FOTO DO ARQUIVO: Nicaragüenses exilados na Costa Rica protestam contra o governo do presidente Daniel Ortega, antes das eleições presidenciais do país em novembro, em San José, Costa Rica, 24 de outubro de 2021. REUTERS / Mayela Lopez / Foto do arquivo
7 de novembro de 2021
Por Daina Beth Solomon
UPALA, Costa Rica (Reuters) – Os nicaragüenses forçados a fugir pela fronteira sul do país para a Costa Rica expressaram uma mistura de raiva, dor e resignação antes da eleição de domingo, onde o presidente Daniel Ortega deve estender seu longo governo após reprimir seus rivais .
Francisca Ramirez e mais de 40 de seus parentes pertencem a uma diáspora de dezenas de milhares de exilados na Costa Rica e além que pode crescer se Ortega apertar seu controle.
Ela fugiu para o sul há três anos com o marido e seis filhos, temendo ser presa por protestar contra o governo de Ortega. Desde junho, a polícia de Ortega colocou oponentes atrás das grades ou em prisão domiciliar, incentivando mais pessoas a deixar https://www.reuters.com/world/americas/lost-hope-ortegas-crackdown-nicaragua-stirs-fast-growing-exodus -2021-09-02.
Ramirez achou que a mudança seria temporária. Mas ela e outras 80 pessoas agora vivem ao sul da fronteira em um complexo improvisado de casas de madeira que parece cada vez mais permanente.
“Amanhã não haverá eleições … haverá votação imposta por um terrorista”, disse Ramirez, 45. Ela está ajudando a trazer várias centenas de pessoas para um protesto anti-Ortega na capital da Costa Rica para coincidir com a votação.
Ortega, um ex-guerrilheiro marxista e antagonista da Guerra Fria dos Estados Unidos, argumenta que está defendendo a Nicarágua de adversários que conspiram com potências estrangeiras para derrubá-lo.
Ramirez quer pressão internacional para fazer Ortega libertar presos políticos, desmantelar as forças paramilitares, permitir o retorno dos exilados e investigar os abusos das autoridades.
Se os Estados Unidos e outras potências mundiais não agirem, disse ela, a Nicarágua se tornará “um fracasso total”.
Na fronteira perto da costa do Pacífico da Costa Rica, o exilado nicaraguense Carlos Cardoza, 42, trabalha como motorista.
“Há tanta dor e tanto ressentimento”, disse Cardoza, referindo-se aos mortos durante a repressão aos protestos anti-Ortega em 2018, que ceifaram mais de 300 vidas.
Ele disse que cinco de seus seis irmãos também moram na Costa Rica.
Vivendo da terra entre perus e galinhas em uma estrada de terra perto da cidade de Upala, mais a leste, Ramirez disse que ela e sua família lutaram contra um plano de confisco de suas terras para a construção de um canal transoceânico patrocinado por Ortega.
O marido de Ramirez, Migdonio Lopez, chama o aglomerado de casas de madeira com piso de terra de “pequena Nicarágua”.
Nada disso era para ser permanente.
“Quando a Nicarágua for livre”, disse Lopez, de 55 anos, “o plano é voltar”.
(Reportagem de Daina Beth Solomon; Edição de Dave Graham e Christian Schmollinger)
.
FOTO DO ARQUIVO: Nicaragüenses exilados na Costa Rica protestam contra o governo do presidente Daniel Ortega, antes das eleições presidenciais do país em novembro, em San José, Costa Rica, 24 de outubro de 2021. REUTERS / Mayela Lopez / Foto do arquivo
7 de novembro de 2021
Por Daina Beth Solomon
UPALA, Costa Rica (Reuters) – Os nicaragüenses forçados a fugir pela fronteira sul do país para a Costa Rica expressaram uma mistura de raiva, dor e resignação antes da eleição de domingo, onde o presidente Daniel Ortega deve estender seu longo governo após reprimir seus rivais .
Francisca Ramirez e mais de 40 de seus parentes pertencem a uma diáspora de dezenas de milhares de exilados na Costa Rica e além que pode crescer se Ortega apertar seu controle.
Ela fugiu para o sul há três anos com o marido e seis filhos, temendo ser presa por protestar contra o governo de Ortega. Desde junho, a polícia de Ortega colocou oponentes atrás das grades ou em prisão domiciliar, incentivando mais pessoas a deixar https://www.reuters.com/world/americas/lost-hope-ortegas-crackdown-nicaragua-stirs-fast-growing-exodus -2021-09-02.
Ramirez achou que a mudança seria temporária. Mas ela e outras 80 pessoas agora vivem ao sul da fronteira em um complexo improvisado de casas de madeira que parece cada vez mais permanente.
“Amanhã não haverá eleições … haverá votação imposta por um terrorista”, disse Ramirez, 45. Ela está ajudando a trazer várias centenas de pessoas para um protesto anti-Ortega na capital da Costa Rica para coincidir com a votação.
Ortega, um ex-guerrilheiro marxista e antagonista da Guerra Fria dos Estados Unidos, argumenta que está defendendo a Nicarágua de adversários que conspiram com potências estrangeiras para derrubá-lo.
Ramirez quer pressão internacional para fazer Ortega libertar presos políticos, desmantelar as forças paramilitares, permitir o retorno dos exilados e investigar os abusos das autoridades.
Se os Estados Unidos e outras potências mundiais não agirem, disse ela, a Nicarágua se tornará “um fracasso total”.
Na fronteira perto da costa do Pacífico da Costa Rica, o exilado nicaraguense Carlos Cardoza, 42, trabalha como motorista.
“Há tanta dor e tanto ressentimento”, disse Cardoza, referindo-se aos mortos durante a repressão aos protestos anti-Ortega em 2018, que ceifaram mais de 300 vidas.
Ele disse que cinco de seus seis irmãos também moram na Costa Rica.
Vivendo da terra entre perus e galinhas em uma estrada de terra perto da cidade de Upala, mais a leste, Ramirez disse que ela e sua família lutaram contra um plano de confisco de suas terras para a construção de um canal transoceânico patrocinado por Ortega.
O marido de Ramirez, Migdonio Lopez, chama o aglomerado de casas de madeira com piso de terra de “pequena Nicarágua”.
Nada disso era para ser permanente.
“Quando a Nicarágua for livre”, disse Lopez, de 55 anos, “o plano é voltar”.
(Reportagem de Daina Beth Solomon; Edição de Dave Graham e Christian Schmollinger)
.
Discussão sobre isso post