O homem, que se descreveu como um militar retornado de 82 anos, foi removido da cerimônia do amanhecer do Dia de Waitangi após interromper o serviço para protestar. Vídeo / David Fisher
Um homem idoso foi removido de um serviço matinal em Waitangi após interromper os procedimentos oficiais.
Pouco depois de várias orações serem ditas em vários idiomas, um kaumātua na multidão se levantou e pediu três minutos de tempo.
Parecia não ter sido planejado, pois as pessoas no palco começaram a murmurar e falar sobre ele.
“Todos esses estatutos no Parlamento da Inglaterra se reúnem e todos os domínios pertencentes a ele também – e todas as leis e costumes desta terra”, disse ele.
Anúncio
“Portanto, você sabe, há uma diferença entre estatuto e lei. A lei é feita pelos atua (deuses/ancestrais). A lei da gravidade não foi feita pelo homem… há três grupos de pessoas reunidas aqui hoje.
“Há os servidores públicos eleitos e há os servidores públicos nomeados – com ênfase no servidor público – e há o público.”
Enquanto o kaumātua continua, um alto-falante em um microfone fala sobre ele.
Um policial, o comandante do distrito regional Mid North, inspetor Rick Whiu, é então visto se aproximando do homem, sussurrando “matua” para ele e tentando segurá-lo pelo braço.
Anúncio
O kaumātua puxa o braço e diz “tire as mãos” antes de tentar falar novamente: “Antes que esse cara force esse kaumātua de 82 anos, soldado retornado…”
A multidão de repente começa a cantar, juntando-se para cantar um waiata enquanto o homem idoso é abordado por um segundo homem em uma tentativa de afastá-lo.
O idoso mais tarde se identificou ao Herald como Paumea McKay, de 82 anos, de Kaitaia.
Ele disse que se levantou de acordo com o tikanga Māori para levantar o que ele acreditava ser a diferença entre lei e estatuto.
McKay disse que serviu no NZ Special Air Service por cinco anos quando era mais jovem.
A batalha, disse ele, não é entre Māori e Pākehā, mas ambos contra o que ele descreveu como um “governo corrupto”.
McKay fez referência à polícia arrastando-o para longe de seu assento no serviço como uma “maneira tauiwi de fazer você se sentar”.
Não permitir que idoso fale ‘triste’
Ao retirar o homem da multidão, a polícia afastou a mídia enquanto alguns tentavam bloquear aqueles que capturavam o incidente em vídeo.
O incidente foi capturado na cobertura ao vivo de Whakaata Māori do Waitangi Day, que foi apresentado por dois comentaristas, incluindo o veterano jornalista Māori Tini Molyneux.
Molyneux descreveu o incidente como “triste” e disse que o kaumātua deveria ter permissão para falar, reconhecendo o protocolo Māori e o costume cultural, e especificamente porque outros também tiveram permissão para falar.
Anúncio
Discussão sobre isso post