FOTO DO ARQUIVO: O primeiro-ministro japonês Fumio Kishida fala durante uma entrevista coletiva na residência oficial do primeiro-ministro em Tóquio, Japão, em 14 de outubro de 2021. Eugene Hoshiko / Pool via REUTERS / Foto do arquivo
7 de novembro de 2021
Por Tetsushi Kajimoto e Takaya Yamaguchi
TÓQUIO (Reuters) – A promessa do primeiro-ministro japonês Fumio Kishida de oferecer um grande estímulo econômico este ano enfrenta desafios, incluindo negociações dentro de sua coalizão e um cronograma apertado para garantir o financiamento para os gastos.
Abaixo estão as principais questões enfrentadas por Kishida, seu governante Partido Liberal Democrático (LDP) e o ministério das finanças, enquanto as discussões sobre o pacote começam a sério na segunda-feira:
O QUE ESTÁ EM JOGO?
O caso para apoiar a economia do Japão é urgente, já que as interrupções no fornecimento prejudicam as exportações da terceira maior economia do mundo, embora o consumo ainda não tenha acelerado após o levantamento de 30 de setembro das restrições de COVID-19.
Tendo implementado um enorme estímulo fiscal no ano passado, o Japão corre o risco de uma queda no apoio necessário para apoiar a frágil recuperação, dizem funcionários do ministério das finanças.
O atraso na aprovação do orçamento extra prometido por Kishida para este ano pode atrapalhar a aprovação de outra legislação importante, já que a sessão regular do parlamento no próximo ano deve terminar a tempo de uma eleição para a câmara alta de verão.
“A esperança do governo é que o parlamento aprove o orçamento extra até o final do ano, para que os gastos sustentem a economia no primeiro trimestre do ano que vem”, disse à Reuters um funcionário do ministério das finanças com conhecimento do assunto.
QUANTO ESTÁ O CRONOGRAMA?
O governo e o bloco governante do Japão geralmente concordam com planos de gastos adicionais por volta de outubro, dando ao ministério das finanças tempo para redigir um orçamento extra a ser aprovado antes que o financiamento anterior acabe.
Desta vez, o cronograma está apertado porque os procedimentos para elaborar o pacote e o orçamento extra foram interrompidos pela eleição geral de 31 de outubro, que confirmou o governo de Kishida semanas depois de ele assumir o cargo.
Kishida diz que o pacote se concentrará em ajudar as famílias mais afetadas pela pandemia COVID-19 e incluirá medidas para distribuir a riqueza de forma mais ampla para as famílias. Ele ofereceu poucos detalhes sobre o tamanho do pacote, além de que valerá várias centenas de bilhões de dólares.
As negociações sobre os detalhes apenas começaram, deixando pouco tempo para os burocratas elaborarem um projeto de orçamento. O orçamento extra deve passar pelo parlamento no próximo mês para evitar um atraso na aprovação do orçamento do próximo ano até o final de março deste ano fiscal.
RISCOS DE ATRASO? O tamanho e o tempo do pacote serão influenciados pela facilidade com que o LDP e seu parceiro de coalizão Komeito concordem sobre o tamanho dos pagamentos aos indivíduos.
O governo e a coalizão concordaram em pagar a cada pessoa até 18 anos cerca de US $ 900, custando ao governo cerca de US $ 18 bilhões, informou o jornal Yomiuri na sexta-feira.
Os partidos da coalizão discutirão na segunda-feira detalhes sobre o quanto oferecer às crianças, disse a agência de notícias Kyodo.
O plano de gastos exigirá negociações delicadas entre legisladores e burocratas. Em um sinal potencial de resistência, o principal burocrata do ministério, Koji Yano, recentemente emitiu uma rara crítica aos políticos envolvidos em gastos excessivos.
FOCO NO MERCADO?
Outra questão controversa será a quantidade de dívida que o governo deverá emitir para financiar o pacote, outra área que Kishida não detalhou. A falta de clareza deixa os economistas em dúvida.
Alguns inclinam a escala do estímulo, gastando cerca de 30 trilhões de ienes (US $ 260 bilhões), um valor outrora divulgado por Kishida, mas as estimativas variam amplamente.
Takashi Miwa, economista-chefe da Nomura Securities, espera que o pacote totalize 45 trilhões de ienes (US $ 400 bilhões), financiado por um orçamento extra de um terço desse tamanho, exigindo a emissão de mais de 5 trilhões de ienes (US $ 45 bilhões) em novas dívidas do governo.
Takuya Hoshino, economista sênior do Dai-ichi Life Research Institute, prevê um orçamento notavelmente menor de 20 trilhões a 30 trilhões de ienes ($ 180- $ 260 bilhões), mas que exigiria até o dobro em emissão de títulos a 10 trilhões de ienes ($ 90 bilhões )
($ 1 = 113,8400 ienes)
(Reportagem de Tetsushi Kajimoto e Takaya Yamaguchi; Reportagem adicional de Yoshifumi Takemoto; Edição de Leika Kihara e William Mallard)
.
FOTO DO ARQUIVO: O primeiro-ministro japonês Fumio Kishida fala durante uma entrevista coletiva na residência oficial do primeiro-ministro em Tóquio, Japão, em 14 de outubro de 2021. Eugene Hoshiko / Pool via REUTERS / Foto do arquivo
7 de novembro de 2021
Por Tetsushi Kajimoto e Takaya Yamaguchi
TÓQUIO (Reuters) – A promessa do primeiro-ministro japonês Fumio Kishida de oferecer um grande estímulo econômico este ano enfrenta desafios, incluindo negociações dentro de sua coalizão e um cronograma apertado para garantir o financiamento para os gastos.
Abaixo estão as principais questões enfrentadas por Kishida, seu governante Partido Liberal Democrático (LDP) e o ministério das finanças, enquanto as discussões sobre o pacote começam a sério na segunda-feira:
O QUE ESTÁ EM JOGO?
O caso para apoiar a economia do Japão é urgente, já que as interrupções no fornecimento prejudicam as exportações da terceira maior economia do mundo, embora o consumo ainda não tenha acelerado após o levantamento de 30 de setembro das restrições de COVID-19.
Tendo implementado um enorme estímulo fiscal no ano passado, o Japão corre o risco de uma queda no apoio necessário para apoiar a frágil recuperação, dizem funcionários do ministério das finanças.
O atraso na aprovação do orçamento extra prometido por Kishida para este ano pode atrapalhar a aprovação de outra legislação importante, já que a sessão regular do parlamento no próximo ano deve terminar a tempo de uma eleição para a câmara alta de verão.
“A esperança do governo é que o parlamento aprove o orçamento extra até o final do ano, para que os gastos sustentem a economia no primeiro trimestre do ano que vem”, disse à Reuters um funcionário do ministério das finanças com conhecimento do assunto.
QUANTO ESTÁ O CRONOGRAMA?
O governo e o bloco governante do Japão geralmente concordam com planos de gastos adicionais por volta de outubro, dando ao ministério das finanças tempo para redigir um orçamento extra a ser aprovado antes que o financiamento anterior acabe.
Desta vez, o cronograma está apertado porque os procedimentos para elaborar o pacote e o orçamento extra foram interrompidos pela eleição geral de 31 de outubro, que confirmou o governo de Kishida semanas depois de ele assumir o cargo.
Kishida diz que o pacote se concentrará em ajudar as famílias mais afetadas pela pandemia COVID-19 e incluirá medidas para distribuir a riqueza de forma mais ampla para as famílias. Ele ofereceu poucos detalhes sobre o tamanho do pacote, além de que valerá várias centenas de bilhões de dólares.
As negociações sobre os detalhes apenas começaram, deixando pouco tempo para os burocratas elaborarem um projeto de orçamento. O orçamento extra deve passar pelo parlamento no próximo mês para evitar um atraso na aprovação do orçamento do próximo ano até o final de março deste ano fiscal.
RISCOS DE ATRASO? O tamanho e o tempo do pacote serão influenciados pela facilidade com que o LDP e seu parceiro de coalizão Komeito concordem sobre o tamanho dos pagamentos aos indivíduos.
O governo e a coalizão concordaram em pagar a cada pessoa até 18 anos cerca de US $ 900, custando ao governo cerca de US $ 18 bilhões, informou o jornal Yomiuri na sexta-feira.
Os partidos da coalizão discutirão na segunda-feira detalhes sobre o quanto oferecer às crianças, disse a agência de notícias Kyodo.
O plano de gastos exigirá negociações delicadas entre legisladores e burocratas. Em um sinal potencial de resistência, o principal burocrata do ministério, Koji Yano, recentemente emitiu uma rara crítica aos políticos envolvidos em gastos excessivos.
FOCO NO MERCADO?
Outra questão controversa será a quantidade de dívida que o governo deverá emitir para financiar o pacote, outra área que Kishida não detalhou. A falta de clareza deixa os economistas em dúvida.
Alguns inclinam a escala do estímulo, gastando cerca de 30 trilhões de ienes (US $ 260 bilhões), um valor outrora divulgado por Kishida, mas as estimativas variam amplamente.
Takashi Miwa, economista-chefe da Nomura Securities, espera que o pacote totalize 45 trilhões de ienes (US $ 400 bilhões), financiado por um orçamento extra de um terço desse tamanho, exigindo a emissão de mais de 5 trilhões de ienes (US $ 45 bilhões) em novas dívidas do governo.
Takuya Hoshino, economista sênior do Dai-ichi Life Research Institute, prevê um orçamento notavelmente menor de 20 trilhões a 30 trilhões de ienes ($ 180- $ 260 bilhões), mas que exigiria até o dobro em emissão de títulos a 10 trilhões de ienes ($ 90 bilhões )
($ 1 = 113,8400 ienes)
(Reportagem de Tetsushi Kajimoto e Takaya Yamaguchi; Reportagem adicional de Yoshifumi Takemoto; Edição de Leika Kihara e William Mallard)
.
Discussão sobre isso post