Cayan Hakiki estuda para o vestibular em sua casa em Ancara, Turquia, 19 de junho de 2021. Foto tirada em 19 de junho de 2021. REUTERS / Cagla Gurdogan
6 de julho de 2021
(Corrige como Hakiki identifica e faz referências claras à comunidade LGBT + mais ampla do que à comunidade transgênero)
Por Ece Toksabay
ANKARA (Reuters) -ayan Hakiki aparou as unhas e esfregou o esmalte na semana passada para fazer o vestibular turco sem ser incomodado, já que grupos de defesa afirmam que as pessoas LGBT + enfrentam discriminação cada vez mais aberta.
“Eu não queria problemas na entrada”, disse Hakiki, 23, à Reuters em sua casa na capital, Ancara. Hakiki se identifica como “lubunya” em turco, um termo que se refere a pessoas que se identificam com a cultura LGBT +, mas para a qual não há tradução direta.
“Estamos sujeitos a todo tipo de violência desde o momento em que passamos a existir como pessoa LGBTI +, seja nas ruas, no governo ou na polícia”.
Os defensores dizem que a repressão aos eventos do Orgulho e outras restrições à liberdade de expressão e de reunião refletem a mão mais pesada do governo, incluindo recentes denúncias abertas à comunidade LGBTI.
O governo do presidente Tayyip Erdogan rejeitou tais alegações de discriminação e disse que a polícia está cumprindo a lei contra protestos “ilegais”. Em outros casos, o governo negou a existência de indivíduos LGBTI ou disse que o conceito foi importado do Ocidente e representava uma ameaça aos valores familiares.
A Transgender Europe, uma rede de organizações que defendem os direitos, afirma que 54 pessoas trans foram mortas na Turquia de 2008 a setembro de 2020, a taxa mais alta da Europa. A Reuters não confirmou o número de forma independente.
Casos não relatados significam que o número é provavelmente maior, disse, acrescentando que as pessoas trans enfrentam discriminação, incluindo a negação de empregos, moradia, saúde e educação.
Na semana passada, com o fim do mês internacional do Orgulho LGBT, as autoridades turcas, incluindo a polícia com equipamento anti-motim, detiveram cerca de 100 pessoas que participavam de desfiles e manifestações em todo o país.
A polícia usou gás lacrimogêneo para dispersar algumas das centenas que se reuniram e o governo disse que eles estavam respondendo em parte ao vandalismo.
Esses eventos foram proibidos nos últimos anos, embora nos últimos milhares tenham participado da principal parada do Orgulho de Istambul.
Solicitados a comentar sobre as alegações de que a retórica e as políticas do governo aumentam o risco pessoal para as pessoas trans, o Ministério do Interior e o Palácio Presidencial não comentaram imediatamente.
As preocupações da União Europeia com os direitos humanos têm prejudicado o processo de adesão da Turquia, que vem definhando há anos depois que o bloco suspendeu informalmente as negociações de adesão.
Pelo terceiro ano consecutivo em 2020, a Turquia ficou em segundo lugar no “Índice Arco-íris” que mede o respeito pelos direitos humanos LGBTI em 49 países europeus, de acordo com a Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans e Intersexuais (ILGA-Europa).
‘LGBT DEVIANTS’
Defensores como Hakiki, que faz parte do grupo de solidariedade Pink Life LGBT + com sede em Ancara, dizem que os exemplos de discriminação, como dificuldades para encontrar moradia e empregos, estão se multiplicando.
Em fevereiro, em meio a protestos de estudantes e professores contra a nomeação de um reitor de uma universidade de Istambul, Erdogan e outras autoridades apreenderam uma exibição no campus de uma imagem que combinava imagens islâmicas e bandeiras de arco-íris.
O Ministro do Interior Suleyman Soylu rotulou os estudantes de “desviantes LGBT” e Erdogan elogiou a ala jovem do Partido AK, de raízes islâmicas, por não ser “juventude LGBT”. Mais de 100 estudantes são julgados por acusações que incluem obstrução da polícia, realização de protestos sem permissão e incitação à violência, de acordo com a agência de notícias estatal Anadolu.
O Ministério do Interior e o Palácio não comentaram imediatamente as alegações de que a retórica do governo representa discriminação contra transgêneros e outras pessoas LGBTI.
No mês passado, a comissária de Direitos Humanos do Conselho da Europa, Dunja Mijatovic, enviou uma carta aos ministros do Interior e da Justiça da Turquia expressando preocupação com o aumento das narrativas homofóbicas de algumas autoridades e pediu que mudassem o curso e protegessem os direitos LGBTI.
“Quero ficar neste país e continuar nossa luta por direitos”, disse Hakiki, que é de origem curda e que fez o vestibular e pretende estudar gestão de artes performáticas em Istambul.
“Se houver uma mudança neste país, será liderada pelo movimento LGBTI +. É o governo que tem medo desse movimento, e não o contrário ”, disseram.
(Reportagem de Ece Toksabay; Edição de Jonathan Spicer e Giles Elgood)
.
Cayan Hakiki estuda para o vestibular em sua casa em Ancara, Turquia, 19 de junho de 2021. Foto tirada em 19 de junho de 2021. REUTERS / Cagla Gurdogan
6 de julho de 2021
(Corrige como Hakiki identifica e faz referências claras à comunidade LGBT + mais ampla do que à comunidade transgênero)
Por Ece Toksabay
ANKARA (Reuters) -ayan Hakiki aparou as unhas e esfregou o esmalte na semana passada para fazer o vestibular turco sem ser incomodado, já que grupos de defesa afirmam que as pessoas LGBT + enfrentam discriminação cada vez mais aberta.
“Eu não queria problemas na entrada”, disse Hakiki, 23, à Reuters em sua casa na capital, Ancara. Hakiki se identifica como “lubunya” em turco, um termo que se refere a pessoas que se identificam com a cultura LGBT +, mas para a qual não há tradução direta.
“Estamos sujeitos a todo tipo de violência desde o momento em que passamos a existir como pessoa LGBTI +, seja nas ruas, no governo ou na polícia”.
Os defensores dizem que a repressão aos eventos do Orgulho e outras restrições à liberdade de expressão e de reunião refletem a mão mais pesada do governo, incluindo recentes denúncias abertas à comunidade LGBTI.
O governo do presidente Tayyip Erdogan rejeitou tais alegações de discriminação e disse que a polícia está cumprindo a lei contra protestos “ilegais”. Em outros casos, o governo negou a existência de indivíduos LGBTI ou disse que o conceito foi importado do Ocidente e representava uma ameaça aos valores familiares.
A Transgender Europe, uma rede de organizações que defendem os direitos, afirma que 54 pessoas trans foram mortas na Turquia de 2008 a setembro de 2020, a taxa mais alta da Europa. A Reuters não confirmou o número de forma independente.
Casos não relatados significam que o número é provavelmente maior, disse, acrescentando que as pessoas trans enfrentam discriminação, incluindo a negação de empregos, moradia, saúde e educação.
Na semana passada, com o fim do mês internacional do Orgulho LGBT, as autoridades turcas, incluindo a polícia com equipamento anti-motim, detiveram cerca de 100 pessoas que participavam de desfiles e manifestações em todo o país.
A polícia usou gás lacrimogêneo para dispersar algumas das centenas que se reuniram e o governo disse que eles estavam respondendo em parte ao vandalismo.
Esses eventos foram proibidos nos últimos anos, embora nos últimos milhares tenham participado da principal parada do Orgulho de Istambul.
Solicitados a comentar sobre as alegações de que a retórica e as políticas do governo aumentam o risco pessoal para as pessoas trans, o Ministério do Interior e o Palácio Presidencial não comentaram imediatamente.
As preocupações da União Europeia com os direitos humanos têm prejudicado o processo de adesão da Turquia, que vem definhando há anos depois que o bloco suspendeu informalmente as negociações de adesão.
Pelo terceiro ano consecutivo em 2020, a Turquia ficou em segundo lugar no “Índice Arco-íris” que mede o respeito pelos direitos humanos LGBTI em 49 países europeus, de acordo com a Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans e Intersexuais (ILGA-Europa).
‘LGBT DEVIANTS’
Defensores como Hakiki, que faz parte do grupo de solidariedade Pink Life LGBT + com sede em Ancara, dizem que os exemplos de discriminação, como dificuldades para encontrar moradia e empregos, estão se multiplicando.
Em fevereiro, em meio a protestos de estudantes e professores contra a nomeação de um reitor de uma universidade de Istambul, Erdogan e outras autoridades apreenderam uma exibição no campus de uma imagem que combinava imagens islâmicas e bandeiras de arco-íris.
O Ministro do Interior Suleyman Soylu rotulou os estudantes de “desviantes LGBT” e Erdogan elogiou a ala jovem do Partido AK, de raízes islâmicas, por não ser “juventude LGBT”. Mais de 100 estudantes são julgados por acusações que incluem obstrução da polícia, realização de protestos sem permissão e incitação à violência, de acordo com a agência de notícias estatal Anadolu.
O Ministério do Interior e o Palácio não comentaram imediatamente as alegações de que a retórica do governo representa discriminação contra transgêneros e outras pessoas LGBTI.
No mês passado, a comissária de Direitos Humanos do Conselho da Europa, Dunja Mijatovic, enviou uma carta aos ministros do Interior e da Justiça da Turquia expressando preocupação com o aumento das narrativas homofóbicas de algumas autoridades e pediu que mudassem o curso e protegessem os direitos LGBTI.
“Quero ficar neste país e continuar nossa luta por direitos”, disse Hakiki, que é de origem curda e que fez o vestibular e pretende estudar gestão de artes performáticas em Istambul.
“Se houver uma mudança neste país, será liderada pelo movimento LGBTI +. É o governo que tem medo desse movimento, e não o contrário ”, disseram.
(Reportagem de Ece Toksabay; Edição de Jonathan Spicer e Giles Elgood)
.
Discussão sobre isso post