Ela foi levada ao hospital, onde sua família disse que ela foi diagnosticada com “hipotermia grave”. A bisavó viúva mais tarde desenvolveu uma infecção no peito e morreu.
Seu filho Mark disse que sua mãe “orgulhosa” recusou suas ofertas de ajuda para pagar suas contas de energia para a casa geminada em Bury, na Grande Manchester, onde ela morou por 40 anos.
Mark, 61, que falava com sua mãe todas as noites, disse: “Ela estava preocupada com todas as suas contas porque era aposentada. Ela era cuidadosa, estava atenta aos preços e preocupada com a subida deles.” Ele disse a ela para “manter o aquecimento ligado” e “não se preocupar com as contas”.
Mark acrescentou: “Mas ela era muito teimosa e orgulhosa de pagar suas próprias despesas”.
O caso trágico da Sra. Bolton surgiu quando os funcionários da ambulância revelaram que estão enfrentando muitos problemas semelhantes. Um deles disse: “Você sabe, se deixar essa pessoa em casa, ela provavelmente vai morrer pelo fato de estar com tanto frio”.
O ativista Dennis Reed, diretor do grupo Silver Voices, disse que os idosos estão “desligando o aquecimento em massa porque não podem pagar os altos preços da energia”.
Reed disse que os membros do Silver Voices estavam tentando se manter aquecidos visitando bibliotecas, lojas, ônibus ou bancos aquecidos montados por igrejas e grupos comunitários.
Ele disse: “Estamos voltando décadas para um tempo antes do aquecimento central a gás generalizado, com gelo no interior das janelas quando você acorda. Que acusação ao estado da Grã-Bretanha do século 21, onde milhares de idosos são deixados para tremer e morrer desnecessariamente. O governo deve reconsiderar sua decisão de cortar o apoio à energia para a maioria dos aposentados do estado a partir de abril”.
A ex-jornalista Sra. Bolton se aposentou aos 82 anos de seu trabalho como assistente de farmácia.
A mãe de um filho tinha um único fogão a gás em sua sala de estar e usava aquecedores elétricos portáteis para aquecer o resto de sua casa de dois quartos.
A Sra. Bolton foi levada de ambulância para o Fairfield Hospital em Bury em 11 de dezembro. Ela morreu em 5 de janeiro.
Julie Mitchell, legista assistente de Manchester North, adiou o inquérito e solicitou declarações de seu médico. Ela disse: “Sua morte foi particularmente acelerada pela hipotermia e existe a possibilidade de autonegligência devido à falta de aquecimento, então sua morte foi encaminhada ao legista”.
Os trabalhadores da ambulância Tanya Hoffman e Will Green disseram que estão sendo chamados para pacientes que lutam com o custo de vida na maioria das semanas.
Hoffman, de Glasgow, disse à BBC: “É triste ver as pessoas vivendo assim. Tenho visitado alguns pacientes que não têm dinheiro para comprar comida.
“Eles têm que escolher um ou outro, aquecimento ou comida. Eles estão sentados lá [and] você não consegue tirar a temperatura deles porque eles são muito frios.
“Então você os leva para o hospital porque eles não estão conseguindo. Você sabe que se você deixar aquela pessoa em casa, ela provavelmente vai morrer pelo fato de estar com tanto frio.”
Miriam Deakin, diretora de política e estratégia da NHS Providers, disse: “As ondas de frio aumentam a pressão sobre hospitais, departamentos de emergência e serviços comunitários.
“A crise do custo de vida e o aumento vertiginoso dos preços da energia significam que muitas pessoas, especialmente as de baixa renda, estão compreensivelmente relutantes em ligar o aquecimento para manter suas casas aquecidas.” Ruth London, da Fuel Poverty Action, disse que as empresas de energia estão obtendo lucros recordes com preços que as pessoas não podem pagar, enquanto incorporadores e proprietários constroem e alugam casas mal isoladas.
Ela disse: “Então espera-se que funcionários do NHS sobrecarregados e mal pagos juntem os pedaços. Eles simplesmente não podem fazer isso. Hospitais não podem ser a alternativa para lares quentes e secos”.
A instituição de caridade de combustível National Energy Action estimou que casas frias causaram mais de 4.000 mortes em excesso na Inglaterra e no País de Gales no inverno passado.
O diretor de política, Peter Smith, disse: “No inverno passado, houve 45 mortes por dia em média devido a casas frias e inseguras”.
Um porta-voz do governo disse: “Sabemos que este é um momento difícil para as famílias em todo o país. É por isso que agimos rapidamente para fornecer a garantia de preço de energia, que economiza £ 900 para uma família típica neste inverno. Nosso Esquema de Apoio às Contas de Energia está fornecendo mais £ 400 de desconto nas contas de energia, além de as famílias mais vulneráveis receberem até £ 1.200. Estamos trabalhando com grupos de consumidores e a indústria para avaliar a melhor abordagem de longo prazo para ajudar famílias vulneráveis”.
Ela foi levada ao hospital, onde sua família disse que ela foi diagnosticada com “hipotermia grave”. A bisavó viúva mais tarde desenvolveu uma infecção no peito e morreu.
Seu filho Mark disse que sua mãe “orgulhosa” recusou suas ofertas de ajuda para pagar suas contas de energia para a casa geminada em Bury, na Grande Manchester, onde ela morou por 40 anos.
Mark, 61, que falava com sua mãe todas as noites, disse: “Ela estava preocupada com todas as suas contas porque era aposentada. Ela era cuidadosa, estava atenta aos preços e preocupada com a subida deles.” Ele disse a ela para “manter o aquecimento ligado” e “não se preocupar com as contas”.
Mark acrescentou: “Mas ela era muito teimosa e orgulhosa de pagar suas próprias despesas”.
O caso trágico da Sra. Bolton surgiu quando os funcionários da ambulância revelaram que estão enfrentando muitos problemas semelhantes. Um deles disse: “Você sabe, se deixar essa pessoa em casa, ela provavelmente vai morrer pelo fato de estar com tanto frio”.
O ativista Dennis Reed, diretor do grupo Silver Voices, disse que os idosos estão “desligando o aquecimento em massa porque não podem pagar os altos preços da energia”.
Reed disse que os membros do Silver Voices estavam tentando se manter aquecidos visitando bibliotecas, lojas, ônibus ou bancos aquecidos montados por igrejas e grupos comunitários.
Ele disse: “Estamos voltando décadas para um tempo antes do aquecimento central a gás generalizado, com gelo no interior das janelas quando você acorda. Que acusação ao estado da Grã-Bretanha do século 21, onde milhares de idosos são deixados para tremer e morrer desnecessariamente. O governo deve reconsiderar sua decisão de cortar o apoio à energia para a maioria dos aposentados do estado a partir de abril”.
A ex-jornalista Sra. Bolton se aposentou aos 82 anos de seu trabalho como assistente de farmácia.
A mãe de um filho tinha um único fogão a gás em sua sala de estar e usava aquecedores elétricos portáteis para aquecer o resto de sua casa de dois quartos.
A Sra. Bolton foi levada de ambulância para o Fairfield Hospital em Bury em 11 de dezembro. Ela morreu em 5 de janeiro.
Julie Mitchell, legista assistente de Manchester North, adiou o inquérito e solicitou declarações de seu médico. Ela disse: “Sua morte foi particularmente acelerada pela hipotermia e existe a possibilidade de autonegligência devido à falta de aquecimento, então sua morte foi encaminhada ao legista”.
Os trabalhadores da ambulância Tanya Hoffman e Will Green disseram que estão sendo chamados para pacientes que lutam com o custo de vida na maioria das semanas.
Hoffman, de Glasgow, disse à BBC: “É triste ver as pessoas vivendo assim. Tenho visitado alguns pacientes que não têm dinheiro para comprar comida.
“Eles têm que escolher um ou outro, aquecimento ou comida. Eles estão sentados lá [and] você não consegue tirar a temperatura deles porque eles são muito frios.
“Então você os leva para o hospital porque eles não estão conseguindo. Você sabe que se você deixar aquela pessoa em casa, ela provavelmente vai morrer pelo fato de estar com tanto frio.”
Miriam Deakin, diretora de política e estratégia da NHS Providers, disse: “As ondas de frio aumentam a pressão sobre hospitais, departamentos de emergência e serviços comunitários.
“A crise do custo de vida e o aumento vertiginoso dos preços da energia significam que muitas pessoas, especialmente as de baixa renda, estão compreensivelmente relutantes em ligar o aquecimento para manter suas casas aquecidas.” Ruth London, da Fuel Poverty Action, disse que as empresas de energia estão obtendo lucros recordes com preços que as pessoas não podem pagar, enquanto incorporadores e proprietários constroem e alugam casas mal isoladas.
Ela disse: “Então espera-se que funcionários do NHS sobrecarregados e mal pagos juntem os pedaços. Eles simplesmente não podem fazer isso. Hospitais não podem ser a alternativa para lares quentes e secos”.
A instituição de caridade de combustível National Energy Action estimou que casas frias causaram mais de 4.000 mortes em excesso na Inglaterra e no País de Gales no inverno passado.
O diretor de política, Peter Smith, disse: “No inverno passado, houve 45 mortes por dia em média devido a casas frias e inseguras”.
Um porta-voz do governo disse: “Sabemos que este é um momento difícil para as famílias em todo o país. É por isso que agimos rapidamente para fornecer a garantia de preço de energia, que economiza £ 900 para uma família típica neste inverno. Nosso Esquema de Apoio às Contas de Energia está fornecendo mais £ 400 de desconto nas contas de energia, além de as famílias mais vulneráveis receberem até £ 1.200. Estamos trabalhando com grupos de consumidores e a indústria para avaliar a melhor abordagem de longo prazo para ajudar famílias vulneráveis”.
Discussão sobre isso post