Um ponto de ônibus na Te Atatū Rd foi escrito incorretamente como “bus sotp”.
Um ponto de ônibus recém-pintado em West Auckland está chamando a atenção depois que empreiteiros da Auckland Transport fizeram uma confusão ortográfica embaraçosa.
Na terça-feira, empreiteiros foram enviados à Península Te Atatū, no oeste de Auckland, para construir um novo ponto de ônibus fora da Biblioteca Te Atatū.
Mas os moradores locais ficaram rindo e frustrados quando notaram um erro ortográfico flagrante.
Em vez da tinta na estrada dizer “ponto de ônibus”, o trabalhador escreveu “BUS SOTP”.
Muitos moradores locais viram o lado engraçado do erro.
“Espero que isso seja photoshopado ou então aulas de ortografia serão adicionadas à descrição de seu trabalho”, escreveu um deles.
Outro acrescentou: “O que é isso nas marcações rodoviárias de Temu?”
“Um emprego”, brincou um terceiro.
Um porta-voz da Auckland Transport disse ao Herald que eles estavam cientes do erro ortográfico cometido pelo empreiteiro e que o consertariam já esta noite, se o tempo permitir.
Alguns moradores levantaram preocupações sobre a localização do ponto de ônibus.
Uma pessoa descreveu como um “lugar idiota” colocar o ponto de ônibus, enquanto outros temiam que o local e o espaço fossem muito estreitos para o ônibus parar, preocupados com a possibilidade de causar mais congestionamento de tráfego em um trecho já congestionado de Te Atatū.
Também havia temores de que o erro ortográfico custasse caro aos contribuintes.
No entanto, o gerente de infraestrutura de transporte e especificação de frota de Auckland, Edward Wright, disse que o trabalho corretivo seria pago pela empresa contratante e não pela Auckland Transport. Ele também abordou preocupações sobre a localização do ponto de ônibus.
“A AT está ciente de um erro ortográfico cometido por nosso empreiteiro quando eles estavam instalando um novo ponto de ônibus na Península de Te Atatū na noite passada, como parte de nossas melhorias nos ônibus do Noroeste.
“A nova paragem de autocarro emparelha-se com uma paragem de autocarro existente do outro lado da estrada, permitindo-nos servir o centro da cidade em ambas as direcções e proporcionar uma melhor ligação ao Western Express (WX1).
“Este erro é muito pequeno e será corrigido esta noite se o tempo permitir. Será repintado a expensas do empreiteiro, sem qualquer custo para a AT.”
Discussão sobre isso post