Para o editor:
No 20º aniversário de 11 de setembro, meu coração está pesado com muitas emoções. Como sobrevivente dos ataques, escapei por pouco do hotel Marriott no 3 World Trade Center. Lembro-me do barulho do primeiro avião batendo na torre norte e como o hotel balançou quando o trem de pouso caiu no telhado. O hotel pegou fogo e eu tive que fugir do prédio em chamas. Na minha fuga, destroços do segundo avião voaram ao meu redor enquanto eu corria para salvar minha vida.
Minha memória de 11 de setembro é aguda, mas fragmentada. Algumas delas são capturadas em minha mente com uma clareza surpreendente, outras em sons, cheiros ou fragmentos de interação com outras pessoas. Outras peças foram depositadas e trancadas na minha cabeça, recusando-se a ressurgir até serem acionadas por outra memória.
Poucas pessoas simpatizam com o trauma de toda a vida dos sobreviventes. Os sobreviventes são um grupo negligenciado. No entanto, não devemos ser marginalizados porque sobrevivemos. A preocupação de ser esquecido pesa muito, por mais irracional que seja esse sentimento. Eu quero fazer as pessoas se lembrarem. Preciso lembrar por mim mesmo e colocar um significado por trás do que experimentei.
Minha jornada como sobrevivente consiste em uma mistura de negação, uma aspiração de viver a vida completamente, um desejo de ajudar os outros e uma profunda tristeza pelas vidas perdidas naquele dia. Alguns dias depois de 11 de setembro, escrevi minha conta e a enviei para meus amigos, familiares e colegas. Era amplamente divulgado. No ano seguinte, queria esquecer e seguir em frente. Eu estava com medo de trazer à tona todos aqueles sentimentos novamente. Mas era difícil esquecer.
Anos depois, ainda tenho minha imagem mental da vista maravilhosa do meu hotel olhando para o rio. Lembro-me do notável empurrão da humanidade pela praça entre as reluzentes torres gêmeas, que pareciam tão altas que pareciam alcançar o céu.
Para as pessoas que não foram afetadas pelo 11 de setembro, é difícil entender o peso de sobreviver aos ataques, quando milhares morreram.
As pessoas dizem: “Você deve esquecer isso e deixar para trás”.
Eu respondo com: “Sim, estou avançando com minha vida. Mas como você explica a sensação de ter sobrevivido quando tantos outros não sobreviveram? Ser um sobrevivente e testemunhar a morte e o derramamento de sangue não é algo que você pode esquecer facilmente. ”
Conforme o aniversário de 11 de setembro se aproximava e eu andava com o coração pesado, as pessoas perguntavam: “Quem você perdeu em 11 de setembro?”
Minha resposta é “Perdi parte de mim mesma em 11 de setembro”.
Joyce Ng
Boston
O escritor é o autor de “Hotel 9/11” e fundador da organização sem fins lucrativos 11 de setembro Survivors of 3WTC.
Discussão sobre isso post