FOTO DE ARQUIVO: Uma placa de estacionamento está caída na rua enquanto o furacão Ida atinge a Louisiana, em Nova Orleans, Louisiana, EUA, em 29 de agosto de 2021. REUTERS / Marco Bello / Foto de arquivo
1 de setembro de 2021
Por Devika Krishna Kumar e Liz Hampton
PORTO FOURCHON, Louisiana (Reuters) – As empresas de energia se esforçaram na quarta-feira para abrir novas operações de abastecimento offshore e reiniciar oleodutos e plataformas, dias depois que o furacão Ida atingiu a Costa do Golfo dos Estados Unidos, disseram executivos.
As refinarias de petróleo, no entanto, podem levar semanas para reiniciar enquanto as concessionárias trabalham para restaurar a energia e o abastecimento de água, disseram eles.
Estradas danificadas, instalações de energia e transporte retardaram os esforços para completar pesquisas aéreas de plataformas offshore e oleodutos três dias depois que a tempestade atingiu o Golfo do México. As pesquisas são o primeiro passo para devolver cerca de 80% da produção de petróleo da região interrompida pela tempestade.
Os ventos de 150 milhas por hora (240 km por hora) do furacão Ida atingiram Port Fourchon, Galliano e Houma, Louisiana, lar de fornecedores de equipamentos, combustível e transporte de tripulação offshore vitais. A área também é o nexo de oleodutos que canalizam o óleo para as usinas de processamento.
“A área está completamente devastada”, disse Tony Odak, diretor de operações da Stone Oil Distributor, um importante fornecedor de combustível para a indústria offshore. “Você tem uma infraestrutura que precisa ser reconstruída.”
HIT DE OPERAÇÕES DE RETOMADA
A Royal Dutch Shell disse que estava trabalhando para estabelecer um novo heliporto para mover as equipes depois que uma instalação em Houma sofreu danos significativos. Outras empresas petrolíferas pretendiam transferir as operações do sudeste da Louisiana para portos em outras partes do estado ou para o Texas.
Cerca de 1,4 milhão de barris de petróleo e 1,88 bilhão de pés cúbicos de gás natural permaneceram offline, disse o regulador offshore. As companhias petrolíferas demoraram a devolver os trabalhadores offshore, com 39 das 288 plataformas evacuadas na semana passada recebendo tripulações na quarta-feira.
A Stone Oil, que fornece diesel e outros combustíveis para fornecedores offshore, ainda não foi capaz de avaliar suas instalações costeiras. Ele irá transferir temporariamente algumas operações para Cameron, Louisiana, disse Odak, mas está comprometido com a reconstrução em Port Fourchon.
O porto Fourchon foi inundado por uma tempestade de 12 a 14 pés e registrou uma rajada de vento de até 190 mph, um oficial do porto estimou. A Guarda Costeira dos EUA espera reabrir o porto após a conclusão das verificações de segurança.
“Não estamos falando de semanas, estamos falando de dias”, disse o Capitão da Guarda Costeira Will Watson.
Mfon Usoro, analista sênior de energia da Wood Mackenzie, estimou que levaria duas ou mais semanas para restaurar totalmente as operações offshore devido à gravidade dos danos. Port Fourchon “infelizmente foi atingido diretamente no domingo”, disse ela.
ALTA PERDAS ECONÔMICAS
O custo econômico de Ida pode atingir US $ 70 bilhões a US $ 80 bilhões, estimou AccuWeather, com grande parte das perdas decorrentes da indústria do petróleo e atrasos na cadeia de abastecimento.
A perda de energia e o serviço de telefonia móvel impediram que as empresas alcançassem os trabalhadores necessários para avaliar os danos em oleodutos e refinarias. Quase 1 milhão de residências e empresas na Louisiana permaneceram sem energia na quarta-feira.
Cerca de 1,7 milhão de barris de processamento diário de petróleo, ou 9% do total dos EUA, estavam off-line em sete refinarias da Louisiana, disse o Departamento de Energia dos EUA. A consultoria Rystad Energy prevê que as perdas continuarão por sete a 14 dias, dependendo dos danos causados pelas enchentes.
A reinicialização das usinas dependerá da rapidez com que a energia externa for restaurada, com algumas usinas previstas para permanecerem offline por quatro semanas.
Os preços do petróleo bruto foram misturados na quarta-feira, depois que a OPEP concordou em continuar aumentos graduais de produção. Os preços do petróleo nos EUA devem permanecer sob pressão devido às interrupções nas refinarias.
PORTOS PERMANECEM FECHADOS
Com os portos ao redor de Nova Orleans ainda fechados ao tráfego de navios, mais de duas dúzias de navios petroleiros estavam atracados ao largo da Louisiana, esperando para carregar ou descarregar.
A Guarda Costeira dos EUA disse que despachou um cortador para um navio-sonda danificado da Noble Corporation na costa da Louisiana e que está indo para o porto para reparos. O navio foi pego pela tempestade e estava operando por conta própria, disse a empresa.
Os oleodutos de energia estavam fora de serviço devido a cortes de energia ou falta de fornecimento proveniente de offshore. A Poseidon Oil Pipeline, que traz petróleo de plataformas offshore para Houma, disse na quarta-feira que não poderia responder a perguntas sobre as operações.
(Reportagem de Marianna Parraga, Erwin Seba, Sabrina Valle e Liz Hampton; Escrita de Gary McWilliams; Edição de David Gregorio e Lisa Shumaker)
.
FOTO DE ARQUIVO: Uma placa de estacionamento está caída na rua enquanto o furacão Ida atinge a Louisiana, em Nova Orleans, Louisiana, EUA, em 29 de agosto de 2021. REUTERS / Marco Bello / Foto de arquivo
1 de setembro de 2021
Por Devika Krishna Kumar e Liz Hampton
PORTO FOURCHON, Louisiana (Reuters) – As empresas de energia se esforçaram na quarta-feira para abrir novas operações de abastecimento offshore e reiniciar oleodutos e plataformas, dias depois que o furacão Ida atingiu a Costa do Golfo dos Estados Unidos, disseram executivos.
As refinarias de petróleo, no entanto, podem levar semanas para reiniciar enquanto as concessionárias trabalham para restaurar a energia e o abastecimento de água, disseram eles.
Estradas danificadas, instalações de energia e transporte retardaram os esforços para completar pesquisas aéreas de plataformas offshore e oleodutos três dias depois que a tempestade atingiu o Golfo do México. As pesquisas são o primeiro passo para devolver cerca de 80% da produção de petróleo da região interrompida pela tempestade.
Os ventos de 150 milhas por hora (240 km por hora) do furacão Ida atingiram Port Fourchon, Galliano e Houma, Louisiana, lar de fornecedores de equipamentos, combustível e transporte de tripulação offshore vitais. A área também é o nexo de oleodutos que canalizam o óleo para as usinas de processamento.
“A área está completamente devastada”, disse Tony Odak, diretor de operações da Stone Oil Distributor, um importante fornecedor de combustível para a indústria offshore. “Você tem uma infraestrutura que precisa ser reconstruída.”
HIT DE OPERAÇÕES DE RETOMADA
A Royal Dutch Shell disse que estava trabalhando para estabelecer um novo heliporto para mover as equipes depois que uma instalação em Houma sofreu danos significativos. Outras empresas petrolíferas pretendiam transferir as operações do sudeste da Louisiana para portos em outras partes do estado ou para o Texas.
Cerca de 1,4 milhão de barris de petróleo e 1,88 bilhão de pés cúbicos de gás natural permaneceram offline, disse o regulador offshore. As companhias petrolíferas demoraram a devolver os trabalhadores offshore, com 39 das 288 plataformas evacuadas na semana passada recebendo tripulações na quarta-feira.
A Stone Oil, que fornece diesel e outros combustíveis para fornecedores offshore, ainda não foi capaz de avaliar suas instalações costeiras. Ele irá transferir temporariamente algumas operações para Cameron, Louisiana, disse Odak, mas está comprometido com a reconstrução em Port Fourchon.
O porto Fourchon foi inundado por uma tempestade de 12 a 14 pés e registrou uma rajada de vento de até 190 mph, um oficial do porto estimou. A Guarda Costeira dos EUA espera reabrir o porto após a conclusão das verificações de segurança.
“Não estamos falando de semanas, estamos falando de dias”, disse o Capitão da Guarda Costeira Will Watson.
Mfon Usoro, analista sênior de energia da Wood Mackenzie, estimou que levaria duas ou mais semanas para restaurar totalmente as operações offshore devido à gravidade dos danos. Port Fourchon “infelizmente foi atingido diretamente no domingo”, disse ela.
ALTA PERDAS ECONÔMICAS
O custo econômico de Ida pode atingir US $ 70 bilhões a US $ 80 bilhões, estimou AccuWeather, com grande parte das perdas decorrentes da indústria do petróleo e atrasos na cadeia de abastecimento.
A perda de energia e o serviço de telefonia móvel impediram que as empresas alcançassem os trabalhadores necessários para avaliar os danos em oleodutos e refinarias. Quase 1 milhão de residências e empresas na Louisiana permaneceram sem energia na quarta-feira.
Cerca de 1,7 milhão de barris de processamento diário de petróleo, ou 9% do total dos EUA, estavam off-line em sete refinarias da Louisiana, disse o Departamento de Energia dos EUA. A consultoria Rystad Energy prevê que as perdas continuarão por sete a 14 dias, dependendo dos danos causados pelas enchentes.
A reinicialização das usinas dependerá da rapidez com que a energia externa for restaurada, com algumas usinas previstas para permanecerem offline por quatro semanas.
Os preços do petróleo bruto foram misturados na quarta-feira, depois que a OPEP concordou em continuar aumentos graduais de produção. Os preços do petróleo nos EUA devem permanecer sob pressão devido às interrupções nas refinarias.
PORTOS PERMANECEM FECHADOS
Com os portos ao redor de Nova Orleans ainda fechados ao tráfego de navios, mais de duas dúzias de navios petroleiros estavam atracados ao largo da Louisiana, esperando para carregar ou descarregar.
A Guarda Costeira dos EUA disse que despachou um cortador para um navio-sonda danificado da Noble Corporation na costa da Louisiana e que está indo para o porto para reparos. O navio foi pego pela tempestade e estava operando por conta própria, disse a empresa.
Os oleodutos de energia estavam fora de serviço devido a cortes de energia ou falta de fornecimento proveniente de offshore. A Poseidon Oil Pipeline, que traz petróleo de plataformas offshore para Houma, disse na quarta-feira que não poderia responder a perguntas sobre as operações.
(Reportagem de Marianna Parraga, Erwin Seba, Sabrina Valle e Liz Hampton; Escrita de Gary McWilliams; Edição de David Gregorio e Lisa Shumaker)
.
Discussão sobre isso post