FOTO DO ARQUIVO: Um slogan é escrito em uma rua como um protesto após o golpe em Yangon, Mianmar em 21 de fevereiro de 2021. Foto tirada com o modo panorâmico do iPhone. REUTERS / Stringer / Arquivo de foto
2 de novembro de 2021
Por Fanny Potkin e Wa Lone
CINGAPURA (Reuters) – Enquanto os militares de Mianmar buscam reprimir os protestos nas ruas, uma batalha paralela está ocorrendo nas redes sociais, com a junta usando contas falsas para denunciar oponentes e divulgar sua mensagem de que tomou o poder para salvar a nação das eleições fraude, disseram oito pessoas com conhecimento da tática.
O exército, que foi banido pela plataforma online dominante do país, o Facebook, após o golpe de 1º de fevereiro, encarregou milhares de soldados de conduzir o que é amplamente conhecido nas forças armadas como “combate de informação”, de acordo com o povo, que inclui quatro militares fontes.
A missão da campanha de mídia social, parte das operações mais amplas de propaganda dos militares, é espalhar a visão da junta entre a população, bem como monitorar os dissidentes e atacá-los online como traidores, disseram as pessoas à Reuters.
“Os soldados são solicitados a criar várias contas falsas e recebem segmentos de conteúdo e pontos de discussão que devem postar”, disse o capitão Nyi Thuta, que desertou do exército para se juntar às forças rebeldes no final de fevereiro. “Eles também monitoram a atividade online e participam de grupos online (anti-golpe) para rastreá-los.”
O jovem de 31 anos disse que fez parte das operações de propaganda do Exército até sua deserção, escrevendo discursos para o chefe militar Min Aung Hlaing.
Um porta-voz do governo militar não respondeu aos repetidos pedidos de comentários sobre suas táticas de mídia social. Em setembro, um porta-voz da junta militar na Myawaddy TV, propriedade do exército, acusou grupos de mídia e ativistas da oposição de espalharem “notícias falsas” sobre a situação em Mianmar.
Todas as oito pessoas com conhecimento da campanha de mídia social pediram para permanecer anônimas, citando temores de retaliação, com exceção de Nyi Thuta e do capitão Lin Htet Aung, que desertou do exército em abril.
Os militares, conhecidos como Tatmadaw, estão promovendo sua campanha online ao mesmo tempo em que colocam protestos nas ruas, nove meses depois de derrubar a líder civil Aung San Suu Kyi, dizendo que sua Liga Nacional para a Democracia venceu de forma fraudulenta a votação de novembro de 2020. Vigilantes eleitorais internacionais disseram em um relatório de maio https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmars-election-reflected-peoples-will-monitoring-group-says-2021-05-17 que a votação foi justa .
Uma análise da Reuters de milhares de postagens em mídias sociais em 2021 descobriu que cerca de 200 militares, usando suas contas pessoais em plataformas como Facebook, YouTube, TikTok, Twitter e Telegram, postavam regularmente mensagens ou vídeos alegando fraude na eleição e denunciando o anticolpe manifestantes como traidores.
Em mais de 100 casos, as mensagens ou vídeos foram duplicados em dezenas de contas imitadoras em minutos, bem como em grupos online, supostos canais de fãs para celebridades e times esportivos de Mianmar e supostos veículos de notícias, segundo dados da ferramenta de rastreamento online do Facebook Crowdtangle mostraram .
Os posts muitas vezes se referiam a pessoas que se opunham à junta como “inimigos do estado” e “terroristas”, e variadamente disseram que queriam destruir o exército, o país e a religião budista.
Muitos ativistas da oposição estão usando métodos semelhantes, criando contas duplicadas para preencher “equipes do Twitter” com centenas de milhares de membros e criando uma tendência de hashtags anti-junta, de acordo com a análise e quatro fontes ativistas.
Embora tais táticas sejam comuns em todo o mundo, elas podem ser particularmente influentes em Mianmar, de acordo com quatro pesquisadores entrevistados pela Reuters, que disseram que a população recebe a maior parte de suas informações por meio da mídia social, em vez de diretamente de veículos de notícias estabelecidos, e o Facebook é usado regularmente por mais da metade a população.
‘AGRESSIVAMENTE REMOVIDO’
O Tatmadaw já matou mais de 1.000 civis e prendeu milhares desde o golpe, de acordo com as Nações Unidas, embora o exército diga que essas estimativas são exageradas e que soldados também foram mortos por forças rebeldes.
Rafael Frankel, diretor de políticas públicas para países emergentes do Facebook, Ásia-Pacífico, disse à Reuters que a empresa “proativamente” detectou quase 98% do discurso de ódio removido de sua plataforma em Mianmar.
“Nossa proibição do Tatmadaw e a interrupção repetida de comportamento coordenado e inautêntico dificultou o uso indevido de nossos serviços para causar danos”, acrescentou ele, respondendo a perguntas sobre o uso contínuo de contas falsas pelo exército.
“Esta é uma questão altamente conflituosa e estamos trabalhando duro para calibrar nossos sistemas para aplicar adequadamente a proibição em grande escala.”
O Facebook diz que retirou centenas de contas e páginas vinculadas a militares de Mianmar desde 2018, depois que o New York Times informou que oficiais militares estavam por trás de páginas falsas https://www.nytimes.com/2018/10/15/technology/ myanmar-facebook-genocide.html incitando a violência contra a minoria muçulmana Rohingya, 700.000 fugiram de uma repressão militar em 2017 e uma investigação da Reuters https://www.reuters.com/investigates/special-report/myanmar-facebook-hate encontrou o Facebook estava falhando em policiar o discurso de ódio anti-Rohingya.
O YouTube disse que havia “encerrado” dois canais pró-militares que se apresentavam como veículos de notícias sinalizados pela Reuters e que estava monitorando conteúdo “violento”, enquanto a TikTok disse que havia “removido agressivamente” milhares de contas de Mianmar que violavam suas diretrizes.
O Twitter disse que permanece vigilante contra tentativas de manipulação. O Telegram não respondeu a um pedido de comentário.
‘GUERRA DE INFORMAÇÃO’
A campanha de combate à informação está sendo coordenada da capital Naypyidaw pela Unidade de Relações Públicas e Produção de Informação do exército, conhecida pela sigla Ka Ka Com, que tem centenas de soldados lá, disseram Nyi Thuta e Lin Htet Aung.
“Ka Ka Com dá as informações de uma pessoa à inteligência militar se ela acredita que deve ser presa ou sujeita a vigilância em solo”, disse Lin Htet Aung.
A unidade central coordena o trabalho de dezenas de equipes menores de mídia social implantadas em todo o país em comandos e batalhões militares regionais, de acordo com os desertores.
Os militares impuseram algumas restrições temporárias https://graphics.reuters.com/MYANMAR-POLITICS/INTERNET-RESTRICTION/rlgpdbreepo na Internet desde o golpe e baniram https://www.reuters.com/article/us-myanmar- policy-facebook-focus-idUSKBN2A42RY o uso do Facebook em fevereiro ainda 20 milhões de pessoas no país continuaram a usar a plataforma em julho, de acordo com dados do Facebook. Esse número se compara a 28 milhões em janeiro, com muitos usuários contornando a proibição usando redes privadas virtuais (VPNs), de acordo com os pesquisadores.
Nyi Thuta e Lin Htet Aung disseram que aqueles que monitoram sinais de problemas estão particularmente vigilantes quanto a qualquer dissidência entre outros soldados para evitar deserções. Eles disseram que as “equipes de monitoramento” geralmente eram compostas em parte por soldados mulheres, que não têm permissão para funções de combate.
Antes da eleição e depois do golpe, os soldados e suas famílias foram instruídos a relatar suas contas nas redes sociais ao exército e advertidos para não postar conteúdo crítico à junta ou que apoiasse Aung San Suu Kyi, de acordo com os dois desertores e outro fonte militar.
Nyi Thuta disse que ele e outros soldados que deixaram o exército foram alvos de ataques online.
A Reuters analisou dois grupos do Telegram com milhares de soldados, que compartilharam as identidades, fotos e detalhes de mídia social de pessoas que eles disseram suspeitar de serem “melancias”, pró-militares do lado de fora, mas secretamente apoiadores de Aung San Suu Kyi, cujo as cores da festa são vermelhas.
Tanto Lin Htet Aung quanto Nyi Thuta disseram que deixaram o exército por vontade própria em protesto contra o golpe. Lin Htet Aung agora ajuda a treinar as forças rebeldes em Mianmar.
Nyi Thuta, que se recusou a especificar sua localização, disse que havia lançado uma organização de apoio online para militares que desejavam desertar, chamada Soldados do Povo. O grupo, que tem mais de 250.000 seguidores no Facebook, estima que 2.000 soldados desertaram desde o golpe, um número que a Reuters não conseguiu confirmar.
“Estou usando as táticas de guerra de informação que aprendi no exército contra eles”, disse ele.
(Reportagem de Fanny Potkin e Wa Lone; Edição de Pravin Char)
.
FOTO DO ARQUIVO: Um slogan é escrito em uma rua como um protesto após o golpe em Yangon, Mianmar em 21 de fevereiro de 2021. Foto tirada com o modo panorâmico do iPhone. REUTERS / Stringer / Arquivo de foto
2 de novembro de 2021
Por Fanny Potkin e Wa Lone
CINGAPURA (Reuters) – Enquanto os militares de Mianmar buscam reprimir os protestos nas ruas, uma batalha paralela está ocorrendo nas redes sociais, com a junta usando contas falsas para denunciar oponentes e divulgar sua mensagem de que tomou o poder para salvar a nação das eleições fraude, disseram oito pessoas com conhecimento da tática.
O exército, que foi banido pela plataforma online dominante do país, o Facebook, após o golpe de 1º de fevereiro, encarregou milhares de soldados de conduzir o que é amplamente conhecido nas forças armadas como “combate de informação”, de acordo com o povo, que inclui quatro militares fontes.
A missão da campanha de mídia social, parte das operações mais amplas de propaganda dos militares, é espalhar a visão da junta entre a população, bem como monitorar os dissidentes e atacá-los online como traidores, disseram as pessoas à Reuters.
“Os soldados são solicitados a criar várias contas falsas e recebem segmentos de conteúdo e pontos de discussão que devem postar”, disse o capitão Nyi Thuta, que desertou do exército para se juntar às forças rebeldes no final de fevereiro. “Eles também monitoram a atividade online e participam de grupos online (anti-golpe) para rastreá-los.”
O jovem de 31 anos disse que fez parte das operações de propaganda do Exército até sua deserção, escrevendo discursos para o chefe militar Min Aung Hlaing.
Um porta-voz do governo militar não respondeu aos repetidos pedidos de comentários sobre suas táticas de mídia social. Em setembro, um porta-voz da junta militar na Myawaddy TV, propriedade do exército, acusou grupos de mídia e ativistas da oposição de espalharem “notícias falsas” sobre a situação em Mianmar.
Todas as oito pessoas com conhecimento da campanha de mídia social pediram para permanecer anônimas, citando temores de retaliação, com exceção de Nyi Thuta e do capitão Lin Htet Aung, que desertou do exército em abril.
Os militares, conhecidos como Tatmadaw, estão promovendo sua campanha online ao mesmo tempo em que colocam protestos nas ruas, nove meses depois de derrubar a líder civil Aung San Suu Kyi, dizendo que sua Liga Nacional para a Democracia venceu de forma fraudulenta a votação de novembro de 2020. Vigilantes eleitorais internacionais disseram em um relatório de maio https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmars-election-reflected-peoples-will-monitoring-group-says-2021-05-17 que a votação foi justa .
Uma análise da Reuters de milhares de postagens em mídias sociais em 2021 descobriu que cerca de 200 militares, usando suas contas pessoais em plataformas como Facebook, YouTube, TikTok, Twitter e Telegram, postavam regularmente mensagens ou vídeos alegando fraude na eleição e denunciando o anticolpe manifestantes como traidores.
Em mais de 100 casos, as mensagens ou vídeos foram duplicados em dezenas de contas imitadoras em minutos, bem como em grupos online, supostos canais de fãs para celebridades e times esportivos de Mianmar e supostos veículos de notícias, segundo dados da ferramenta de rastreamento online do Facebook Crowdtangle mostraram .
Os posts muitas vezes se referiam a pessoas que se opunham à junta como “inimigos do estado” e “terroristas”, e variadamente disseram que queriam destruir o exército, o país e a religião budista.
Muitos ativistas da oposição estão usando métodos semelhantes, criando contas duplicadas para preencher “equipes do Twitter” com centenas de milhares de membros e criando uma tendência de hashtags anti-junta, de acordo com a análise e quatro fontes ativistas.
Embora tais táticas sejam comuns em todo o mundo, elas podem ser particularmente influentes em Mianmar, de acordo com quatro pesquisadores entrevistados pela Reuters, que disseram que a população recebe a maior parte de suas informações por meio da mídia social, em vez de diretamente de veículos de notícias estabelecidos, e o Facebook é usado regularmente por mais da metade a população.
‘AGRESSIVAMENTE REMOVIDO’
O Tatmadaw já matou mais de 1.000 civis e prendeu milhares desde o golpe, de acordo com as Nações Unidas, embora o exército diga que essas estimativas são exageradas e que soldados também foram mortos por forças rebeldes.
Rafael Frankel, diretor de políticas públicas para países emergentes do Facebook, Ásia-Pacífico, disse à Reuters que a empresa “proativamente” detectou quase 98% do discurso de ódio removido de sua plataforma em Mianmar.
“Nossa proibição do Tatmadaw e a interrupção repetida de comportamento coordenado e inautêntico dificultou o uso indevido de nossos serviços para causar danos”, acrescentou ele, respondendo a perguntas sobre o uso contínuo de contas falsas pelo exército.
“Esta é uma questão altamente conflituosa e estamos trabalhando duro para calibrar nossos sistemas para aplicar adequadamente a proibição em grande escala.”
O Facebook diz que retirou centenas de contas e páginas vinculadas a militares de Mianmar desde 2018, depois que o New York Times informou que oficiais militares estavam por trás de páginas falsas https://www.nytimes.com/2018/10/15/technology/ myanmar-facebook-genocide.html incitando a violência contra a minoria muçulmana Rohingya, 700.000 fugiram de uma repressão militar em 2017 e uma investigação da Reuters https://www.reuters.com/investigates/special-report/myanmar-facebook-hate encontrou o Facebook estava falhando em policiar o discurso de ódio anti-Rohingya.
O YouTube disse que havia “encerrado” dois canais pró-militares que se apresentavam como veículos de notícias sinalizados pela Reuters e que estava monitorando conteúdo “violento”, enquanto a TikTok disse que havia “removido agressivamente” milhares de contas de Mianmar que violavam suas diretrizes.
O Twitter disse que permanece vigilante contra tentativas de manipulação. O Telegram não respondeu a um pedido de comentário.
‘GUERRA DE INFORMAÇÃO’
A campanha de combate à informação está sendo coordenada da capital Naypyidaw pela Unidade de Relações Públicas e Produção de Informação do exército, conhecida pela sigla Ka Ka Com, que tem centenas de soldados lá, disseram Nyi Thuta e Lin Htet Aung.
“Ka Ka Com dá as informações de uma pessoa à inteligência militar se ela acredita que deve ser presa ou sujeita a vigilância em solo”, disse Lin Htet Aung.
A unidade central coordena o trabalho de dezenas de equipes menores de mídia social implantadas em todo o país em comandos e batalhões militares regionais, de acordo com os desertores.
Os militares impuseram algumas restrições temporárias https://graphics.reuters.com/MYANMAR-POLITICS/INTERNET-RESTRICTION/rlgpdbreepo na Internet desde o golpe e baniram https://www.reuters.com/article/us-myanmar- policy-facebook-focus-idUSKBN2A42RY o uso do Facebook em fevereiro ainda 20 milhões de pessoas no país continuaram a usar a plataforma em julho, de acordo com dados do Facebook. Esse número se compara a 28 milhões em janeiro, com muitos usuários contornando a proibição usando redes privadas virtuais (VPNs), de acordo com os pesquisadores.
Nyi Thuta e Lin Htet Aung disseram que aqueles que monitoram sinais de problemas estão particularmente vigilantes quanto a qualquer dissidência entre outros soldados para evitar deserções. Eles disseram que as “equipes de monitoramento” geralmente eram compostas em parte por soldados mulheres, que não têm permissão para funções de combate.
Antes da eleição e depois do golpe, os soldados e suas famílias foram instruídos a relatar suas contas nas redes sociais ao exército e advertidos para não postar conteúdo crítico à junta ou que apoiasse Aung San Suu Kyi, de acordo com os dois desertores e outro fonte militar.
Nyi Thuta disse que ele e outros soldados que deixaram o exército foram alvos de ataques online.
A Reuters analisou dois grupos do Telegram com milhares de soldados, que compartilharam as identidades, fotos e detalhes de mídia social de pessoas que eles disseram suspeitar de serem “melancias”, pró-militares do lado de fora, mas secretamente apoiadores de Aung San Suu Kyi, cujo as cores da festa são vermelhas.
Tanto Lin Htet Aung quanto Nyi Thuta disseram que deixaram o exército por vontade própria em protesto contra o golpe. Lin Htet Aung agora ajuda a treinar as forças rebeldes em Mianmar.
Nyi Thuta, que se recusou a especificar sua localização, disse que havia lançado uma organização de apoio online para militares que desejavam desertar, chamada Soldados do Povo. O grupo, que tem mais de 250.000 seguidores no Facebook, estima que 2.000 soldados desertaram desde o golpe, um número que a Reuters não conseguiu confirmar.
“Estou usando as táticas de guerra de informação que aprendi no exército contra eles”, disse ele.
(Reportagem de Fanny Potkin e Wa Lone; Edição de Pravin Char)
.
Discussão sobre isso post