Os dados de satélite são a única pesquisa global diária que coleta informações sobre temperatura, localização e tamanho das chamas de gás da indústria de petróleo.
Os dados preliminares de 2021 não foram relatados anteriormente e a análise dos números de 2020 forneceu a primeira imagem detalhada de onde a queima está ocorrendo no México.
Esses dados mostraram que Chiapas e os estados vizinhos de Tabasco e Veracruz são o epicentro de um aumento dramático na queima de gás, perto de vários centros populacionais.
A Pemex reconheceu no ano passado que os altos níveis de infraestrutura inadequada e desatualizada eram um dos seus dez principais desafios.
A petrolífera estatal mais endividada do mundo está sob pressão de López Obrador para aumentar a produção de petróleo barato com pouco investimento privado.
O presidente, um nacionalista de esquerda, quer tornar o México autossuficiente em energia. Mas desde que ele assumiu o cargo, a queima disparou, mostraram os dados de satélite, enquanto a produção de petróleo caiu porque a Pemex depende de campos em maturação que contêm concentrações mais altas de gás.
López Obrador argumentou que levará tempo para mudar a Pemex depois que seu governo herdou uma empresa devastada por décadas de má administração e pilhagem.
México produz mais flare e menos petróleo – https://graphics.reuters.com/MEXICO-PEMEX/FLARING/jnvwelmxlvw/flares-vs-production.jpg
PREPARADO PARA OUTRO ANO RECORDE
Embora os cientistas estimem que o aumento da queima emite milhões de toneladas adicionais de gases de efeito estufa, a Pemex não divulga as emissões gerais, nem quanto gás é queimado, liberado ou desperdiçado.
“A alta – e crescente – atividade de queima tem impactos locais e globais”, disse Tamara Sparks, pesquisadora que estudou os dados, referindo-se à poluição nas comunidades locais e aos efeitos no aquecimento global.
“Novos locais de queima surgindo, como vimos em 2020 no México, podem não operar tão eficientemente quanto um flare bem estabelecido e em operação constante”, disse Sparks, acrescentando que isso pode levar a emissões proporcionalmente maiores de metano.
Os dados de 2020, a visualização mais detalhada das erupções do México até o momento, mostraram que o número de erupções aumentou para 195 de 141 dois anos antes, com os maiores aumentos registrados em Chiapas, Tabasco e Veracruz.
Também mostrou que três das cinco maiores chamas do país estavam perto de várias aldeias, incluindo Colonia El Carmen.
Onde estão localizados os maiores flares – https://graphics.reuters.com/MEXICO-PEMEX/FLARING/byvrjxgknve/flares-map.jpg
‘INFERNO’ DOS RESIDENTES
Moradores de Colonia del Carmen – que abriga cerca de 4.000 habitantes – listaram seis grandes incidentes ambientais ligados à queima desde julho em uma queixa oficial à Pemex, carimbada como recebida em 30 de setembro. Os moradores disseram que estão aguardando a resposta da Pemex.
Fotografias da denúncia mostravam resíduo de óleo em uma lagoa usada para pesca, nas ruas e nos carros. Os moradores citaram várias chamas tão grandes que causaram “pânico” e um calor tão intenso que levou ao cancelamento de um cinema ao ar livre para crianças.
Os moradores disseram em 15 entrevistas separadas que sofriam de dores de cabeça ou tosse, e as crianças se queixavam de olhos irritados e coceira na pele.
Outros apontaram para um cheiro forte e persistente de enxofre, chuvas de cinzas e solo contaminado.
“É como o inferno”, disse Orbilio Garcia, cuja terra da família foi desapropriada pelo governo para expandir as operações da Pemex, mas ainda mora nas proximidades. “Quando nosso filho nasceu, ficamos tão preocupados com sua saúde que nos afastamos um pouco. Mas não temos o suficiente para deixar a área e começar de novo em outro lugar.”
A Reuters não pôde verificar independentemente os eventos na denúncia e também não pôde determinar se os problemas de saúde descritos pelos moradores estavam ligados à queima.
A NÍVEL DO SOLO
A Reuters visitou Chiapas e Tabasco por vários dias em outubro, contando mais de 30 locais em propriedade protegida da Pemex onde gás e outros hidrocarbonetos estavam sendo queimados – incêndios que seriam registrados pelas imagens de satélite.
Mais de uma dúzia desses incêndios perto de Colonia del Carmen, que fica entre os centros de processamento de gás Cactus e Nuevo Pemex, eram diferentes da queima controlada de chaminés industriais próximas.
A Reuters capturou imagens dessas enormes chamas vindas de poços cheios de líquido, que estavam enviando nuvens de fumaça preta no ar.
Eduardo Prud’homme, consultor de energia que passou duas décadas trabalhando na Pemex, disse que a cor, o movimento e a forma das chamas e da fumaça nas imagens da Reuters indicavam a queima de gás misturado com hidrocarbonetos mais sujos que liberam mais CO2, provavelmente de poços abandonados. ou vazamento de infraestrutura.
“Isto não é normal. Não neste tamanho”, disse Prud’homme, que também trabalhou no regulador de energia e no Centro Nacional de Controle de Gás Natural.
A Reuters não pôde confirmar sua análise de forma independente. A Pemex e o gerente do centro de processamento de gás Cactus não responderam aos pedidos de comentários.
A Pemex é legalmente obrigada a inspecionar, manter e reparar sua infraestrutura, incluindo poços abandonados, mas especialistas mexicanos em energia – incluindo cinco reguladores atuais e antigos – disseram que era difícil impor punições.
Rosanety Barrios, que passou quase duas décadas no regulador de energia e no Ministério da Energia, disse que sancionar a petrolífera estatal, que contribui com cerca de um quarto do orçamento federal, “não parece provável”, já que o governo a considera sua “prioridade máxima”. ” para a independência energética.
“A Pemex está sob pressão para produzir e as finanças públicas também estão sob pressão”, disse Barrios.
O México não está no caminho certo para cumprir as metas climáticas – https://graphics.reuters.com/MEXICO-PEMEX/FLARING/gkplgjnlwvb/climate-targets.jpg
POLÍTICAS ‘ALTAMENTE INSUFICIENTES’
A falta de investimento e manutenção está piorando a queima, já que López Obrador prioriza as atividades de exploração e produção, disseram à Reuters cinco fontes regulatórias e dois geólogos de petróleo da Pemex.
Para cumprir as metas internacionais de emissões do México, o presidente está depositando suas esperanças em um maior uso de energia hidrelétrica e reflorestamento.
O Climate Action Tracker, um site administrado por cientistas independentes, classifica as políticas do México como “altamente insuficientes” para atingir a meta de manter o aquecimento global bem abaixo de 2 graus Celsius – sem falar na meta mais rigorosa https://www.gob.mx/ sre/prensa/mexico-united-states-joint-statement-on-climate-change?tab= de 1,5 graus acordado em uma conferência climática da ONU em Paris em 2015.
As políticas de López Obrador levarão a um aumento – em vez de queda – de emissões, concluiu.
Os dois geólogos da Pemex com acesso aos dados das reservas, que pediram para não serem identificados porque a informação é sensível, disseram que os desafios para reduzir a queima só serão maiores.
A Pemex não apenas está extraindo o máximo de petróleo possível de campos maduros – quando mais gás tende a vir à superfície – mas as características geológicas únicas dos novos campos de petróleo incluem mais gás, disseram eles.
Em comunicado à Reuters, o regulador nacional de hidrocarbonetos disse que não tinha projeção para queima futura porque não havia clareza sobre as características geológicas dos campos a serem explorados nos próximos anos e a infraestrutura que seria implantada para utilizar o gás.
Em seu último relatório trimestral, a Pemex reconheceu que 13% do gás que vem à superfície como subproduto da produção de petróleo é atualmente desperdiçado – muito acima do limite de 2% estabelecido pelos reguladores.
(Reportagem de Stefanie Eschenbacher; Gráficos de Chris Canipe; Fotografias de Edgard Garrido; Edição de Daniel Flynn e Marguerita Choy)
Discussão sobre isso post