Os nomes Māori devem ser imediatamente removidos de todos os departamentos governamentais, escreve Boris Sokratov.
OPINIÃO
Conheço Simeon Brown, mas não muito bem.
Ele está na política desde muito jovem e alguns podem sugerir que é muito jovem. Ele é formado em direito e comércio, é deputado desde os 20 anos e agora está em seu terceiro mandato como deputado. Aos 35 anos, ele é o ministro número 9 no Parlamento de 2023.
Ele não foi um político de carreira, então pelo menos tem experiência de trabalho na vida real.
É uma conquista notável para um homem de 35 anos, e a National provavelmente o vê como um futuro primeiro-ministro.
É por isso que Brown, e o resto da nossa coligação recém-eleita, estão 100 por cento certos – os nomes Māori devem ser imediatamente removidos de todos os departamentos governamentais. Não deveria haver nenhuma, nada, zero, zero discussão ou argumento sobre este assunto.
Antes que os gritos e berros venham em minha direção, respire fundo, porque aqui está o meu raciocínio.
Te reo Māori é um taonga. Deve ser nutrido e tratado com dignidade e respeito. Não existe um único departamento governamental com uma imagem de marca pública positiva – ou, se houver, não consigo me lembrar facilmente, e você?
Mencione um departamento governamental e a maioria começa a vomitar. Se você não acredita em mim, o que as palavras Oranga Tamariki e Waka Kotahi fazem com a sua pressão arterial?
Departamentos governamentais com esses nomes diminuem te reo Māori. Seus nomes em inglês são muito mais apropriados. Não há dignidade nem respeito associados às suas descrições em inglês, e continuar a vincular a beleza e a dignidade de te reo Māori com a negatividade associada aos departamentos governamentais deve acabar.
Ter nomes Māori associados a departamentos governamentais reforça negativamente a narrativa predominantemente inútil dos Māori como réus, infratores, balaços beneficiários e muito pior, quando muitos Māori não o são.
Gostaria de saber quem teve a ideia de associar te reo Māori a departamentos governamentais. Essa pessoa era um gênio do marketing que queria garantir que o te reo encontrasse seu devido lugar como língua nacional, ou queria retratar o Māori com negatividade social.
Então, sim, quero tautoko (apoiar) Brown e o governo de coalizão nesta iniciativa. Vamos fazer isso com pressa. Faça isso dentro dos 100 dias obrigatórios.
Esse é o prazo convencional para que uma nova vassoura governamental imponha firmemente a sua autoridade e varra tudo, porque já parece que os políticos e os burocratas nos “Departamentos Governamentais Nomeados Apenas em Inglês” parecem não querer jogar bem juntos.
Então, vamos fazer a mudança rapidamente para que te reo Māori não seja mais usado e abusado. Quanto mais as coisas mudam, mais elas permanecem as mesmas.
Boris Sokratov é búlgaro-maori e tem whakapapa com Te Rarawa, Ngāti Haua. Ele foi o produtor do programa de rádio Nutters Club. Ele ajudou a estabelecer o Key to Life Charitable Trust, que apoia o defensor da saúde mental Mike King.
Discussão sobre isso post