KABUL, Afeganistão – As linhas descoladas no estilo dos anos 60 da marquise do Ariana Cinema se destacam sobre uma rotatória congestionada no centro de Cabul. Por décadas, o cinema histórico divertiu os afegãos e deu testemunho das guerras, esperanças e mudanças culturais do Afeganistão.
Agora, a marquise está sem os pôsteres de filmes de Bollywood e filmes de ação americanos que costumavam adorná-la. Os portões estão fechados.
Depois de retomar o poder há três meses, o Taleban ordenou que o Ariana e outros cinemas parassem de funcionar. Os guerrilheiros islâmicos que se tornaram governantes dizem que ainda não decidiram se permitirão filmes no Afeganistão.
Como o resto do país, a Ariana está em um estranho limbo, esperando para ver como o Taleban governará.
Os quase 20 funcionários do cinema, todos homens, ainda aparecem no trabalho, registrando sua presença na esperança de que eventualmente sejam pagos. O marco Ariana, um dos apenas quatro cinemas da capital, é propriedade do município de Cabul, então seus funcionários são funcionários públicos e permanecem na folha de pagamento.
Os homens passam as horas. Eles ficam na bilheteria abandonada ou passeiam pelos corredores curvos da Ariana. Fileiras de poltronas vermelhas macias ficam na escuridão silenciosa.
A diretora da Ariana, Asita Ferdous, a primeira mulher no cargo, não tem permissão nem para entrar no cinema. O Taleban ordenou que funcionárias do governo fiquem longe de seus locais de trabalho para que não se misturem com os homens, até que determinem se terão permissão para trabalhar.
Ferdous, de 26 anos, faz parte de uma geração pós-2001 de jovens afegãos determinados a conquistar um espaço maior para os direitos das mulheres. A aquisição do Taleban destruiu suas esperanças. Também pintora e escultora, ela agora fica em casa.
“Passo o tempo fazendo esboços, desenhando, apenas para continuar praticando”, disse ela. “Não posso mais fazer exposições.”
Durante seu mandato anterior no poder, de 1996 a 2001, o Taleban impôs uma interpretação radical da lei islâmica proibindo as mulheres de trabalhar ou de ir à escola – ou mesmo de sair de casa em muitos casos – e forçando os homens a deixarem crescer a barba e comparecerem às orações. Eles baniram a música e outras artes, incluindo filmes e cinema.
Sob pressão internacional, o Taleban agora diz que mudou. Mas eles foram vagos sobre o que permitirão ou não. Isso colocou muitas vidas – e meios de subsistência – afegãos em espera.
Para a Ariana, é mais um capítulo em uma história tumultuada de seis décadas.
O Ariana foi inaugurado em 1963. Sua arquitetura elegante espelhava o espírito modernizador que a monarquia governante estava tentando trazer para a nação profundamente tradicional.
Ziba Niazai, residente em Cabul, lembrou-se de ter ido ao Ariana no final dos anos 1980, durante o governo do presidente Najibullah, apoiado pelos soviéticos, quando havia mais de 30 cinemas em todo o país.
Para ela, foi uma entrada para um mundo diferente. Ela tinha acabado de se casar e seu novo marido a trouxe de sua aldeia natal nas montanhas para Cabul, onde ele trabalhava no Ministério das Finanças. Ela ficou sozinha em casa o dia todo enquanto ele estava no escritório.
Mas quando ele saía do trabalho, eles costumavam ir juntos ao Ariana para assistir a um filme de Bollywood.
Após anos de governo comunista, foi uma era mais secular do que nas últimas décadas, pelo menos para uma estreita elite urbana.
“Não tínhamos hijab naquela época”, disse Niazai, agora com quase 50 anos, referindo-se ao lenço na cabeça. Muitos casais iam ao cinema e “não havia nem uma seção separada, você podia sentar-se onde quisesse”.
Na época, a guerra grassava em todo o país enquanto o governo de Najibullah lutava contra uma coalizão de senhores da guerra e militantes islâmicos apoiada pelos americanos. Os mujahedeen o derrubaram em 1992. Em seguida, eles se enfrentaram em uma luta pelo poder que demoliu Cabul e matou milhares de pessoas atingidas pelo fogo cruzado.
O Ariana foi fortemente danificado, junto com a maior parte da vizinhança ao redor, nos frequentes bombardeios e tiroteios.
Ele ficou abandonado em ruínas por anos, enquanto o Taleban expulsava os mujahedeen e assumia o controle de Cabul em 1996. Todos os cinemas que sobreviveram em torno de Cabul foram fechados.
O renascimento da Ariana veio após a queda do Taleban na invasão liderada pelos Estados Unidos em 2001. O governo francês ajudou a reconstruir o cinema em 2004, parte da enxurrada de bilhões de dólares de ajuda internacional que tentou remodelar o Afeganistão nos próximos 20 anos.
Com o fim do Taleban, o cinema viu uma nova explosão de popularidade.
Os filmes indianos sempre foram a maior atração no Ariana, assim como os filmes de ação, especialmente aqueles com Jean-Claude Van Damme, disse Abdul Malik Wahidi, encarregado dos ingressos. À medida que a indústria cinematográfica doméstica do Afeganistão revivia, o Ariana exibia um punhado de filmes afegãos produzidos a cada ano.
Eles tinham três exibições por dia, terminando no meio da tarde, com o ingresso de 50 afegãos – cerca de 50 centavos. O público era predominantemente formado por homens. Na sociedade conservadora do Afeganistão, os cinemas eram vistos como um espaço masculino e poucas mulheres compareciam.
Wahidi lembrou como ele e outros membros da equipe tiveram que fazer uma prévia de todos os filmes estrangeiros para eliminar aqueles com cenas consideradas muito picantes – como casais se beijando ou mulheres exibindo pele demais, por exemplo.
Deixar algo escapar pode causar a ira de alguns cinéfilos. Público ofendido costumava atirar objetos na tela, embora isso não tenha acontecido no Ariana, disse Wahidi. Ele se lembrou de um patrono do Ariana, indignado com uma cena, saindo furiosamente e gritando com ele: “Como você pode mostrar pornografia?”
Ferdous foi nomeado diretor da Ariana há pouco mais de um ano. Anteriormente, ela chefiou a divisão de Igualdade de Gênero do município de Cabul, onde trabalhou para ganhar salários iguais para funcionárias e colocar mulheres como oficiais superiores nos departamentos de polícia distritais da capital.
Quando ela veio para a Ariana, a equipe masculina ficou surpresa, “mas eles têm sido muito cooperativos e têm trabalhado bem comigo”.
Ela se concentrou em tornar o cinema mais acolhedor para as mulheres. Eles dedicaram um lado do auditório para casais e famílias onde as mulheres pudessem se sentar. Os que entravam no cinema tinham de ser revistados pelos guardas como medida de segurança, e Ferdous trouxe uma guarda para que as mulheres se sentissem mais confortáveis.
Os casais começaram a vir regularmente, disse ela. Em março de 2021, o cinema sediou um festival de filmes afegãos que se revelou muito popular, com a presença de atores afegãos que conversaram com o público.
Agora tudo foi interrompido, e a equipe da Ariana ficou sem saber de seu destino. Os funcionários do sexo masculino receberam parte de seus salários desde a aquisição do Taleban. Ferdous disse que ela não recebeu nenhum salário.
“São as mulheres que mais sofrem. As mulheres estão apenas pedindo o seu direito ao trabalho ”, disse ela. “Se eles não forem permitidos, sua situação econômica só vai piorar.”
Inanullah Amany, diretor-geral do departamento cultural do município de Cabul, disse que se o Talibã proibir os filmes, os funcionários de Ariana podem ser transferidos para outros cargos municipais. Ou eles podem ser dispensados.
A equipe disse que não conseguia nem imaginar o que o Taleban vai decidir, mas ninguém tinha muita esperança de que eles permitiriam filmes.
Isso seria uma perda, disse Rahmatullah Ezati, o principal projecionista do Ariana.
“Se um país não tem cinema, não existe cultura. Através do cinema, vimos outros países como Europa, EUA e Índia. ”
.
KABUL, Afeganistão – As linhas descoladas no estilo dos anos 60 da marquise do Ariana Cinema se destacam sobre uma rotatória congestionada no centro de Cabul. Por décadas, o cinema histórico divertiu os afegãos e deu testemunho das guerras, esperanças e mudanças culturais do Afeganistão.
Agora, a marquise está sem os pôsteres de filmes de Bollywood e filmes de ação americanos que costumavam adorná-la. Os portões estão fechados.
Depois de retomar o poder há três meses, o Taleban ordenou que o Ariana e outros cinemas parassem de funcionar. Os guerrilheiros islâmicos que se tornaram governantes dizem que ainda não decidiram se permitirão filmes no Afeganistão.
Como o resto do país, a Ariana está em um estranho limbo, esperando para ver como o Taleban governará.
Os quase 20 funcionários do cinema, todos homens, ainda aparecem no trabalho, registrando sua presença na esperança de que eventualmente sejam pagos. O marco Ariana, um dos apenas quatro cinemas da capital, é propriedade do município de Cabul, então seus funcionários são funcionários públicos e permanecem na folha de pagamento.
Os homens passam as horas. Eles ficam na bilheteria abandonada ou passeiam pelos corredores curvos da Ariana. Fileiras de poltronas vermelhas macias ficam na escuridão silenciosa.
A diretora da Ariana, Asita Ferdous, a primeira mulher no cargo, não tem permissão nem para entrar no cinema. O Taleban ordenou que funcionárias do governo fiquem longe de seus locais de trabalho para que não se misturem com os homens, até que determinem se terão permissão para trabalhar.
Ferdous, de 26 anos, faz parte de uma geração pós-2001 de jovens afegãos determinados a conquistar um espaço maior para os direitos das mulheres. A aquisição do Taleban destruiu suas esperanças. Também pintora e escultora, ela agora fica em casa.
“Passo o tempo fazendo esboços, desenhando, apenas para continuar praticando”, disse ela. “Não posso mais fazer exposições.”
Durante seu mandato anterior no poder, de 1996 a 2001, o Taleban impôs uma interpretação radical da lei islâmica proibindo as mulheres de trabalhar ou de ir à escola – ou mesmo de sair de casa em muitos casos – e forçando os homens a deixarem crescer a barba e comparecerem às orações. Eles baniram a música e outras artes, incluindo filmes e cinema.
Sob pressão internacional, o Taleban agora diz que mudou. Mas eles foram vagos sobre o que permitirão ou não. Isso colocou muitas vidas – e meios de subsistência – afegãos em espera.
Para a Ariana, é mais um capítulo em uma história tumultuada de seis décadas.
O Ariana foi inaugurado em 1963. Sua arquitetura elegante espelhava o espírito modernizador que a monarquia governante estava tentando trazer para a nação profundamente tradicional.
Ziba Niazai, residente em Cabul, lembrou-se de ter ido ao Ariana no final dos anos 1980, durante o governo do presidente Najibullah, apoiado pelos soviéticos, quando havia mais de 30 cinemas em todo o país.
Para ela, foi uma entrada para um mundo diferente. Ela tinha acabado de se casar e seu novo marido a trouxe de sua aldeia natal nas montanhas para Cabul, onde ele trabalhava no Ministério das Finanças. Ela ficou sozinha em casa o dia todo enquanto ele estava no escritório.
Mas quando ele saía do trabalho, eles costumavam ir juntos ao Ariana para assistir a um filme de Bollywood.
Após anos de governo comunista, foi uma era mais secular do que nas últimas décadas, pelo menos para uma estreita elite urbana.
“Não tínhamos hijab naquela época”, disse Niazai, agora com quase 50 anos, referindo-se ao lenço na cabeça. Muitos casais iam ao cinema e “não havia nem uma seção separada, você podia sentar-se onde quisesse”.
Na época, a guerra grassava em todo o país enquanto o governo de Najibullah lutava contra uma coalizão de senhores da guerra e militantes islâmicos apoiada pelos americanos. Os mujahedeen o derrubaram em 1992. Em seguida, eles se enfrentaram em uma luta pelo poder que demoliu Cabul e matou milhares de pessoas atingidas pelo fogo cruzado.
O Ariana foi fortemente danificado, junto com a maior parte da vizinhança ao redor, nos frequentes bombardeios e tiroteios.
Ele ficou abandonado em ruínas por anos, enquanto o Taleban expulsava os mujahedeen e assumia o controle de Cabul em 1996. Todos os cinemas que sobreviveram em torno de Cabul foram fechados.
O renascimento da Ariana veio após a queda do Taleban na invasão liderada pelos Estados Unidos em 2001. O governo francês ajudou a reconstruir o cinema em 2004, parte da enxurrada de bilhões de dólares de ajuda internacional que tentou remodelar o Afeganistão nos próximos 20 anos.
Com o fim do Taleban, o cinema viu uma nova explosão de popularidade.
Os filmes indianos sempre foram a maior atração no Ariana, assim como os filmes de ação, especialmente aqueles com Jean-Claude Van Damme, disse Abdul Malik Wahidi, encarregado dos ingressos. À medida que a indústria cinematográfica doméstica do Afeganistão revivia, o Ariana exibia um punhado de filmes afegãos produzidos a cada ano.
Eles tinham três exibições por dia, terminando no meio da tarde, com o ingresso de 50 afegãos – cerca de 50 centavos. O público era predominantemente formado por homens. Na sociedade conservadora do Afeganistão, os cinemas eram vistos como um espaço masculino e poucas mulheres compareciam.
Wahidi lembrou como ele e outros membros da equipe tiveram que fazer uma prévia de todos os filmes estrangeiros para eliminar aqueles com cenas consideradas muito picantes – como casais se beijando ou mulheres exibindo pele demais, por exemplo.
Deixar algo escapar pode causar a ira de alguns cinéfilos. Público ofendido costumava atirar objetos na tela, embora isso não tenha acontecido no Ariana, disse Wahidi. Ele se lembrou de um patrono do Ariana, indignado com uma cena, saindo furiosamente e gritando com ele: “Como você pode mostrar pornografia?”
Ferdous foi nomeado diretor da Ariana há pouco mais de um ano. Anteriormente, ela chefiou a divisão de Igualdade de Gênero do município de Cabul, onde trabalhou para ganhar salários iguais para funcionárias e colocar mulheres como oficiais superiores nos departamentos de polícia distritais da capital.
Quando ela veio para a Ariana, a equipe masculina ficou surpresa, “mas eles têm sido muito cooperativos e têm trabalhado bem comigo”.
Ela se concentrou em tornar o cinema mais acolhedor para as mulheres. Eles dedicaram um lado do auditório para casais e famílias onde as mulheres pudessem se sentar. Os que entravam no cinema tinham de ser revistados pelos guardas como medida de segurança, e Ferdous trouxe uma guarda para que as mulheres se sentissem mais confortáveis.
Os casais começaram a vir regularmente, disse ela. Em março de 2021, o cinema sediou um festival de filmes afegãos que se revelou muito popular, com a presença de atores afegãos que conversaram com o público.
Agora tudo foi interrompido, e a equipe da Ariana ficou sem saber de seu destino. Os funcionários do sexo masculino receberam parte de seus salários desde a aquisição do Taleban. Ferdous disse que ela não recebeu nenhum salário.
“São as mulheres que mais sofrem. As mulheres estão apenas pedindo o seu direito ao trabalho ”, disse ela. “Se eles não forem permitidos, sua situação econômica só vai piorar.”
Inanullah Amany, diretor-geral do departamento cultural do município de Cabul, disse que se o Talibã proibir os filmes, os funcionários de Ariana podem ser transferidos para outros cargos municipais. Ou eles podem ser dispensados.
A equipe disse que não conseguia nem imaginar o que o Taleban vai decidir, mas ninguém tinha muita esperança de que eles permitiriam filmes.
Isso seria uma perda, disse Rahmatullah Ezati, o principal projecionista do Ariana.
“Se um país não tem cinema, não existe cultura. Através do cinema, vimos outros países como Europa, EUA e Índia. ”
.
Discussão sobre isso post