Rei Charles e Meghan Markle. Foto / Imagens Getty
Apesar das alegações de que Omid Scobie não incluiu os nomes dos alegados “membros racistas da realeza” no seu livro, um novo relatório contestou isso.
Os tempos informou esta semana que o agente do autor de 42 anos supostamente enviou um rascunho do manuscrito de Fim do jogo a um tradutor e incluía os nomes de dois membros da realeza que ele afirma estarem envolvidos na disputa racial.
No livro de Scobie, Endgame: Por Dentro da Família Real e da Luta da Monarquia pela Sobrevivência, ele escreve que em 2021 Meghan Markle se correspondeu com o rei Charles a respeito de duas pessoas que supostamente fizeram comentários sobre a cor da pele que ela e o filho do príncipe Harry, o príncipe Archie, teriam.
As afirmações foram feitas originalmente pelo duque e pela duquesa de Sussex em uma entrevista de 2021 com Oprah Winfrey. Na época, eles se recusaram a nomear os supostos membros da realeza, pois isso poderia ser prejudicial para eles e mais tarde negaram ter acusado a família de racismo, optando por sugerir que eles tinham “preconceito inconsciente”.
Anúncio
No entanto, a tradução holandesa do livro de Scobie – que foi retirada das prateleiras horas após o seu lançamento – nomeou o Rei e, num capítulo separado, a Princesa de Gales.
Os representantes dos Sussex ainda não responderam aos apelos por mais clareza, mas insistiram que a Duquesa não desejava que as identidades fossem reveladas publicamente.
Scobie afirmou que “nunca enviou um livro que contivesse esses nomes”, apesar da tradutora holandesa Saskia Peeters, alegando que o rascunho que lhes foi enviado incluía de fato os nomes.
Ela disse ao Mail Online: “Como tradutora, traduzo o que está na minha frente. Os nomes da realeza estavam ali em preto e branco. Eu não os adicionei. Eu apenas fiz o que fui pago para fazer: traduzir o livro do inglês para o holandês.”
Anúncio
Scobie falou várias vezes sobre o assunto, aparecendo no programa This Morning da ITV para se defender: “Não cabe a mim pedir desculpas porque ainda quero saber o que aconteceu”, disse ele durante a aparição.
“A responsabilidade não para comigo porque há pessoas irresponsáveis neste país que infringiram a lei e repetiram nomes que nunca deveriam ter sido repetidos, nunca deveriam ter sido nomeados. O livro que editei e assinei não tinha nomes.”
Ele vem depois do Correio diário conversou com uma fonte que lhes disse que a família real está “considerando todas as opções”, incluindo ações legais.
Discussão sobre isso post