Brittney Griner depôs em um tribunal russo na quarta-feira para testemunhar em sua própria defesa em seu julgamento por porte de maconha, que pode levar a estrela da WNBA à prisão por até 10 anos.
Falando por meio de um tradutor russo no Tribunal Distrital de Khimki, nos arredores de Moscou, a jovem de 31 anos disse que estava ciente dos avisos do Departamento de Estado dos EUA alertando os americanos para não viajarem para a Rússia, mas ela disse que “não poderia decepcionar sua equipe. ”
Griner, que jogou pelo principal time de basquete feminino da Rússia durante a entressafra da WNBA, foi detida no aeroporto Sheremetyevo, em Moscou, em 17 de fevereiro com cartuchos de vaporizadores contendo óleo de haxixe em sua bagagem.
Griner testemunhou que seus direitos não foram lidos para ela quando ela foi detida e que inicialmente ela não contou com os serviços de um intérprete, forçando-a a usar seu próprio telefone para traduzir documentos relacionados à sua prisão.
Griner disse que, mesmo quando um tradutor foi trazido mais tarde, ela lutou para entender o que estava acontecendo e que foi instruída a assinar alguns papéis sem uma explicação.
Na quarta-feira, Griner foi escoltada para um tribunal pela polícia, curvando-se para evitar bater a cabeça contra a porta.
Vestindo uma camiseta de manga comprida de seu time da WNBA, o Phoenix Mercury, Griner segurou fotos pessoais e apertou as mãos de seus advogados através das barras da jaula do réu antes de se sentar.
A defesa de Griner argumentou que ela recebeu cannabis medicinal para aliviar os sintomas de uma lesão crônica, um tratamento não incomum entre atletas de elite em países onde a substância é permitida. É, no entanto, ilegal na Rússia.
Griner, duas vezes campeã olímpica, se declarou culpada, mas negou que pretendia violar a lei russa.
Autoridades dos EUA e atletas proeminentes dizem que Griner foi detida erroneamente e pediram sua libertação imediata, dizendo que ela está sendo usada como peão político para garantir a libertação de um russo detido nos Estados Unidos.
Com fios de poste
Brittney Griner depôs em um tribunal russo na quarta-feira para testemunhar em sua própria defesa em seu julgamento por porte de maconha, que pode levar a estrela da WNBA à prisão por até 10 anos.
Falando por meio de um tradutor russo no Tribunal Distrital de Khimki, nos arredores de Moscou, a jovem de 31 anos disse que estava ciente dos avisos do Departamento de Estado dos EUA alertando os americanos para não viajarem para a Rússia, mas ela disse que “não poderia decepcionar sua equipe. ”
Griner, que jogou pelo principal time de basquete feminino da Rússia durante a entressafra da WNBA, foi detida no aeroporto Sheremetyevo, em Moscou, em 17 de fevereiro com cartuchos de vaporizadores contendo óleo de haxixe em sua bagagem.
Griner testemunhou que seus direitos não foram lidos para ela quando ela foi detida e que inicialmente ela não contou com os serviços de um intérprete, forçando-a a usar seu próprio telefone para traduzir documentos relacionados à sua prisão.
Griner disse que, mesmo quando um tradutor foi trazido mais tarde, ela lutou para entender o que estava acontecendo e que foi instruída a assinar alguns papéis sem uma explicação.
Na quarta-feira, Griner foi escoltada para um tribunal pela polícia, curvando-se para evitar bater a cabeça contra a porta.
Vestindo uma camiseta de manga comprida de seu time da WNBA, o Phoenix Mercury, Griner segurou fotos pessoais e apertou as mãos de seus advogados através das barras da jaula do réu antes de se sentar.
A defesa de Griner argumentou que ela recebeu cannabis medicinal para aliviar os sintomas de uma lesão crônica, um tratamento não incomum entre atletas de elite em países onde a substância é permitida. É, no entanto, ilegal na Rússia.
Griner, duas vezes campeã olímpica, se declarou culpada, mas negou que pretendia violar a lei russa.
Autoridades dos EUA e atletas proeminentes dizem que Griner foi detida erroneamente e pediram sua libertação imediata, dizendo que ela está sendo usada como peão político para garantir a libertação de um russo detido nos Estados Unidos.
Com fios de poste
Discussão sobre isso post